萨尔曼·汗在毕业典礼上的演讲

2020年6月14日

大家好，达特茅斯学院的同学们，尤其是毕业生们和他们的家人。这里是可汗学院的Sal。在我为你说话之前，让我先为我的发型道歉。这是上周的副产品。我对太空探索技术公司的发射很兴奋，我的头发都有点失控了。所以我对克利伯有点咄咄逼人，这样我就不会错过发射，这就是你们看到的。如果我有一点先见之明，我就会意识到我将要为你们所有人录制一个非常重要的视频。我可能会更有风度，但我很抱歉。

首先我要说的是达特茅斯社区是我非常珍视的一个社区。我第一次参观该校是在2012年。当时是金正恩总统执政时期;他邀请我去学校，我和学生和老师们有很好的互动。当汉隆总统成为总统后，我相信，我是他上任后几个月里第一次与他交谈的人之一，可能不是第一次，我对他的思想，创新和前瞻性印象深刻。在我的学术生涯中，在我的职业生涯中，甚至在我的个人生活中，我有很多朋友和同事都是达特茅斯的毕业生，所以我很高兴告诉他们我将要做这件事。这样做，本来是一个面对面的展示或演讲，但现在是虚拟的，但希望我们也能有机会面对面地做。

让我先说,在正常情况下,我知道,当我回想我自己的一样,当我在你的鞋,21岁,22岁,有这个,在某种程度上,兴奋关于你的未来,和在其他层面上,你有一点焦虑和一点点的担心。你会说，“听着，我有自己的生活。我拥有所有这些能量，所有这些激情，但是我该把它们用在哪里呢?”看起来这里有屏障，那里也有屏障。人们能认出我能做什么吗?我从哪里开始?我是选A门，还是选B门?这是在正常时期。很明显，现在不是正常时期，我要做这样的演讲或演讲，我剪这样的发型就是一个很好的线索，说明现在不是正常时期。

很明显，我们有所有的冠状病毒相关的事情，社会距离，这已经催化了经济的转变。也许是我们很多人在很长一段时间内都能看到的最糟糕的经济之一，但对我们很多人来说，可能是一个艰难的经济，至少在我们的一生中。然后，很明显，你有所有这些能量是由世界上发生的关于警察和种族主义的恐怖事件催化的，还有很多正在发生。我唯一的想法，我一直在思考这个问题，甚至在这次谈话或这次演讲之外，我猜如果你愿意这样称呼的话，就是我们作为个人和社会如何引导这种能量，使之推动我们前进。因为我认为任何事情，那种焦虑，那种能量，都会导致越来越多的沮丧。这可能会导致犬儒主义，也可能会导致把一只脚放在另一只脚前面，真正在宇宙中做出积极的改变。

我读过一些关于年轻人成长于艰难时期的文学作品，看起来这是一种高差异的结果。我认为如果你来自一个困难的家庭，这也是正确的。它可以让你变得更有韧性，可以让你变得更坚韧，让你的性格更坚强，也可以反过来。它可能会导致士气低落或失去自信。所以我认为你们所有达特茅斯的毕业生，无论你们来自哪里，你们都有这样的能力和能量。我真的希望你有积极性,你可以直接自己前,更多的,看,有很多东西,有很多东西对我们所有的过程,但是我,作为一个个体,需要考虑我能做什么把一只脚放在另做一个积极的影响。

有时候，我们迫切地想要一下子改变整个世界，这让人很沮丧，因为要怎么一下子改变整个世界呢?直到你意识到其实你可以在自己的生活中，在自己的社区中，迈出一小步，这些小事就会慢慢积累起来。这有点像漫画里的雪球，它们开始很小，然后变大。我知道，在某种程度上，我有这种非常随机的生活经历，我一直生活在那里。

当我像你这么大的时候，我一直对教育很感兴趣。我想，“那我能用它做什么呢?”我最终追求了一条我热爱的道路，但坦率地说，这是一条更加务实的道路。我进入了科技行业。从商学院毕业后，我在金融行业工作，我是一家对冲基金的分析师。但我总是感到有点焦虑，有点着急，我想，“这是不是会成为我在宇宙中的印记?”这就是我要影响世界的方式吗?”2004年，在我的婚礼上，或者刚结束的时候，一个12岁的表亲从新奥尔良来看我，当时我在波士顿，他需要数学方面的帮助。当时我并没有想过用什么夸张的字眼，但我想，“好吧，我可以帮助她。”

她在1200英里之外，或者无论多远。也许我可以整合一些家庭酿酒技术，在网上找一些东西，或者用电话，随便什么，来指导她。很明显，这帮助了我的表妹Nadia，然后我开始辅导她的弟弟;消息传遍了我的家人;免费的家教正在进行中。我开始为他们制作小工具;我开始为他们录视频;一件事接一件事。那些不是我堂兄弟的人在用它。当我在20多岁的时候，我开始做这件事，我要一件接一件地做。但在我的脑海里，我在想，也许这个可以更大一些。如果这对Nadia, Armand和Ali，以及那些通过互联网给我写信的少数人有用，也许它对数百万人也有用。也许有一天它会对数十亿人有用。

我给你们的建议是，无论这有什么价值，你们都要沿着自己的路走下去，这很好。我想说的是没有完美的路径，真正的是你给予这条路径的能量。我记得我的第一份工作，我有点愤世嫉俗。我想，“好吧，我做不做这份工作重要吗?”那是在一家大型科技公司。我记得当时我的经理说，“也许吧，也许吧，但是每天你都应该试着来问自己，我怎样才能让自己变得更好?”我怎样才能让我周围的人变得更好?”只要你为你的激情留下空间，我在对冲基金工作的时候很幸运。

