加州大学伯克利分校负责行政管理的副校长马克·费舍尔和应急管理主任艾丽西亚·约翰逊在周五下午晚些时候发布了以下信息:
我们写这封信是为了给今天早上的校园信息提供一个更新，关于预计将于周六下午开始的校园周末PG&E断电。我们将在晚上12点搬到我们有限的备用热电工厂。/周六中午。情况是多变的，我们将在周六下午通过电子邮件和伯克利新闻提供我们的下一次更新。
额外的资源
关于学生、研究人员和伯克利居民的信息可以在这篇文章的底部找到。
我们的方法是利用现有的力量来保护生命安全，支持我们的学生，防止研究资产的灾难性损失，并允许有限数量的户外公共活动。我们的热电联产工厂可以做到这一切，只要用电量保持在一个阈值以下。如果电力使用超过这个阈值，它会绊倒cogen工厂。因此，我们要求你远离校园建筑，除非你有重要的学生或研究需要。UCPD将在中午开始清理所有建筑(宿舍楼除外)，并要求人们离开。
当你准备周末离开的时候，请关掉电灯、电脑、打印机、实验室引擎盖和其他任何可以断电的非必要设备。
可能与上次停电不同
PG&E预测，伯克利市和附近许多城市可能会断电，影响校园周围的交通和服务，所以我们的决定是在更大范围断电的背景下做出的。索诺马的大火可能会产生烟雾，开始影响空气质量。
以城市为基础的设施(住房和办公室)很可能会失去电力，所以任何在这些地方生活或工作的人都应该计划在没有电力的情况下监视伯克利市的信息源。
周末上课
考虑到为了准备从PG&E电源转移到我们的热电联产厂而需要减少校园电力需求的时间，我们做出了一个艰难的决定，取消了周六中午12点以后的课程。
为了尽量减少干扰，我们强烈建议教师充分利用教学中心’s网站提供的资源。
学生住房/餐厅
以下住宅和餐厅将有权力:Maximo Martinez Commons, 1、2、3单元(包括咖啡馆3)，Foothill Complex和Crossroads餐厅。
克拉克·科尔校园和布莱克威尔大厅都位于伯克利市的电源上，因此，如果该市失去电力，它们就会失去电力。伯克利市正在这里发布更新。
住在校外受停电影响地区的学生应该确保他们有不易变质的食物，并且可能会发现这篇关于如何在停电中生存的指南很有帮助。
研究
研究办公室的副校长正在向研究界提供这个网站的最新信息。从周六中午开始，建筑物的出入卡将被切断。任何需要进行重要研究的人都需要特殊通道才能进入他们的大楼。如有任何需要，请通知大厦/设施经理。
Savio高性能计算集群将继续使用联合发电。
面向公众事件/活动
根据我们最新的停电信息，我们做出了一个艰难的决定:原定于周六下午和晚上、周日全天在校园内举行的所有室内活动和活动必须取消。这样做是为了保持降低的能量负荷。户外活动可以在希腊剧院、下斯普劳尔广场和其他选择的场地进行;请联系活动协调员核实。许多加州演出活动已经取消。
校园基础设施
有关资讯科技、流动电话服务及企业应用的资讯，请浏览此网页。唐中心提供的大学健康服务将会根据学生的周末安排提供服务，以确保学生得到持续的照顾。我们正在为那些需要为医疗设备充电的个人寻找解决方案，并将在后续信息中传达。
校园领导继续定期召开会议，并与各种校园专家进行磋商，包括那些与太平洋天然气和电力公司有直接联系的专家。
请继续参阅伯克利新闻的最新更新。
谢谢你！
额外的资源
- 如何准备你的家停电或火灾。
- 通过电源关闭的建议。
- 从城市领导人为伯克利居民的信息。
- 为学生更新宿舍、食堂和唐中心。
- 有限的权力对研究人员、实验室管理者意味着什么?
- 在停机期间，AirBears、email和其他IT系统会发生什么情况?
- 关于PG&E停电期间停车和交通的信息。
- 在推特上关注@UCBerkeley获取最新消息。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2019/10/25/uc-berkeley-preparing-for-weekend-with-limited-power/