通过无处不在的主题——禁忌之爱、心碎、社会习俗和父母的认可——来审视人类的处境，举几个例子，莎士比亚戏剧的相关性和吸引力是永恒的。
但是他们准备好变焦了吗?
两名UCI教员认为他们是。通过创造性的合作，英国大学校长(Chancellor)戏剧教授、新天鹅莎士比亚节(New Swan Shakespeare Festival)艺术总监伊莱·西蒙(Eli Simon)和英语教授朱莉娅·勒普顿(Julia Lupton)正在重新设想、重新构想莎翁最经久不衰、最受喜爱的作品之一《仲夏夜之梦》(a Midsummer Night’s Dream)，以便进行现场直播和社区互动。
在《仲夏夜变焦》(A Midsummer Night’s Zoom)的虚拟世界中，角色们不是从雅典前往森林，而是从不同地方放大。到达后，他们从网上的角色中解脱出来，被森林魔法以快速而激烈的方式改变——仙女长出翅膀，巴顿的头变成了驴子的头，情侣们都被迷住了。传统的铸造和主题也得到了扩展。非裔美国演员是主要角色和权力的位置，并采取坚定的看法，LGBTQ权利。
西蒙说:“我们选择《仲夏夜之梦》，是因为我们想在这段紧张的时期为校园和社区提供一部神奇的莎士比亚巨作。”“从本质上说，我们已经改变了许多我们喜爱的生活方式，因为为了保持我们的幸福而实施的限制。”同样的，《仲夏》中的情侣们也被告知他们必须如何表现以及他们可以爱谁。在Zoom中，这些角色所遭受的束缚和孤立，反映了我们在被这种流行病困住时所经历的感受。一旦人物找到了通往森林的路，他们就从对距离的需要中得到了释放，当我们的英雄们找到了天性中固有的自由，他们就会成熟起来，表达情感，找到他们需要和值得的爱。”
今年的电影由西蒙执导，包括2018年的新天鹅演员和2020年公司的新人才。通过组建一个熟悉游戏和彼此熟悉的团队，Simon能够专注于创建一个引人注目的虚拟体验。演员们将从全国各地登陆。编辑将会实时完成，这样他们的窗口就会像在舞台上一样在屏幕上移动，用Snap Camera应用程序来改变他们的外观。
“我们正在充分利用现有的技术，这很有趣，”西蒙说。“如果你曾经在网上观看过戏剧表演，表演者只是坐在那里对着镜头说台词，那么你可以放心，这绝对不是那样的。”
另一种对电子形式的认可是将五幕剧分成连续两晚的两个一小时的表演，然后是由客座学者发表评论的“对谈”会议。勒普顿将处理和回答观众的问题。他们相信，这样的安排将为家庭以及那些可能从未看过莎士比亚戏剧的人带来更愉快的居家体验。
Lupton说:“我们很高兴能在大流行期间试验这种创建现场剧场的新方法。”“戏剧的核心是把人们聚集在一起，这是我们这个夏天最怀念的——人们在一个共享的空间里分享一个伟大的故事。”
“因为我们不能亲自聚会，所以我们在网上聚会，在网上我们都很安全。如果成功，如果我们的观众想要更多，我们将在未来几个月在网上创造更多莎翁事件，”西蒙说。
所有的表演都是免费的，在太平洋标准时间下午6点开始。显示的日期是:
- 第一部分，8月26日，星期三
- 第二部分，8月27日，星期四
- 第一部分，8月28日，星期五
- 第二部分，8月29日，周六
可于下列地点报名:
http://www.humanities.uci.edu/SOH/calendar/event_details.php?eid=8590&fn=1
或者:
https://www.eventbrite.com/e/a-midsummer-nights-zoom-tickets-113264198266
,
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.uci.edu/2020/08/17/a-midsummer-nights-zoom/