我记得当时我的老板，我准备每周工作80个小时，可以这么说，产生阿尔法。他告诉我，“看，萨尔，你必须回家，你必须休息，重新充电。作为投资者，我们的工作不是做一堆决定，然后傻傻地工作。我们的工作就是避免做出错误的决定，而避免做出错误决定的最好方法就是休息，保持平衡，还有其他的兴趣。我们需要用市场上其他人看世界的方式来看待这个世界。”

这是因为我的老板,坦率地说,我不得不留出一些空间给我的激情,我的兴趣,实际上让我相信,它将会使我成为一个更好的投资者,我有时间辅导我的表哥,在需要的时候,我没有关闭它,我想,“不,不,纳迪亚,对付自己。我得分析一些股票。”但显然已经导致我在这里和你谈话,可汗学院,希望变成一个机构对世界可达数百万或数十亿人,可以是一个非营利组织,一个机构持续超出我的寿命或任何我们的寿命和子孙后代。

所以我就扔掉你的观念,在危机时期,时候世界很不确定,也有最大的机会为个人成长和社会作为一个整体增长和机会年轻,精力充沛,乐观的人有一个偏向行动产生影响。我怀疑你们所有人，我说过，你们可以进入愤世嫉俗的类别，沮丧的类别，或者你们可以进入我要做出一些积极的改变的类别。

当你们都进入这个类别，我认为你们有机会成为另一个最伟大的一代，最伟大的一代;“最伟大的一代”，至少在美国。指的是二战期间和你差不多年纪的一代人。很明显，他们与纳粹作战，但后来他们和其他一些人，回到了美国，成为了繁荣和创新的基础，也为20世纪下半叶的社会进步奠定了基础。

我认为他们在逆境中成长，而你们也在逆境中成长，这并不是巧合。所以我要告诉你们的是，下一代最伟大的一代，这是一个我一直对自己说的小框架，也是一个我真正使用的框架，因为，据我们所知，我们有这一生去做我们要做的事情。想象一下，50年后，你的职业生涯即将结束，也许你已经退休了。你坐在沙发上，看你的全息电视，不管是什么。

卡戴珊总统，我让你来决定是哪一个，来做国情咨文演讲。当你看的时候，你开始反思你的生活，你开始反思所有美好的事情。你会说，“哦，在达特茅斯的那些时光是美好的，我有伟大的职业生涯，是的，经历过起起落落，但总体来说还是很棒的。”我的朋友和家人，我的伴侣。”

也许你有孩子，你会想，“哦，养孩子的时光真棒。”但随后你开始有一些遗憾。你像,“我有一个很好的生活,但是我希望我告诉我所有的朋友在达特茅斯大学和达特茅斯和社区,实际上我的教授只是他们对我意味着多少,多少即使今天在我的70年代,我追忆那些时候,我想念那些时间和多少深夜谈话在宿舍,这些补习班,无论如何,他们对我意味着多少多少影响今天我是谁,我猜2070。”

你开始反思你的职业生涯。你会说，“我有一份不错的事业，但我希望我不要为此压力太大。”事后看来，所有那些在当时感觉很沉重的事情，那一天，那一周，一个月后，两个月后，我甚至都不记得那些事情是什么了，四五十年后。”所以我希望我能告诉年轻时的自己，“嘿，会更好的。”不要浪费你的精力，对那些坦率地说并不重要的事情感到压力和焦虑。”相反，你告诉自己，嘿，我希望我能把更多的精力放在人际关系上，在人际关系上，在建立自我上，在追求我一直想做得更好的激情上。我希望我没有放弃这个冒险的机会，尝试一些创新的东西，做一些不同的事情，帮助一个家庭成员，这实际上可能根本不是冒险。

我希望我能多花些时间和孩子们在一起。我希望当我的父母还活着的时候，我告诉他们我有多关心他们，他们对我有多重要。你后悔了，哦，也许我20多岁的时候，有点焦虑，我想摆脱他们的轨道。有时候他们给我直升飞机用得太多了，但在2070年，你会觉得，哇，他们为我做了这么多。现在回想起来，我意识到人无完人，但你是怎样的人，取决于他们为你提供了什么。

当你有这些遗憾的时候，突然，一个精灵出现了，说，“嘿，你，我是一个精灵。我一直在倾听你的想法。看起来你的生活很美好。”你说，是的。你会觉得这整件事有点奇怪。精灵说，“好吧，但我也一直在偷听你的遗憾，你看起来是个好人。所以如果你愿意，我愿意给你第二次机会。”所以你会说，好吧，我要抓住第二次机会，虽然我不知道这是怎么回事。和精灵拍摄他们的手指,我不知道,烟,无论发生什么,噗,突然你不2070年了,你2020年,你坐在那里看这家伙一个糟糕的发型,因为他急于看SpaceX发射,给你这有点奇怪的言论。

然后你意识到，等等，精灵做了他们说过要做的事。我现在年轻了50岁。现在是2020年，我从达特茅斯大学毕业，所有那些遗憾我都可以重来。我可以过一辈子，像我第一次过的那样精彩。现在我可以优化了。我可以抱得更紧一点。我可以再冒几次险。我可以告诉我周围的人，他们对我有多重要，我有多关心他们，我有多爱他们。我可以拥抱我的父母。我可以告诉他们，我可以花更多的时间和他们、我的家人、我的朋友在一起，并且更加享受旅程。所以对我来说，你们的虚拟毕业典礼演讲人，让我说我是多么兴奋，看到你们，我相信你们将成为下一代最伟大的一代，达特茅斯2020届的毕业生，你们将如何利用你们的第二次机会。谢谢你！