周四，执行副校长兼教务长Paul Alivisatos、负责学术规划的副教务长Lisa Alvarez-Cohen和加州大学伯克利分校学术参议院主席Jennifer Johnson-Hanks向校园社区发送了以下信息:
我们很高兴地宣布，我们试点少量户外教学活动的提议已经得到了伯克利市公共卫生部门的批准。试点将于10月26日周一开始，11月24日周二感恩节假期前结束。
经过几个月的避难和计划有可能恢复现场指导后，看到这一试点继续进行令人兴奋。该试点旨在补充现有的远程教学，并为春季学期可能恢复更多的现场活动奠定基础。
该试点项目的所有部分都采用了校园在过去六个月发展起来的核心安全基础设施。这包括戴口罩、仅以小组形式开会、保持身体距离、在参加前接受检测、完成公共卫生安全培训，以及回答有关您可能遇到的任何COVID-19症状的日常筛查问题。
所有参加试点的学生和教师将被要求在参加每次户外教学活动一周内对COVID-19检测呈阴性。大学保健处研发的新徽章系统，可追踪在校园里的测试频率，有助这项试验。每位参加者必须遵守所有其他在校园内的安全要求。只有住在旧金山湾区的个人才可以参加这项户外试验，因为目前的公共卫生条例不允许非必要的旅行。
有资格参加其中一个试点项目的学生和教师将直接获得更多信息。
这是一组有限的偶尔的户外活动，符合户外活动比室内活动传播风险更低的公共卫生指导方针。
该试点包括五个部分:
- 提供给国际学生参加至少一次与导师面对面的户外会议以满足他们的签证要求。
- 在乐团演奏弦乐器的音乐系学生将被允许在户外一起练习。
- Rausser College of Natural Resources的学生在学习草原生态学、地质学、植物群落生态学、真菌生态学等野外课程时，可以参加户外野外作业环节。
- 工程学院的教学研究小组将被允许在户外指定的空间进行小组会议。
- 哈斯商学院(Haas School of Business)的研究生将被允许参加一些不定期的教学课程和选择的课外活动。
这个试点是可能的，因为我们在校园和大伯克利社区看到了改善的趋势。这是我们所有的牺牲和遵守公共卫生准则的直接结果。对此我们都很感激，请继续努力!
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/10/22/in-pilot-program-some-uc-berkeley-courses-are-moving-outside/