教务长Michael Kotlikoff和负责学生和校园生活的副校长Ryan Lombardi在9月16日发出了如下信息:
随着秋季学期的推进，我们看到学生、教职员工在课堂、研究和其他活动中采取安全、负责任的集体行动，这是令人鼓舞的。在我们努力限制COVID-19的传播之际，你们的选择发挥着至关重要的作用。
我们写信宣布，自9月16日起，学校将恢复COVID-19绿色警戒级别(“新常态”)。然而，根据我们过去两周的了解，除了上课外，学校将把学生聚会限制在10人或更少。转向绿色的决定基于多种因素，其中许多因素将反映在COVID-19跟踪仪表板上。在这个阶段，我们的阳性率仍然很低，我们的监测检测项目已经成功地提供了早期确诊病例，其中大多数是无症状的。
虽然恢复绿色警戒水平是令人鼓舞的，但不要误以为这是一个信号，表明我们可以放松警惕。如果我们在大流行期间了解到什么，病毒可以迅速、容易地在非常小的群体内传播。我们每个人都必须继续采取一切预防措施，以确保我们的校园和当地社区的安全。
- 面部覆盖物和身体距离:无论在室内还是室外，都要努力戴上口罩或面罩，独自一人或吃饭的时候除外。保持至少六英尺的身体距离，即使在户外和吃饭的时候。
- 限制学生聚会的规模:在社交、学习或合作时，保持小团体。如上所述，大学将继续把学生聚会限制在10人或更少。
- 行为契约:学生必须继续遵守康奈尔学生行为契约，并听取行为契约监察员、住校工作人员和顾问、教职员工和其他大学官员的建议和指示，以提醒他们遵守契约。
- 每日检查:学生必须每天完成每日检查，包括周末，无论是否计划来学校。获准到校园报到的教职员必须在到达校园或进入康奈尔大学设施前完成每日检查。
- 监测检测:那些获准在伊萨卡校园生活、研究、教学或工作的人必须参加检测，这对早期发现阳性病例至关重要。
- 旅游和游客政策:除特殊情况，如家庭紧急情况外，不得超出大伊萨卡地区，按大学旅游政策执行。此时访客不允许进入校园。
尽管正如预期的那样，在本学期的早期，我们看到了COVID-19隔离集群，但我们的社区已经采取了显著措施，以确保每个人的安全和健康。特别是，我们赞扬我们的学生运动员——一旦发现了这些群体——在追踪接触者方面进行合作，并有效地再次承诺遵守必要的健康和安全协议，以保持身体距离和限制聚集，所有这些都对遏制COVID-19的传播至关重要。我们也看到了学生组织的杰出领导，包括COVID-19同行大使。
没有人说这个学期会没有挑战，但我们正在迎接这些挑战。感谢你们对新政策和程序的持续关注和耐心，努力让这个学期继续下去。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/09/ithaca-campus-moving-covid-alert-level-green