Rena Mosterin & # 039; 05扩大她的文学生涯

汉诺威的旧书店左岸书店(Left Bank Books)位于主街上的土牛仔咖啡馆(Dirt Cowboy Cafe)楼上，现在有了新老板。

今年7月，诗人Rena Mosteirin ’05从南茜·克雷斯曼手中拿到了这家书店的钥匙。她在达特茅斯大学文科硕士(MALS)课程中教授诗歌。在过去的六年里，Mosteirin一直在左岸做兼职工作，以补充她的兼职教学和编辑收入。

对于她在全球大流行的背景下决定继续经营这家店，Mosteirin说，“我只是觉得如果左岸银行关闭了，我们的城镇将失去一些我们永远无法替代的东西。”

书店在莫斯斯蒂尔林自己的教育中发挥了不可替代的作用。2007年毕业于本宁顿学院(Bennington College)并获得写作艺术硕士学位的莫斯特伊林(Mosteirin)是一名英语专业的本科生。她说，为了“走出达特茅斯的泡沫”，她经常爬上左岸的楼梯。

在那里，她第一次发现了实验性诗歌，包括珍·伯文(Jen Bervin)的《网》(Nets)，这是一本用莎士比亚十四行诗的文本写成的空白歌词集，还有汤姆·菲利普斯(Tom Phillips)的《a Humument》(a Humument)，这是一本19世纪小说的视觉诗歌。这两本书都使用了“抹除”的诗歌创作技巧，即诗人有选择地抹除源文本的部分，然后从剩下的部分创作出新的作品。

这些书不同于莫斯斯蒂尔林在她的英语和创意写作课上读到的任何书，它们改变了她的写作生活。

“消除和实验诗歌一般都处于诗歌世界的边缘——这不是我的教授们所谈论的，”她说。“所以我去了左岸，发现了写诗的不同方式，这让我很兴奋。这非常令人兴奋。”

她已经出版了自己的实验诗歌,包括最近的一个廉价的小册子,Half-Fabulous鲸鱼,从《白鲸》一章的擦除,Moonbit,混合工作结合实验诗歌和阿波罗11号的源代码关键理论基础指导计算机Mosteirin与丈夫合作英语助理教授詹姆斯·多布森研究所指导写作和修辞。她还编辑了当地的在线文学杂志《血droot》。

Mosteirin在纽约皇后区的一个移民家庭中长大——她的母亲来自戈特施，一个斯洛文尼亚的前自治区，她的父亲在猪湾入侵后离开了古巴。

她说:“我小时候读这么多书的部分原因是，我的父母都来自我从未去过的地方，我觉得他们已经不存在了。”“我是这个跨国社会的一员，这个社会充满了深深的怀旧，我一边回头，一边展望未来，试图弄清楚如何成为一个美国人。我发现了像《moby – dick——史上最具美国色彩的故事》这样的书，并开始对它们着迷。我开始痴迷于登月这样的事情。我觉得，如果我能理解这一点，我就能理解美国。”

Mosteirin对所有的书都很感兴趣，在流感流行之前，它是汉诺威的Still North books书店的常客。这家书店是由另一位校友Allie Levy ’11于今年1月开办的。(由7月13日起，Still North仍开放供行人接车，并可预约参观。)但是用过的书是不同的，她说。

“当你走进一家新开的书店时，你看到的是那些编辑、代理——文学游戏的看门人——所负责的图书。这很好，能产生各种各样的好书，但那些有书架空间的书都是通过同一文化时刻进行过滤的，”她说。

尽管左岸只有300平方英尺，但用二手书，你被数百年的书写所包围，也被出版和印刷的决策所包围。范围太广了。一本用过的书有可能会让你大吃一惊。”

作为左岸银行的业主，莫斯特irin说，她希望继续培养社区意识，这是该商店长期以来为达特茅斯和上谷地提供的。她做了一些小改变——创建了一个“黑人的生命也是重要的”版块和一个名为“骄傲与快乐”的版块，来庆祝LGBTQ作家和文学。

但最重要的是，她说，“南希把左岸变成了一个神奇的地方，我把自己看作是她开发的社区的管理员。”

目前，这家店每周开放五天供顾客浏览，每次最多可接待四个人。“我们要求每个人都戴上面具。我每五分钟打扫一次。我清理我接触的每一张信用卡，”莫斯特irin说。

当有可能再次举行个人聚会时，她计划继续主持读书会和其他公共活动。她说，对于达特茅斯的学生来说，“如果你需要一个闲逛或做作业的地方，那就是那种没有购买任何东西的压力的地方，而且每个人都永远受到欢迎。”

“对我来说，教学、编辑、写作和书店都是文学社区的一部分，”Mosteirin说。“它们都是我实现梦想的片段，我的梦想是成为一名诗人和文学公民，努力建立社区，提高其他人的声音。”

您可以通过[email protected]联系到Hannah Silverstein。