校长艾斯格鲁伯在给大学社区的信息中写道，安全取决于对公共卫生指导的警惕遵守;大多数教学仍将在网上进行
亲爱的普林斯顿毕业生,
我写的是普林斯顿春季学期的最新情况。在秋季学期，我们在普林斯顿校园培养了强大的公共卫生规范和实践;在普林斯顿和其他地方监控病毒并从经验中学习;并建立了校内测试实验室根据这项工作，我们得出结论，如果我们定期对校园人口进行测试，如果校园里的每个人都严格遵守关于戴口罩、保持社交距离和其他行为的公共健康指导，我们可以欢迎更多的学生回到普林斯顿。
因此，我们将邀请所有已录取的本科生到校园参加春季学期。然而，我们也将继续为任何选择远程学习的人提供支持。这次邀请是在现有的住宿条件下为我们的研究生准备的，他们中的许多人我们能够在秋季欢迎他们回到校园。当我们的本科生在考虑今年春天是选择住在学校还是住在偏远的地方时，我们鼓励他们仔细考虑在疫情持续期间参与我们的社区所承担的特殊责任和条件。
目前，美国和新泽西州的COVID-19感染率很高，而且还在上升。与此同时，我们现在比过去那个夏天更清楚，我们可以采取哪些个人和集体行动来尽可能地保证我们的社区安全。我们的校园和周围社区的安全，将取决于对公共卫生指导的警惕遵守。
保护我们个人和集体的福祉，需要每一个选择在春天来到校园的人的承诺和合作。我们希望确保我们所有的学生都能理解在大流行期间住宿生活所带来的挑战。选择重返校园就是选择接受限制并承担新的责任。例如:
- 即使是对那些住在学校或学校附近的本科生来说，大多数教学仍将在网上进行。带有亲身授课内容的课程将以“混合”形式提供，也就是说，每一门课程都将以在线形式提供给在普林斯顿或远程学习的学生。
- 掩蔽和社交距离要求将适用于整个校园。
- 所有住在校园或普林斯顿地区的本科生将被要求参加大学的冠状病毒测试项目，并严格遵守所有与追踪、隔离和隔离接触者有关的指示。
- 聚会和大多数其他社交聚会将被禁止。
- 本科生将被禁止接待访客，并禁止外出旅游。
- 所有归国的本科生，包括那些来自新泽西的，在到达校园后将被要求隔离。
- 为减少宿舍内传播的风险，我们会以一对一的方式为学生提供住宿。根据需求，一些学生可能会住在离校园近的地方，而不是在校园内。
- 由于大学或周边社区的高感染率，我们可能不得不长期“封锁”整个或部分校园。
我们预计，在2月份学期开始时，限制措施将会特别严格，因为我们预计美国和新泽西的感染率将保持在高水平，天气也会限制室外互动。我们希望，但不能保证，随着学期的进展，将有机会增加互动，并分阶段进行更多的活动。
我们知道大学生和他们的家人会有很多问题。你可以在我们2021年春季的网站上找到一些答案。此外，院长吉尔·多兰和副总裁罗谢尔·卡尔霍恩将在今天晚些时候发布更多信息，并在下周举办在线市政厅，直接回答大家的问题。
虽然我们现在认为，我们的准备规划、政策和检测能力将使我们能够适当地减轻大流行的风险，但我们认识到，我们周围的局势可能会变得更糟。我们将继续监测与大流行有关的事态发展，包括公共卫生指导和国家法规。如果他们要求改变我们的计划，我们会和他们联系的。
这一流行病已经使我们的社会，包括许多普林斯顿家庭，付出了沉重的代价。在结束演讲之前，我想对所有因这种疾病而失去朋友或家人的人表示同情，对你们自己正在与这种疾病作斗争的人，或对认识正在与这种疾病作斗争的人表示同情。
我想再次感谢所有普林斯顿人——学生和他们的家人、教职员工和校友——他们合作应对今年的特殊挑战。这所大学的许多人努力支持在线教学，并为学生提供一个学期的住宿选择。我认识到，即使付出了巨大的努力，我们的学生仍面临着一个非常不完美的选择，是要在远程学习和高度受限的校园体验之间做出选择。
我们都期待着有一天，也许就在明年秋天，疫苗将再次为普林斯顿提供更全面的住宿教育。同时，我们鼓励学生和他们的家人仔细考虑下个学期的选择对他们来说是最好的;无论学生选择何种方式继续学习，我们都将给予支持。
祝感恩节快乐，平安，
克里斯托弗·l·Eisgruber
President Eisgruber announces plan for spring semester 2021
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://www.princeton.edu/news/2020/11/24/spring-2021-update-all-enrolled-students-invited-campus