完成美国未完成的工作

露丝·西蒙斯周四说，只要一些孩子在成长过程中认为自己不如别人重要，只要他们受教育的机会少，每天都担心自己的安全，只要他们全面参与社会的道路受阻，这项工作就没有完成。

西蒙斯是普雷里维尤A&M大学校长，曾任布朗大学和史密斯学院校长，他敦促哈佛大学2021届学生在未来的几年和几十年里，致力于消除不平等，培养多样性和包容性。西蒙斯说，近年来白人至上主义的卷土重来，以及那些以个人利益和权力为目的进行分裂的人的崛起，说明她作为德州佃农最小的女儿在成长过程中所面临的困境并没有消失。

西蒙斯是美国最高高等教育领导人之一，也是常青藤盟校的首位非裔美国校长。周四，他在“表彰哈佛2021届毕业生”的网上虚拟直播会上担任主要发言人。尽管随着越来越多的人接种疫苗，与covid -19相关的限制正在放松，但大学官员今年早些时候决定，考虑到亲自举行仪式所需的广泛规划，以及当时对大流行进程的不确定性，典礼将推迟到第二年。

虽然哈佛大学计划在未来几个月为20和21届的学生举办一场现场活动，但周四的毕业生不必等待学位。这项在线服务包括传统的由各学院院长介绍学位候选人，然后由哈佛大学校长拉里·巴考(Larry Bacow)正式授予学位。

巴考在哈佛大学最古老的建筑马萨诸塞厅外的院子里发表了欢迎评论，他对哈佛大学迄今为止是如何度过他所说的“令人烦恼的现在”表示自豪。他说，哈佛大学在其漫长的历史中经历了许多动荡，这为我们看待当前的危机提供了视角。

“这一切都会过去的。今年，一场全球大流行病让我们彼此分离，但我们共同学习;我们已经在一起;我们一起克服了困难。我从来没有见过这样的勇气和决心，我从来没有，从来没有为这个机构感到骄傲，”巴考说。他在大流行初期感染了冠状病毒，在周四的演讲中说，他已经有440天没有回到他在马萨诸塞厅的办公室，而且还在不断增加。

Bacow提供一种戏谑与失望,可能源于虚拟事件,说,与传统的毕业典礼的日子,这一票不需要压力适应家庭成员想要参加,没有争取在拥挤的哈佛广场停车,和“百分之零的机会下雨。”

巴考还指出，毕业生能够在毕业典礼上与家人坐在一起，如果没有家人、朋友和其他一路帮助毕业生的人的支持，这是不可能的。

我请求你们无论走到哪里，都为正义的事业发声。” -露丝西蒙斯

“没有人能靠自己的力量成就人生。你们所爱的人在这段引导你们到今天的旅程中养育和支持你们，”巴考说。“这一刻属于你，也将永远属于你。”

尽管是虚拟的，但这个仪式还是包含了一些毕业典礼当天的传统服饰，包括米德尔塞克斯郡的高级治安官下令集会，然后是纪念教堂的钟声。

七个荣誉学位被授予，三名学生演说家发表了传统的演讲。乔丹•布利斯•佩里(Jordan Bliss Perry)发表了本科生拉丁语演讲(为拉丁语生涩的学生配以英语字幕)，他讲述了这个班的流行病之旅，以及科学家如何拯救了我们。但他也把帮助我们度过难关的功劳归于艺术，通过我们阅读的书籍和热衷的表演。这次本科生英语演讲由西尔瓦娜(Silvana)发表Gómez，她讲述了自己作为第一代大学生的经历，以及在毕业生离开校园后继续与不平等作斗争的必要性。研究生英语演讲是由文森特·h·比什在教育研究生院发表的，讨论了美国和哈佛的奴隶制遗留问题，以及毕业生有义务记住被奴役的人们，继续为平等而战。

节目中充满了音乐，从哈佛乐队(Harvard Band)的开场和结束曲，到2023届学生、社会人类学研究专家德文·盖茨(Devon Gates)的《伴我而行》(Stand by Me)，再到杰里米·浮斯特(Jeremy Faust)的原版作品，他是哈佛医学院急诊医学讲师，也是布里格姆妇女医院的医生。由HMS及其附属医院的医生、护士和学生演唱的充满希望的歌词，讲述了美国流感疫情的进展、冬天的过去、鲜花的生长以及“歌唱的时刻已经到来”。

西蒙斯在讲话中谈到了她在德克萨斯州贫穷的黑人家庭长大的经历。她说，学校对她来说是一个“奇迹”，她像抓住救生索一样抓住了学校。1973年，她获得了哈佛大学罗曼斯语言文学博士学位，并获得了迪拉德大学的奖学金。从1995年到2001年，她担任史密斯学院的院长，然后担任布朗大学的校长。2012年离开布朗大学后，她退休了，但随后同意在2018年担任原野View A&M大学(Prairie View A&M)的领导，这是她家乡州一所历史上的黑人大学。

尽管她一直在为平等的机会而奋斗，西蒙斯说她自己并不总是感觉平等，现在她意识到她已经内化了社会的歧视态度。作为一名年轻的黑人女性，她质疑自己是否能够在哈佛这样的地方取得成功。她做到了，并把自己后来的成功至少部分归功于在那里接受的教育。但她也把自己的校园经历比作“橱窗购物”——从外面看。

“就像小时候，我被禁止进入白人学校一样，在哈佛，我被视为羡慕地看着其他人的局外人，”西蒙斯说。“当时我在哈佛看到的东西很少能代表我。”

西蒙斯说，这段经历让她在高等教育领域寻找工作，希望为未来几代人带来改变。周四，她呼吁哈佛大学不仅要寻求学生和教师之间的平等，还要支持历史上有黑人历史的学院和大学，这些学院和大学多年来一直在资源匮乏的困境中挣扎，但仍要为帮助许多人在不平等和歧视的情况下成长负责。她还招募了参与这项任务的毕业生。

西蒙斯说:“我请求你们无论走到哪里，都为正义事业发声。”“帮助有需要的孩子，无论他们在哪里，在资金不足的公立学校，在缺乏资源的社区，寻找属于自己的方式。如果他们听不到你们为他们和他们的价值所倡导的声音，他们必须对自己在世界上的位置得出什么结论?如果你支持这些孩子的事业，你就是在支持最伟大的事业，那就是正义。”

,

文章旨在传播新闻信息，原文请查看https://news.harvard.edu/gazette/story/2021/05/ruth-simmons-urges-graduates-to-fight-for-equality-and-inclusion/