康奈尔领导会议是一个正在进行的视频系列，在其中政府成员讨论大学在校园恢复活动和COVID-19大流行方面所做的努力。访问covid.cornell.edu获取最新信息和资源。
在该系列的第二段视频中，校长玛莎·e·波拉克(Martha E. Pollack)和教务长迈克尔·科特里考夫(Michael Kotlikoff)讨论了最近校园病例减少、警戒级别降低、重返课堂和“教育的活力”，以及留在校园待到学期结束的重要性:
Martha E. Pollack:谢谢大家参加下一届领导会议。我是康奈尔大学总统的玛莎·波拉克，现在和我们的教务长迈克·考利考夫在一起。所以我们建立了警戒级别框架，使我们能够灵活地对变化的环境做出反应，让社区知道发生了什么，并随着情况的变化制定适当的约束条件。
我们在格林开始了新学期，这就是我们所说的新常态。然后我们在9月初看到了一系列阳性病例。我想人们知道他们来自一些小型的社交聚会，那里的人不戴面罩，也不遵守社交距离的准则。这是不幸的，并非完全出乎意料，但很不幸。在这一点上，我们的原则引导我们将警戒级别改为黄色，也就是我们所说的低到中度风险。
从那以后，最近，我们看到每天的病例数确实在下降。这是一个非常积极的信号。我们的其他指标也很乐观。所以大学领导决定回到绿色警戒级别。现在，我们要做一个改变。我们是一个学习型组织。我们一边走一边学。
我们学到的一件事就是把社交聚会的次数限制在10次是非常重要的。所以即使我们回到绿色，这个极限还是会保持不变。综上所述，我所看到的是我们社区的许多成员——教职员工和学生——都在努力让这个学期过得更好，努力在非常困难的环境下为公共卫生做正确的事情。我真的很自豪。真的很精彩。请继续。
迈克尔·科特里考夫:首先，让我告诉你，玛莎，在花了几个月的时间来设置这个系统后，我第一次接受了测试，测试进行得非常顺利。我去了圣堂。队伍很长，但我只排了7分钟就出局了。
议员:棒极了。
马克:本周早些时候，我们对大约9000名学生、教职员工进行了检测，没有发现阳性结果。对我来说，这表明我们已经能够迅速识别出积极的因素，并隔离它们，防止它们扩散。这是对所有学生进行监控测试的最初想法，而且似乎正在起作用。
但正如玛莎所说，我们必须继续遵守我们已经采取的所有预防措施。重要的是，我们没有在教室里传播。也就是说，我们发现了一些阳性结果，然后又回去对那些班的所有学生进行了检测，没有发现其他人感染。所以传播不会发生在课堂上。
教学也进行得非常非常好。我们的学生非常高兴能回到课堂上。我听到了一些令人鼓舞的报告，学生们在一节课结束时给亲自授课的老师鼓掌，然后排队——当然是在社交上疏远的——向老师们表示感谢。当然，并不是每个人都参加了面对面的课程，但我们的在线课程也进行得很顺利。
今年的康奈尔看起来确实不一样了，但它仍然是康奈尔，尽管有这么多的变化和挑战。令人惊讶的是，去年秋季入学人数的98%都在我们这里。用我们负责学术创新的副总裁朱莉娅·托姆-利维(Julia thoma – levy)的话来说，今年我们在康奈尔看到了前所未有的教育热情。我们有一个表演和媒体艺术课程，发展社会距离的舞蹈表演。我们的工程实验室正在给学生们发送实验工具，以便他们在家进行实验。最后，我们有一个昆虫学的在线课程，但是学生和老师们走出去在日志下发现虫子以一种社会上疏远的方式。教授还送了一个装有收集设备的宝盒和一个便宜的数码显微镜给我们的远程学生，这样他们就可以从世界各地收集昆虫了。
MEP:谢谢你，迈克。我是一个热爱教育的人，我想要一个这样的宝箱，这样我就可以出去在木头下面收集虫子。说真的，我对我们的老师们为这个学期的成功所付出的努力感到非常满意。
同时，我也要感谢我们的新冠肺炎同学大使和其他学生干部，他们为同学们树立了真正的榜样。当然，我想对那些来到这里并让这学期成为可能的员工们说声谢谢。这是全学校的努力，看到大家一起表演真是太棒了。
所以我们所有的学生在整个秋季学期都要待在康奈尔校园或大伊萨卡地区。这就是为什么，例如，我们将在感恩节结束本学期的个人活动，这样学生们就不会回家又回来。因为你看，一旦我们这里的感染率很低，病毒在这个区域的进出就会危害到它。
现在，你可能会遇到一些特殊的情况。你可能有家庭紧急情况如果发生这种情况，你必须离开当地地区旅行，那么你必须在我们这里登记你的旅行。但是旅行真的应该限制在那些特殊的情况下。
我知道有一些宗教节日即将来临——犹太新年、犹太赎罪日、排灯节等等——当然，人们希望在节日期间与家人在一起。但我们需要你今年做出牺牲，留在伊萨卡岛。我们在灵性和意义创造办公室有工作人员，在康奈尔联合宗教工作办公室也有工作人员，他们可以和你单独交谈并提供支持来满足你的精神和宗教需求。
我们知道一些宗教仪式仍然在网上进行。我们知道，有许多附属的宗教组织在节日期间举办在线虚拟学习小组，或精神实践会议，甚至只是社交聚会。所以请与灵性和意义创造办公室联系。看看他们的网站了解更多。但求你，求你整个学期都待在伊萨卡岛。我们希望这学期能成功。
马克:谢谢大家。玛莎和我期待着下次见到你。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/09/cornell-leadership-sessions-back-green-cautiously