负责行政的副校长马克·费舍尔和负责大学卫生服务的助理副校长盖伊·妮珂莱特周六晚上向校园社区发送了以下信息:
更新时间:2020年3月14日，星期六，下午7:45:公共卫生官员已确定该病例没有高危接触者，这意味着没有人从受感染者身上感染的风险比一般人群中预期的要高得多。
人们应继续监测自己的健康状况，如果出现任何症状，应与医生或大学卫生服务机构保持联系。
我们写信的目的是分享我们已经确认我们的校园社区的一名成员已经感染了COVID-19。这个人是一个研究生，他不是住在校园里，也不是住在伯克利市，而是在他们居住的城市里过着自我隔离的生活。患者情况良好，无严重症状。
浏览最新资料
请访问Berkeley’s冠状病毒信息页面
我们正在与公共卫生官员密切协调，并遵循美国疾病控制和预防中心(CDC)、州和地方卫生指南应对这一病例。大学保健处(UHS)的专业人员正在与公共卫生官员合作，以确定是否有校园社区的成员需要被告知他们与该学生的接触。
我们理解这一消息令人不安，但我们想向您保证，您的健康和安全仍然是我们的首要任务。设施人员将收到警报，并将对任何适当的区域进行深度清洁。我们也在协调，以确保学生得到所需的照顾。
出于隐私方面的考虑，我们不会发布任何涉及具体学生记录或私人医疗保健信息的信息，但我们的安全协议已被激活，以减少进一步的暴露。
我们理解，我们社区的一些成员可能担心他们感染了病毒。这可能包括你与你相信或认识的人有过接触的情况。学生应致电(510)643-7197联络大学保健处的谘询热线，教职员如有咳嗽、发烧、呼吸短促的征状，或曾与已知的1宗19号感染个案有密切接触，应联络他们的医疗服务提供者。大多数其他情况下，只需要自我监测症状，合理的社交距离策略，良好的洗手和咳嗽礼仪，以及经常接触的表面的定期清洁。强烈建议教职工和学生生病时呆在家里。
该病毒正在我们更广泛的社区内传播，随着检测手段越来越广泛，我们将听到更多确诊病例。根据与当地公共卫生当局协调制定的规程和我们旨在限制校园大规模集会的新政策，校园已经准备好应对这一现实。
与此同时，我们鼓励大家浏览大学保健处网站上的有用资源信息，包括正确卫生的提示，如洗手和洗手至少20秒，以及心理健康资源。
关于COVID-19的情况是动态的，因此，来自公共卫生官员和CDC的指导经常变化。COVID-19校园网站正在定期更新最新信息。
请照顾好你们自己，善待他人。我们的社会原则应该指导我们所有的行动，因为我们一起度过这个时刻。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2020/03/14/student-tests-positive-for-covid-19-campus-officials-respond/