两位诺贝尔奖得主与NU Press有联系

今天的诺贝尔文学奖颁给了两位作者，一位是2018年的，另一位是2019年的。

波兰作家奥尔加·托卡尔查克(Olga Tokarczuk)赢得了推迟的2018年诺贝尔文学奖。托卡尔查克是努出版社(NU Press)的《白天的房子，夜晚的房子》(House of Day, House of Night)的作者。奥地利小说家、剧作家彼得·汉克(Peter Handke)凭借《穿越格雷多斯山脉》(Crossing the Sierra de Gredos)获得2019年诺贝尔文学奖。

在授予该奖项时，诺贝尔奖委员会称赞托卡尔查克“用百科全书式的热情表达了作为一种生活形式的跨越边界的叙事想象力”。2003年，NU出版社出版了她的小说《House of Day, House of Night》的英译本，使其成为托卡尔查克的第一部英文小说。

委员会引用韩德克，以他的后现代主义，实验风格而闻名，“因为他的作品很有影响力，用语言的独创性探索了人类经验的边缘和特殊性。”2009年，NU出版社出版了他的《穿越格雷多斯山脉》的英译本，美国剧作家、作家山姆·谢泼德在《名利场》中称赞他的作品“让人感到作者的生命危在旦夕”。

原著分别以波兰语和德语写成，NU出版社出版了英文版，极大地扩大了这些著名作家在北美和全球英语读者中的影响力。

托卡尔查克的小说《航班》由西北大学校友珍妮弗·克罗夫特翻译成英文，她在2010年获得了比较文学研究博士学位。

克罗夫特告诉PRI的《世界》，她并不惊讶于托卡尔查克的胜利。

克罗夫特说:“我认为她在很多主题上的关注确实符合诺贝尔委员会的价值观。”“她一直致力于赞美女性的声音，她一直热爱大自然。(她)是一名环保主义者，最近她对边界之类的事情也很感兴趣——拥有一个特定的国籍意味着什么，以及这种身份的流动性到底有多大。然后，在风格上，她是如此的迷人。她有一种优美的抒情散文风格。”

怒江出版社有着几十年的传统，既出版原创学术著作，尤其是哲学著作，也出版翻译的文学小说。《单腿旅行》的作者赫塔·穆勒(Herta Muller)也获得了2009年的世界最佳文学奖，这使今年的奖项成为新闻界与诺贝尔奖的第二次和第三次合作。

西北大学出版社

怒江出版社是学校的学术和贸易出版机构。出版哲学、表演艺术、小说、诗歌、批判民族研究、斯拉夫研究、文学批评、文学翻译和芝加哥地区书籍等重要著作。

该出版社的获奖刊物TriQuarterly Books主要致力于当代美国小说和诗歌。之前的获奖者包括Nikky Finney，她的Head Off &斯普利特2011年获得美国国家图书奖诗歌奖，马修·申诺达(Matthew Shenoda)的《解放广场组曲》(Tahrir Suite)获得2015年美国阿拉伯国家博物馆(Arab American National Museum)颁发的乔治·艾伦伯根诗歌奖(George Ellenbogen Poetry Award)。

主题:书籍，全球，荣誉，文学艺术