校长Carol Christ和执行副校长兼教务长Paul Alivisatos周三向全体教职工发出如下信息:
我们今天写信是为了分享关于校园预算的最新信息，我们的决策原则，以及我们最初的建议。
我们所面临的与第19次毒品泛滥有关的预算挑战正变得越来越明显。摄政们认识到公共卫生危机的严重性，已经搁置了一项原本是为增加一组学生学费而制定的高级计划。同样，行长必须应对前所未有的新挑战;因此，他告诉我们，最多只能指望政府拿出一笔固定的预算。预期的暑期课程和大学扩建收入下降;此外，我们还面临着一个不确定的秋季入学情况，尤其是在州外学生和国际学生方面。我们还面临收入和预期收入的直接损失，包括房屋和餐饮合同的取消，以及诸如加州大学表演和校际田径比赛等所有公共集会的停止。此外，我们的一些开支(例如支持在线教学和远程工作的技术升级)也大幅增加。
正常运作中断的时间越长，情况就越严重。目前的估计认为，这一切的预算影响超过1亿美元，而且还在增加。
校园的优先级
从这次紧急事件开始，校园就把它的教学和研究任务以及保护我们社区的健康和安全放在首位。我们也会继续积极关注学生和他们的家庭。
现在，我们转向你们，要求我们以迄今为止我们在应对流感大流行时所运用的合作与智慧精神，寻求共同努力的途径，以便我们能够挽救就业机会。
我们正在考虑采取一系列积极的、节约预算的行动来保护就业。作为一个校园，我们可以自己实施一些措施;在其他领域，我们必须等待总统联合办公室的指导，因为这些决定涉及全系统。我们将在今后几天中更详细地阐述我们可以采取哪些步骤来应对这些挑战。此外，我们将与我们的教师和员工专家进行磋商，为我们提供信息，并帮助我们做出对员工在社会和经济方面最有利的决定。
校园招聘
今天，我们在全校范围内冻结招聘。因此，我们请求您不要启动任何新的搜索，并暂停那些已经开始的搜索。人民和文化厅(以前是中央人力资源厅)正在完成一项冻结雇用计划的工作，不久将与管理人员和主管分享这项计划。校园将对冻结招聘做出非常有限的例外，只选择那些能够防止重大业务中断和/或重大健康、安全或道德合规风险的员工。教务长办公室将仔细审核所有的学术招聘申请。
我们还要求你们在我们进入财政年度最后一个季度时仔细监控支出，在我们的预算状况变得更加清晰之前，不要进行任何重大支出。请向您的经理/主管或部门主管咨询。
与此相关的是，我们的校园一直站在倡导州和联邦援助的前沿，我们将继续推动这些支持渠道，其中一些将直接有利于我们的学生。
我们将继续保持您的更新，因为我们通过这个重要的金融建模和分析。
关心你的幸福
我们承认，对每个人来说，这都是一个充满压力和考验的时刻:那些努力平衡工作和家庭的人，那些面临健康挑战和担心亲人健康的人，那些有经济困难的人，以及那些对我们当前现实的不确定性感到无法承受的人。我们正在以多种方式努力减轻这些负担，并邀请你们在需要时利用校园资源。其他信息请访问校园COVID-19网站;它正在不断更新，并有一个表单提交问题。
同时，请注意，我们将继续在做出决定时共享信息。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/04/01/coronavirus-response-financial-impacts-of-covid-19/