罗伯特·霍兰德，欧洲文学教授，法国和意大利的名誉教授，著名的但丁学者，于4月20日在他位于夏威夷波乌伊洛的家中安详地与世长辞。他已经87岁了。
罗伯特·霍兰德
霍兰德于1962年加入普林斯顿大学，并于2003年转为名誉教授。他的教学和研究集中于中世纪意大利文学，重点关注但丁和薄伽丘的作品。
“40年来，霍兰德教授一直是法语和意大利语系的核心人物，”法语和意大利语教授、系主任汤姆·特雷泽(Tom Trezise)说。“他的大量出版物和相关专业活动使普林斯顿大学在但丁奖学金的国际地图上占据了非常显著的位置，他是文学研究数字资源创建的先驱。”
Trezise继续说道:“作为一名敬业的人文学科教师，霍兰德感动了无数普林斯顿本科生的生活;作为一名兢兢业业的研究生导师和同事，他帮助促进和丰富了许多人文主义者的事业。他的去世对系里和大学来说都是不可估量的损失。”
从1975年到1998年，他还是比较文学系的一名成员，在1994年到1998年期间担任系主任，在1975年到1978年期间担任本科生研究主任。从1991年到1995年，他还担任过普林斯顿六所住宿学院之一的巴特勒学院(Butler College)的院长。霍兰德努力改善巴特勒餐厅的食物选择，从法式面包和脆苹果开始，影响了所有住宿学院的校园餐饮服务。
1986年，他被授予哈佛大学的霍华德·贝尔曼人文学科杰出成就奖。2007年，他被校友会授予普林斯顿贡献奖。
在他的职业生涯中，霍兰德写了或翻译了25本书。他的妻子让·霍兰德(Jean Hollander)是一位诗人，曾在普林斯顿、布鲁克林学院、哥伦比亚大学和新泽西学院教授文学和写作。2008年，他们翻译的《神曲》获得了意大利佛罗伦萨颁发的金弗罗林奖。
1933年7月31日出生于曼哈顿，1955年从普林斯顿大学获得法语和英语文学学士学位。1962年，他获得哥伦比亚大学博士学位。
“我是在1960年认识鲍勃的，当时他从哥伦比亚来，给我上关于欧洲作家的文学课，”阿尔伯特·索南菲尔德(Albert Sonnenfeld)说。索南菲尔德是1958年普林斯顿大学现代语言文学专业的毕业生，曾在1958年至1986年期间担任该校法语教授。他是一个老老虎，很高兴回到他的母校。他很快就发现了这个“不稳定”的意大利语项目，在一次强烈而令人钦佩的行动中，鲍勃下定决心，暗暗发誓要精通意大利语，成为我们队伍中所缺乏的但丁专家。”
索南菲尔德补充说:“他非常努力地实现了这个目标，取得了任何人都无法想象的成功。”他的但丁课程发展了自己的校友，在每次普林斯顿聚会上，他们都会创作一两章来进行有学问的讨论。”
霍兰德在普林斯顿开设的但丁课程，被亲切地称为“人文学科的有机化学”，受到了学生和校友的热烈追捧。东派恩大厅111号房间里的匾牌上写着:“在这里，罗伯特·霍兰德教授55年的《神曲》教授教了35年:一代又一代的学生都受到了他的教学启发。”
每年的聚会上，霍兰德著名课程的校友都会聚集在东派恩(East Pyne)，朗读但丁(Dante)的《神曲》(Divine Comedy)。这一传统始于1977年，并持续了40多年。多年来，霍兰德带着一群但丁校友来到意大利塞塔尔多的一座11世纪城堡，“现场”学习但丁的《地狱》，这对所有人来说都是一次难忘的经历。
在普林斯顿大学，霍兰德的教学和指导激励了本科生和研究生，其中一些人成为了终生的朋友和同事。
“在我和我大二的新导师鲍勃的第一次谈话中，我向他坦白，我担心自己永远也写不好，”比较文学专业1981届毕业生、1990届毕业生弗兰克·奥迪威(Frank Ordiway)说。“他的回答很简单:‘当然可以。我会教你。“我记得感觉非常感激,他认真对待我的焦虑,但当时我不理解他真的意味着什么当他继续添加一些效果,它将更容易写好如果我真的知道是值得写的东西,也许我应该试试但丁。”
Ordiway,前普林斯顿大学助理教授、前副院长,继续说:“多年以后,他的大二学生,初级和高级年和我的博士论文,我意识到我还闹鬼,由短,第一次对话,鲍勃和他的哲学的精髓:倾听你的学生，认真对待他们，在对某件事发表意见之前，试着去了解和理解它，你不妨从但丁开始。”
“作为一名中世纪文学的教师和读者，我很难想象鲍勃做过或有意为我做过什么，”2002届毕业生、法语和意大利语副教授西蒙·马尔切西(Simone Marchesi)说。“他教会了我很多关于但丁和薄伽丘的知识，并通过他的榜样塑造了我每天所做的很多事情。”
Marchesi继续说:“也许最鼓舞人心的元素在我们的关系是他给了我机会见证作为研究生,最终他坚定对本科教学的教师,教学相结合绝对学术严谨的无与伦比的开放能仔细考虑每个人的贡献。”
在普林斯顿之外，霍兰德对意大利中世纪文学领域及其学者的影响遍及全国和国际，但在达特茅斯学院(Dartmouth College)尤其如此。他在达特茅斯学院担任客座教授，并在数字人文学科出现之前建立了一个以数字但丁为中心的人文学科项目。
霍兰德想知道，如果一个人可以在个人电脑上访问所有的但丁评论，那么学术产出将如何改变，这是一个创新的想法，因为当时几乎没有人文学科开始探索计算如何满足学术需求。在国家人文基金会(NEH)的资助下，霍兰德的试点项目发展成为享誉国际的达特茅斯但丁项目，一个收集大量关于“喜剧”评论的数字档案。
霍兰德还是普林斯顿但丁项目(Princeton Dante Project)的创始人，该项目以虚拟版《神曲》(the Divine Comedy)和美国但丁协会电子公告(the Electronic Bulletin of the Dante Society of America)为特色，后者是一份研究但丁的在线期刊。
霍兰德获得了许多奖项，包括来自富布赖特、古根海姆基金会、洛克菲勒基金会和NEH的赠款。1979-85年，他担任美国但丁协会(Dante Society of America)主席，2005年当选为美国艺术与科学学院(American Academy of Arts and Sciences)成员。
可以捐款给罗伯特·霍兰德教授’ 55和吉恩·霍兰德奖学金基金。为支持这个奖学金基金，支票必须开给普林斯顿大学的受托人，并注明这笔捐款将用于55年罗伯特·霍兰德教授和吉恩·霍兰德奖学金。支票应寄往:
海伦哈代
校友和捐赠记录
普林斯顿大学
P.O. Box 5357
普林斯顿，NJ 08543-5357
霍兰德的妻子让·霍兰德(Jean Hollander)去世。他留下了女儿科妮莉亚·范内斯·“扎兹”·霍兰德(Cornelia VanNess“Zaz”Hollander)、女婿里奥·拉肖克(Leo Lashock)以及孙女乔茜和安妮卡(Anneka);他的儿子罗伯特·b·“巴斯”·霍兰德三世(Robert B.“Buzz”Hollander III)是1991年的校友，儿媳米歇尔·霍兰德(Michelle (Suber) Hollander)，孙女伊芙和奥黛丽;还有他的弟弟芬顿·乔治·霍兰德，嫂子丽莎·霍兰德，以及侄子本和盖比。
在博客上观看或分享评论，以纪念霍兰德的生活和遗产。