地球——今天，2020年4月22日，是地球日50周年纪念日，这是一个向我们的星球致敬并再次承诺为所有生命保护我们家园未来的日子。
1962年，蕾切尔·卡森(Rachel Carson)的《寂静的春天》(Silent Spring)出版了，人们认识到我们通过毒素对环境造成了多大的破坏，这激发了环保运动。由于鸟类、昆虫和其他野生动物中毒，春天“寂静无声”。今年春天，由于另一种寂静，我们听到了更加强烈的动物叫声——人类活动，尤其是交通，降低了分贝，因为我们呆在家里，以减缓冠状病毒的传播。
普林斯顿大学可持续发展办公室主任、普林斯顿环境研究所讲师莎娜·韦伯(Shana Weber)正在教授她的课程《普林斯顿的可持续发展风气调查》(a Ethos of Sustainability at Princeton)，春季学期剩下的时间里，课程都在网上发布。韦伯的本科学生们从世界各地回到了家乡，她很快就通过新的教学工具和新的作业来维持班级的团结。她邀请学生们捕捉自然世界的音景，并反思另一种“寂静的春天”的感官体验。
韦伯说:“因为科维德的缘故，我们不得不把自己逼到幕后。”“这是非人类声音被听到的机会。在“我们咆哮”的播客上，听听韦伯关于重新思考地球日的观点。下面是她的一些学生在小组博客上发表的感想以及校园里的照片。
“Silent Spring”: campus during COVID-19 2020
校园里的春光
康纳·马修斯，2020届毕业生
“当我倾听我的声音时，它唤醒了一种不可逃避的感觉，来自于不断的人为噪音。在此之前，我一直以为我在蒙大拿的小镇大部分时间都是安静祥和的，到处都是自然的噪音。但事实并非如此，这让我更喜欢在城外远足和跑步，以逃避汽车的嗡嗡声和其他人为的声音。这种认识是1962年蕾切尔·卡森(Rachel Carson)对全球人口所做贡献的一个微小的个人版本。在她出版《寂静的春天》之前，很少有人知道农药对野生动物和人类有害——它让无数人更加了解和了解他们的环境。”
伊芙·库克，2022级
“在普林斯顿，我总是在室外温暖的时候花很多时间骑自行车。我觉得我真的接触到了大自然，但是声景的练习让我意识到，仅仅骑着我的自行车，伴着我的音乐飞驰在大自然的空间里是远远不够的。我需要去看，去听，去体验，去充分欣赏自然环境的美丽。我没有意识到我的自行车声比鸟叫还大，把它们吓跑了。我想花更多的时间在大自然中步行，戴上耳机，全身心地投入到周围的环境中。现在，每次我出门，即使是骑着自行车，我也会觉得自己看得更清楚了，注意到了花的大小，灌木丛中的塑料制品，还有穿过我小径的松鼠。交通少了很多，这很好，但是寂静是可怕的，而不是平静的。当我走进树林，遇到戴着口罩的人时，我总是很吃惊。有了充分的理由，每一次的互动都会更加犹豫，每一个人至少会更加谨慎一点。我最快乐的时候是骑着自行车从山上飞下来的时候，但有时即使是在户外也感觉不到逃避。”
Hugues Martin Dit Neuville, 2021届毕业生
“自从两周前我录制了我的soundscape音频文件以来，新加坡就进入了全国范围的封锁，要求所有非必要的员工呆在家里。我在我的soundscape博客文章中提到，我的房子位于一条四车道高速公路和新加坡最大的自然保护区之间，位置独特。通常情况下，这意味着在一天的不同时间，我可以听到鸟/猴子的叫声，或者汽车/卡车在交通高峰期停止时的喇叭声。然而，封锁导致了交通的急剧减少，在一天中更长的时间里，保护区动物的声音现在清晰多了。这让我在压力大的时候更加放松。此外,尽管我不能与我的邻居在物理层面,减少噪音污染意味着我更了解我的邻居做了整整一天,都是纯粹的通过听声音来自家园(我保证,没有一个令人毛骨悚然的方式)。我能听到一家人吃饭时的欢声笑语，邻居给花园浇水，或者一个小孩在马路那头踢足球。虽然这些人声可能在封锁之前就存在了，但它们很可能被附近的车辆淹没了，而且由于现在每个人都在家里，这些人声也被放大了。以一种奇怪的方式，这让我感觉离我的邻居更近了，并在这些孤独和安静的时候提供了一种很好的社区感觉。
“对我来说,因此有两个方面的变化导致噪音污染COVID-19危机:大自然的声音,如鸟类、昆虫和猴子变得更清晰和突出,提供一种更深层次的结合自然世界,和非侵入性的声音听起来人工交互/活动越来越频繁,提供一个可靠的社区。”
梅兰妮·波拉斯，2021届
蕾切尔·卡森(Rachel Carson)认为，人类“必须在两条道路中做出选择:一条通往末日;另一个走向理性。(邓恩:《寂静的春天》回顾展1)。虽然她在50多年前就去世了，但我仍然能感受到她的话在当今世界的回响。在离开校园之前，我在展望花园做了声景练习。锻炼之后，我非常清楚地意识到人类制造的声音污染，它回荡在每个地方;这与寂静的春天正好相反。但当我搬回家后，它已成为人类的寂静之泉，却成为大自然的强大之泉。我能听到鸟儿在早上从我的房间里啁啾，看到知更鸟和蓝鸟就在离我几英尺远的地方。现在我花在户外的时间更多了，即使只是抬头看后院的树木五分钟，我也会开玩笑地告诉我的父母，现在是我“每天户外时间”的时候了。在这个混乱的时期，大自然一直是我的安慰。
