尤尼斯和索拉雅·纳扎里安以色列研究中心将UCLA以色列研究奖授予以色列总统的鲁文·里夫林。该奖项授予Rivlin，以表彰他在庆祝以色列社会多样性和促进包容、宽容和理解方面的领导能力。
该奖项由加州大学洛杉矶分校校长吉恩·布洛克在2月18日举行的颁奖仪式上颁发。以色列研究中心(Nazarian Center for Israel Studies)的联合创始人索拉亚·纳扎里安(Soraya Nazarian)和该中心社区咨询委员会主席莎伦·纳扎里安(Sharon Nazarian)在总理官邸当着受邀嘉宾的面授予了这一荣誉。该中心是加州大学洛杉矶分校国际研究所的一部分，在加州大学洛杉矶分校和其他地方促进对现代以色列的研究。
里夫林总统孜孜不倦地致力于加强以色列社会的团结，同时尊重社会中每个不同的群体。以色列研究纳扎利亚中心主任、罗莎琳德和阿瑟·吉尔伯特基金会以色列研究基金会主席多夫·韦克斯曼说。“他庆祝以色列社会的马赛克，并倡导共存、容忍、平等和文明的价值观念他这样做是因为他坚定地承诺确保以色列作为一个犹太民主国家的未来。”
加州大学洛杉矶分校以色列研究奖(UCLA Israel Studies Award)表彰在其选择的领域(无论是在学术、公共服务、商业还是艺术领域)具有非凡品格和功绩的个人，他们为加深对以色列的了解做出了贡献，并对以色列社会或文化做出了杰出贡献。,
他说:“在这个时期，以色列社会似乎经常出现严重的、甚至危险的分裂，以色列政治陷入僵局，以色列民主本身也面临压力。在这个时期，里夫林总统一直是以色列国内呼吁共享公民身份、社会包容、公民对话和尊重民主规范的主要声音。”维克斯曼说。
作为一名政治家，里夫林在公共服务方面有着长期而杰出的职业生涯，并代表少数民族社区，特别是以色列的阿拉伯公民进行宣传。2014年6月10日，在担任过以色列议会议长和内阁部长后，里夫林当选为以色列第10任总统。
以色列人和巴勒斯坦人并不是注定要生活在一起的。里夫林说。“这是我们的命运，我们可以通过在两国人民之间建立信任来做到这一点。我们必须相信他们，他们也必须相信我们。”
加州大学洛杉矶分校以色列研究奖之前只颁发过两次，分别是授予2007年获得该奖的以色列最高法院前首席大法官阿哈龙·巴拉克(Aharon Barak)和2015年获得该奖的以色列作家阿莫斯·奥兹(Amos Oz)。
“加州大学洛杉矶分校以与以色列教育和文化机构有着众多的合作关系而自豪，我们很荣幸邀请到Rivlin校长访问我们的校园。”布洛克在颁奖典礼上说。“我尤其感到自豪的是，纳扎里安中心是加州大学洛杉矶分校的一个重要存在，帮助我们所有人理解以色列历史、社会和文化的深度和复杂性。”
加州大学洛杉矶分校的以色列研究Y&S纳扎里安中心为学生提供课程，支持以色列研究学术领域的研究，并经常组织公共项目，包括会议、演讲、讨论、表演、电影和展览。该中心还接待来访学者，并邀请顶尖学者、政策制定者和艺术家来加州大学洛杉矶分校。纳扎里安中心位于美国第二大犹太和以色列社区洛杉矶，成立于2010年，是西海岸第一个成熟的以色列研究中心。
“这个中心表达了一种根深蒂固的信念，即教育是推动变革的关键。”里夫林说。这是一个我全心全意分享的信念。这是我今天努力解决以色列最大挑战之一的核心。以色列是一个成功的故事是的，我们可以说是一个奇迹。但是，如果我们要保持这一奇迹，我们必须保持以色列社会的团结。没有别的办法。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://newsroom.ucla.edu/stories/israels-president-reuven-rivlin-honored-during-visit-to-campus