致校园社区:
和你们许多人一样，我一直在密切关注有关新型冠状病毒的新闻。我们一直在与其他校园领导和公共卫生官员夜以继日地工作，考虑它已经并可能继续对我们的学生、教师和工作人员产生怎样的影响，并为每一种可能的情况制定计划。虽然目前加州大学洛杉矶分校还没有确诊病例，但我相信，社区之间互相照顾，为我们的全球和加州大学洛杉矶分校社区做最好的事情是很重要的。
因此，在经过详细和深思熟虑的讨论、咨询专家、规划和准备之后，我们决定实施以下变革，以限制《京都议定书》第19号的传播，将于明天3月11日生效:
- 我们将尽可能暂停现场授课，并在4月10日(春季学期第二周的最后一天)之前过渡到在线平台。
- 冬季四分之一期末考试将远程提供。教师被要求与学生交流期末考试(如果适用的话)如何进行，而不需要亲自组织(例如，带回家，在线或其他替代形式)。
- 学生们被鼓励从家里远程开始春季学期。大学宿舍将在春假期间开放给那些需要的人。
- 在接下来的几天里，我们将取消100多人的不必要聚会。
- 校园仍然开放，包括住房、医院、诊所和研究实验室。
我们将在4月10日之前联系，因为事实发生了变化，我们将重新评估这些计划。
如果你是一名学生或教员，有特殊的问题或顾虑，请联系系主任或系主任。学校将在我们的学术连续性计划的基础上，交流更具体的指导和信息。如果您是一名员工，请联系您的经理，我们将为您提供进一步的指导。请继续检查UCLA’专用的COVID-19网站的更新。
我知道这引发了很多关于课程的问题，比如很难远程授课的绩效课程，对于我们支持校园运营的员工来说，他们的角色是什么样子的。我们知道在很多问题上都会有问题。请放心，答案和更多的信息将在未来几天提供。
我们关于100人以上的非必要的个人活动的新政策意味着组织者必须努力取消会议和大型活动，直到4月10日。到4月10日，加州大学洛杉矶分校所有的田径主场比赛都将基本无观众观赛，而且仅限于对安全有效地管理赛事至关重要的个人。
我知道这些变化可能会带来一些压力和不确定性。在我们处理这个复杂的过渡过程中，请耐心等待。学生可以通过加州大学洛杉矶分校的咨询和心理服务中心获得咨询服务。教职员可到教职员咨询中心寻求服务。如果你出现流感样症状发烧、咳嗽、呼吸困难;如果你担心自己可能接触了COVID-19，请寻求医疗帮助。学生应拨打美国卫生保健协会中心感染控制热线310-206-6217，教职员工应致电他们的卫生保健提供者。到达前请一定要提前打电话。
学生:我知道你们会想念你们的朋友和你们在校园里喜欢的所有活动。我想提前感谢您在这段时间内的合作、灵活和学术诚信。请在网上阅读更多你可以获得的资源。
老师们:我知道这些转变需要你们转变授课和期末考试的方式。请知道，我们将努力提供支持和培训，你需要使这一变化尽可能顺利。请查看学术参议院的主页以获得进一步的指导。
工作人员:请与您的主管一起工作，在这些不确定的时期保持灵活性，并了解有关业务连续性的额外信息将被提供。你可以在网上找到总统的UC办公室更新的休假政策(PDF)。
最后，对于我们整个社区来说，请记住，在可预见的未来，COVID-19显然会打乱和改变我们的日程、习惯和生活。这不会是一个完美的过渡;然而，它不会改变我们是谁，我们做什么。它也永远不会损害加州大学洛杉矶分校对我们的社区和更广阔的世界的影响。在这样的时代，我们如何应对和共同努力有助于定义我们是谁，我毫不怀疑，布鲁恩社区将在我们进入第二个世纪之际再次奋起应对。
真诚地,
Gene D. Block
Chancellor
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://newsroom.ucla.edu/releases/ucla-transitions-to-online-instruction