“尽管COVID-19已经感染了100多万人，杀死了数千人，其中有些人我甚至认识，但它也有好的一面。北京的污染少了，印度的喜马拉雅山30年来第一次出现，似乎地球正在自我解毒。我认为这是一个反思的时刻，一个我们作为人类能够思考我们是如何走到今天这一步的时刻，一个我们如何能够防止这种事情再次发生的时刻。就像卡森说的那样，我们似乎走到了一个岔路口，我们可以在两条不同的道路中做出选择。我只希望在这寂静的时刻，我们倾听自然，选择正确的道路。”
2021届的尼娜·格兰特
“在分析大自然的声音时，我立刻注意到的一件事是一直存在的鸟的歌声。我经常听到他们唱歌/说话，但我没有意识到他们的存在是多么持久。虽然我住在郊区，但当我发现鸟儿歌唱的频率比我意识到的要高时，我并不感到太震惊。然而，把这段时间看作是世界各地的寂静的春天，让我意识到，即使是在城市里，人们也可能是第一次在家里听到鸟鸣。
记录在北卡罗来纳州的薄荷山
她说:“我认为，目前的大流行在向我们展示我们与自然世界的联系、依赖和定位方面，与雷切尔。卡森的做法类似。《寂静的春天》向世界表明，伤害自然也会伤害人类。与此同时，大流行也向我们展示了我们在世界上的作用。人不能凌驾于自然之上。自然界有它自己的农药，这些农药目前正对人类产生危害。它向我们展示了世界是如何相互联系的，并提醒我们，我们也是“自然”世界的一部分。我们并没有脱离自然。我们影响它，它也影响我们。
“家庭作业迫使我们更多地关注自然，更多地与自然互动。人类噪音的相对沉寂让人们想起了我们周围美丽的世界。随着所有其他设施的关闭，越来越多的人去公园或只是出去散步。随着交通的声音消失，我们可以再次听到猫头鹰和蟋蟀在晚上，我个人很享受经历这个春天，并计划继续出去充电和更新。然而，我几乎可以肯定，一旦这场大流行结束，我们将马上回到我们的方式。空气、水和噪音污染又会卷土重来。”
拉尼姆·穆罕默德，2021届毕业生
“聆听大自然的声音对于帮助我们的思想达到一个和平的状态是至关重要的。每当我面对任何压力时，我都会试图走出去，独自坐着，听音乐，把自己与周围的人隔离开来。我曾经认为呼吸外面的空气是唯一能让我的大脑得到休息的事情，但是在练习倾听大自然的声音之后，我意识到对大自然的关注和仔细倾听对冥想来说和在外面一样重要。有一件事我真的很想融入我的生活，那就是避免在跑步和散步时使用耳机，拥抱大自然的声音。我几乎总是在跑步的时候出去冥想，从生活中发生的每一件事中释放压力，但要完全成功地实现这一点，我需要享受大自然的声音，而不是试图通过戴上耳机来逃避它。
“被困在家里，当我跑步时几乎听不到任何交通声音，这让我珍惜户外的自然环境，并意识到我不应该把花在户外的时间视为理所当然，而应该更加感激我们的环境。”在这个世界上，我们大部分时间都待在室内，周围的科技让我们无法欣赏大自然。即使当我们决定花时间和大自然在一起时，我们也会被我们所携带的科技产品的声音分散注意力，比如我们的手机。被迫呆在家里让人们，像我一样，欣赏我们生活的这个美丽的世界，并意识到科技是如何夺走我们与大自然相处的时间的。COVID-19让我意识到，父母能给孩子最好的礼物，就是让他们有时间去外面玩，而不是给他们一部电话，让他们远离周围的环境。”
Ryan Eusebi, 2022届毕业生
“作为一个跑步者，我花了很多时间在户外，尤其是公园和小路上。然而，在跑步的过程中，我总是更专注于我正在做的事情，而不是我周围发生的事情。然而，对于音景，我有机会听到我经常听到的声音，但这次更清晰了。有了这个转移的焦点，我可以听到很多我在跑步时从未处理过的声音。其中最引人注目的是持续不断的鸟鸣声和小溪流水。我还亲眼目睹了人类的干扰是如何如此强烈地压制了音景，因为一架飞机在上空飞过的声音完全掩盖了鸟鸣的声音。所以，在未来，我可能会更加注意周围的自然声音，以及人类可能会做些什么来掩盖这些噪音。
这是在新泽西州霍姆德尔公园外录制的
“但现在，大自然似乎又恢复了生机。很难否认这种美，并强调了卡森的观点，即有些东西是值得保留的。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://www.princeton.edu/news/2020/04/22/50th-anniversary-earth-day-students-connect-natural-world-time-pandemic