康奈尔领导会议是一个正在进行的视频系列，在其中政府成员讨论大学在校园恢复活动和COVID-19大流行方面所做的努力。访问covid.cornell.edu获取最新信息和资源。
在新系列的第一个视频中，校长玛莎·e·波拉克(Martha E. Pollack)和教务长迈克尔·考利考夫(Michael Kotlikoff)讨论了新学期的开始、考试以及康奈尔大学如何努力保护校园社区和大伊萨卡地区:
玛莎·波拉克:大家好。感谢您的收看。我是康奈尔大学总统的玛莎·波拉克。今天，我和教务长Mike Kotlikoff一起来谈谈我们秋季重新开放后发生的事情。你知道，我很高兴有这么多学生回到我们身边。到达这里需要大量的工作。
人们在很多事情上都非常努力。我们建立了一个测试实验室，每周可以测试5万人。我们测试和升级了通风系统。我们基本上重建了招生系统。我们使用app来预订学习空间和餐厅空间。我们租了酒店房间，让学生回到宿舍后可以在那里住上一晚，直到他们得到检疫结果。
当然，我们所有的教员都非常努力地改变他们的课程，使之适合我们所处的环境。
所以，这真的是一个巨大的挑战。但是我很高兴看到每个人都很努力地参与进来。你知道，这并不完美。我不认为这种规模的事情是完美的。但到目前为止，我认为一切都很顺利。
迈克尔·科特里考夫:我想补充一点，我认为进展非常顺利，事实上，可能比预期的要好。这是早期。但是，我的意思是我们看到的新感染的数量比我们预测的要少。
玛莎描述的系统正在工作。它在的地方。自8月中旬以来，我们有87个阳性结果。这大概是这个月的0。3%
重要的是，绝大多数都是没有症状的学生。我们有一些与一些行为问题相关的集群。但我们已经建立了模型并预测了其中一些。
最重要的是，我们没有社区传播——也就是说，没有在康奈尔社区中广泛传播，或者，更重要的是，在大汤普金斯县社区中广泛传播。我们没有重大疾病。我们的持续感染率非常低。
MEP:让我简单介绍一下我们的仪表盘。一直以来，我和我们所有人都希望做到透明。我们希望承担责任。这也推动了仪表盘的开发。“仪表板”的目标是分享我们掌握的信息，明确我们做了多少检测，我们看到了多少COVID-19病例，这些病例是如何在学生和教职员工之间分配的。
现在，我们需要一点时间来协调。我们一边走一边学。在得到社区的反馈后，我们做了一些小的调整和调整。
但我认为我们确实是在获取信息，这样每个人都能看到。我们每天晚上更新仪表盘，从周一到周五。我希望你们看一下仪表盘这样你们就能看到我们已经做了多少测试，我们将继续做多少测试，以及至少到目前为止，我们的感染率是如何非常低的。
马克:我想补充一点，我们真的想用仪表盘做两件事:一，就像玛莎说的，以一种非常透明和开放的方式，给人一种数据的感觉，这样人们对正在发生的事情有信心。但从更广泛的意义上讲，我们可以大致了解一下我们是怎么做的。这就是警报的意义所在——真正尝试并捕捉一些参数，让社区了解我们在哪里。
在这些单独的警报级别背后，有许多度量标准。当我们从一个层面进入另一个层面时，我们会采取一些反应或补救措施。但我们试图提供一种简单的基准，让社区了解我们在哪里，再一次，提供透明度和某种程度的信心，我们正在分享所有这些数据。
我们看到了一个相对较低的流行率——事实上，正如我提到的，一个比我们预测的要低得多的比率，无论是从入学的学生还是从我们的总体监测测试来看。我们看到一些感染聚集在我们举办派对的地方——主要是学生和校外。
我们已经预测到了这些。我们做了很多尝试和监控，同时也传达了不危及整个社区的重要性。但我想说的是，向在线教学的转变并不能真正解决这些感染从何而来。当然，这是我们开展面对面教学的总体策略的基础，在这里我们可以监督学生，并让他们尽可能地在安全的环境中学习。
环保部:我们正在做的事情都是我们说过要做的:测试，把学生在教室里分开，让学生在食堂里坐得远远的成为可能，开展公共卫生运动，试图告诉每个人需要做什么。
我们需要的是从公共健康的角度出发，让社区里的每个人都做正确的事情。我们需要人们戴上面具。我们需要人们保持社会距离。我们需要人们避免大型聚会，坦率地说，甚至是中型聚会。我们需要人们洗手。
我看到校园里很多学生都在做这样的事情。我真的很感激。事实上,我想把我们的学生的努力,特别是我们的本校,初始集群被确认后我觉得工作真的努力引导和帮助说明这些步骤,采取一致,但他们必须被每个人不断——可以帮助我们有一个非常成功的学期。所以，请继续。
马克:说得好，玛莎。其次，我们绝大多数的学生和教职员工都在尽一切努力确保我们的安全。
MEP:再次感谢各位。我们期待在未来几周内继续与你们进行交流。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.cornell.edu/stories/2020/09/cornell-leadership-sessions-start-semester-updates