什么东西可以跨越大陆，可以穿越13个世纪回到过去，可以用三种语言交流，在智能手机上只占用10mb的空间?
街区博物馆发布了一个免费的移动网络应用程序，旨在与国际观众分享具有开创性的巡回展览“黄金大篷车，时光碎片”。
这个应用程序是与大学图书馆和西北大学的学生团队合作开发的，它利用了移动技术的最新发展和最小的计算运动，使得任何有手机的人都可以广泛访问这个展览的在线版本，无论有没有可靠的Wi-Fi。
这款应用出现在了正确的时间。马里考古学家马马杜·西塞(Mamadou Cisse)说，他是坎加巴文化任务的负责人，也是该项目的顾问。“由于Covid-19大流行，非洲各地博物馆的公众参观率都很低。”
这款手机应用最初是在2019年春季本科生研讨会“重塑展览:准备在非洲展示的‘黄金商队’”上构想出来的。该课程由展览策展人凯瑟琳·比克福德·贝佐克(Kathleen Bickford Berzock)和该街区2019年策展研究生萨拉·埃斯特里拉(Sarah Estrela)授课。
来自Berzock 2019年春季研讨会的
学生:Emily Rose Andrey, Brianna Heath, Meghan Clare Considine和Nicholas Liou。图片:Block Museum of Art, Sean Su摄影
这门课的13名学生讨论了为不同的文化背景和不同的形式重新诠释展览所带来的实际和概念上的挑战。
学生们以小组的方式，制定了一个修订的策展方法，选择了关键的对象，并为远程观众修改了信息文本，他们中的大多数人没有机会参观实体展览。
这个班认识到他们项目的复杂性，研究当代关于非洲艺术在博物馆收藏和展示的争论。
“在这个过程中，我们遇到了一些紧迫的问题，”该课程的一名学生Nicholas Liou说，“作为北美学生，我们的地位对我们向非洲观众解读非洲物质文化有什么影响?”“我们如何优先考虑表达和解释的伦理策略?”
学生们与西北大学图书馆的数字出版图书馆员克里斯·迪亚兹(Chris Diaz)合作，研究展览伙伴国家的数字访问能力。由于受到限制的挑战，迪亚兹最终成为了该应用程序的首席开发者。
更多关于这款应用的研究和开发，请参阅Block博客中的故事。
受到不断增长的最小计算运动的启发，这一运动要求开发人员利用最少的硬件、软件或网络能力来最大化访问，减少过时和减少电子垃圾，Diaz使用了谷歌的进步Web应用开源框架(PWAs)。
最终的数字平台只有10.5 MB，在首次访问app站点后不需要连接互联网即可使用。当用户第一次访问该应用程序时，文件会缓存在设备上，这样他们就可以在不需要额外网络请求的情况下查看展览作品和导览，使该应用程序在用户离线或进入不稳定网络时可用。
迪亚兹说:“我们的合作远远超出了图书馆或博物馆单独运作的能力。”“据我所知，这将是第一个多语言、先进的web应用程序，专门作为一个最小计算示例。”
展览以英语、法语和阿拉伯语三种语言形式呈现，为展览的非洲合作伙伴提供了一种全方位的多语种形式。
“对所有人来说，获取知识是一个公平的问题，”该街区的主管丽莎·科林(Lisa Corrin)说。“这款应用的开发体现了街区对全球视角和公平的承诺，这是我们工作的核心价值。”该项目旨在获得最初通过国际合作产生的联合奖学金，并确保共享历史和文化可追溯到中世纪世界的国际社会获得奖学金。”
“如果没有马里、摩洛哥和尼日利亚机构的合作，我们不可能讲述黄金商队、时间碎片的故事，他们为这次展览借出了非凡的艺术品和考古碎片，”Berzock说。
“我们的非洲同事表现出了非凡的决心和慷慨，与北美观众分享了他们的文化遗产。我们一直致力于确保展览的某些版本能够与非洲贷款机构和他们所服务的观众分享。”
相关故事:
西北大学的“黄金商队”
开幕日庆祝活动创造了新的参观人数记录，让人们看到了中世纪的非洲
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.northwestern.edu/stories/2020/06/caravans-of-gold-app-brings-exhibition-to-world/