加州大学伯克利分校6037s医疗主任安娜·哈特、环境、健康和安全负责人帕特里克·戈夫和伯克利分校应急管理办公室主任艾丽西娅·约翰逊向校园社区发送了以下信息:
根据我们过去两年秋季在北加州发生的野火的经验，以及最近发生的事件的强化，我们可以合理地预期浓烟可能会再次影响校园。我们今天写信是为了分享有关防备行动、卫生考虑和资源的信息。
当野火烟雾威胁我们的社区时，加州大学伯克利分校监测空气质量，并提供最新的空气质量指数(AQI)和行动。虽然我们会列出校园行为，但你必须在你认为对自己和家人最好的事情上做出决定。你可以在www.AirNow.gov上查看空气质量指数。
健康的影响
在烟雾事件中，悬浮在空气中的细颗粒物是主要的有害污染物。敏感性因人而异。个人可能经历的症状包括:肺部刺激、持续咳嗽、痰、气喘或呼吸困难。更严重的健康影响包括肺功能下降、支气管炎、哮喘恶化、心力衰竭和早死。如果你有这些症状或者对吸烟很敏感，建议你去看医生。
提醒一下，当空气质量恶化时，最好采取措施限制接触。如果你必须外出，尽量减少剧烈活动。尽可能呆在室内，空气经过过滤，门窗紧闭。加州大学伯克利分校已经确定了拥有更好的过滤系统的设施，可以被那些寻求更清洁空气的人利用:这些地点的列表，以及其他定期更新的信息，可以在我们的野火烟雾/空气质量资源页面上找到。你也可以考虑购买带有高效微粒空气过滤器的便携式空气净化器，以减少特定房间或空间的微粒暴露。
作为最后的手段，也只有在你必须外出的情况下，才可以在咨询医生后考虑使用N-95型呼吸器。像N-95这样的微粒口罩可以过滤掉一些微粒物质，但它们不能过滤烟雾中的有害化学物质，而且只有在经过训练的技术人员单独安装时才能提供保护。虽然它们可能会为那些对烟雾敏感的人提供有限的微粒过滤和舒适，但它们也会增加呼吸的工作量，这对有明显潜在心肺疾病的人是有害的。
校园活动
当空气质量指数超过150时，加州大学伯克利分校将通过CALmessage通知我们的社区，并重新分配那些每班在户外工作超过一小时的员工，或者为户外工作人员和那些在未经过滤的建筑中工作的员工提供N-95呼吸防护口罩。我们的野火烟雾/空气质量资源页面提供了未过滤空气的建筑物列表。
当空气质量指数超过200年,加州大学伯克利分校将暂停户外工作,除非是绝对必要的,继续提供n – 95呼吸器自愿使用户外工人和雇员在未经过滤的建筑工作,取消或重组类和推迟,推迟或户外体育活动和事件涉及搬迁活动。还将发生其他削减业务的情况。
大学保健处供应有限的N-95呼吸防护口罩用于紧急情况，包括但不限于野火。患有哮喘和其他潜在疾病的学生有很高的副作用风险，而且他们正在经历与空气质量有关的症状，可以在大学保健处进行评估、治疗和接受呼吸防护口罩的指导，而供应则是最后的。然而UHS强烈建议学生、教师或工作人员在这些高风险类别,以及任何他们知道吸烟很敏感,讨论n – 95的风险/收益呼吸器与他们的医生和考虑购买一个用于个人使用在事件发生之前,作为个人应急工具包的一部分。
虽然这些是需要采取的主要行动，但加州大学全系统空气质量协议工作组已经完成了一个决策矩阵，其中包括对空气质量指数特定阈值的建议和所需行动。
更多信息，有用的链接和更新信息见我们的野火烟雾和空气质量资源页面。
祝你身体健康，平平安安!
安娜哈特医学博士
医学主任
大学卫生服务
执行董事
环境、健康与安全
艾丽西娅·约翰逊
是
应急管理办公室主任
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.berkeley.edu/2019/10/23/how-uc-berkeley-will-prepare-for-wildfire-smoke-impacts-to-campus/