在晴朗黑暗的天空下，山内利“伍基”米尔普里喜欢提醒加州大学洛杉矶分校UniCamp的每个人仰视的乐趣。在距离洛杉矶100多英里的地方，参加低收入儿童夏令营的孩子们头顶的天空闪耀着前所未有的星星。
“;有些夜晚你穿过营地,和星星闪亮,和一个孩子看到他们的第一个流星因为they’从来没有去过露营,你听到他们在远处唱营歌,跳舞,喜欢企鹅和花生酱和果冻和挑大梁年代这样纯粹的和好的,”;她说。
对于米尔普里来说，这样的时刻让她明白了，她在加州大学洛杉矶分校UniCamp(一个由学生运营的非盈利机构)担任无偿顾问，对志愿者和露营者来说是多么有意义和充实。每个人都经历了那种真正的善良。
85年来，为期一周的露宿夏令营一直通过培训加州大学洛杉矶分校的学生担任夏令营顾问，为洛杉矶低收入地区的年轻人服务。9-to-17-year-old露营者,他们中的许多人不得不成长太快,满一周的活动像射箭一样,划独木舟,游泳、骑山地自行车、唱歌、制作和冒险爬上了一座50英尺高的塔是一个脱离他们面临的责任和困难在家里。他们花了一周的时间聆听圣安娜河的奔流声，住在圣贝纳迪诺山的露天小屋里。
米尔普里最喜欢的夏令营记忆之一来自她担任辅导员的第一周。她的一个露营者”泡泡”他很高兴学会了如何制作虎眼项链，这是一项棘手的露营传统。每次她再做一个，米尔普里都会赞赏并祝贺她。泡泡在夏令营结束时告诉她，米尔普里的热情赞扬在夏令营中比什么都重要。
“这真的让我难以释怀，因为这是一件很小的事情，我甚至没有想过要做它，”米尔普里(Mirpuri)说。他是今年夏季课程项目的负责人之一，负责为期一周的夏令营。“你可以通过每天说几句话来影响一个人的整个星期。这真的改变了我过去三年的生活，让我更加认真地对待我所说的，我所做的，以及如何为人们服务。”
一代又一代的咨询师都知道，UniCamp如何改变他们，一直是其使命的一部分，就像他们如何帮助露营者一样。
“UniCamp彻底改变了我的生活。这就是我从事公共服务的原因。”希拉说:“没有,Sam”库尔目前是洛杉矶县主管，1958年至1961年担任UniCamp咨询师，70年代担任现场总监。库尔曾是一名演员，长期担任加州政界人士，以推动反歧视法和性别平等而闻名。“你内心的某样东西会为别人做得更好而感动和满足。”
在担任顾问的第一周，奎尔照顾了8个女孩。女孩们喜欢这些活动，但她们也很想家，半夜里把奎尔叫醒寻求安慰，并不断寻求她的关注(当时和现在，辅导员不希望每天晚上睡个好觉或淋浴)。
由“在四年的夏令营生活中，我成长了很多，结交了一些人生中最重要的朋友，”屈尔说。她和其他前顾问现在共同拥有一间小屋，他们在UniCamp附近度假。
“我们以为UniCamp是给孩子们的，”屈尔说。“这也关乎我们的发展。”
对于许多露营者来说，这是他们第一次在森林里过夜，也是他们第一次与大学生建立友好关系。这个学生开办的项目建立了一系列的传统，从给每个人重新命名宿营地的名字，到用“伍德西·布林”互相挂饰纱工艺。
“我喜欢一切都是这样安排的，”雷说“;Android”10岁的摩尔是第一次露营。“我真的不喜欢虫子，但我喜欢树、岩石和松果。我喜欢待在大自然中，玩尤克里里琴。”
在活动间隙，加州大学洛杉矶分校的辅导员会对渴望安慰的孩子给予无条件的积极关注。对于最年轻的露营者来说，有实实在在的牵手、绷带和拥抱。对于年纪较大的露营者，辅导员们会同情地倾听欺凌和其他问题的故事，并成为深入探讨生活的声音平台。
与孩子们相比，建立这些深厚的联系更有帮助。咨询师回顾过去，认识到这些经历塑造了他们的性格，定义了他们的人生道路。对于那些成为辅导员的露营者来说，每个人都将优步的文化传承给几十个新的露营者，这是一个例子，说明了这个露营者如何以指数级的规模分享加州大学洛杉矶分校的慷慨价值。
由UniCamp成立于1934年，当时正值大萧条时期。当时，参加加州大学洛杉矶分校(UCLA)宗教会议的学生们感到有必要为当地家庭做更多的事情。1935年夏天，大学生们在距洛杉矶95英里的大松树举办了两次为期10天的夏令营。
1988年，UniCamp超越了大学的宗教会议，成为一个独立的慈善机构。今天，这一传统在大熊附近巴顿平原地区的坎普河格兰继续着。除了学生志愿者，UniCamp只有4名全职带薪员工。学生们独立于加州大学洛杉矶分校(UCLA)经营着UniCamp，正是他们的力量使这个非营利组织成为一个跨越90年的传统。在加州大学洛杉矶分校(UCLA)迎来100岁生日之际，运营UniCamp的学生们体现了该校为社会服务的最高理想，展示了加州大学洛杉矶分校的教育超越书本和讲座，包括对社会做出贡献的经验。
“自1934年以来，加州大学洛杉矶分校就有学生发现了需求，并解决了需求，”沃利说“;Pops”在担任UniCamp执行董事20年后，Wirick最近退休。“这里的学生都是问题解决者。他们不只是想学习和取得好成绩。他们想要解决问题，现在就有所作为。”
counselors’对慷慨带来的深刻满足感的共同发现，建立了一个多代人的“Woodseys”社区。谁已经成为一个庞大的选择家庭-在某些情况下，字面意义上的家庭。
马丁“;Sky”麦现在是开发总监，最初是一名露营者。他进入加州大学洛杉矶分校，成为一名辅导员，并爱上了另一名辅导员。在他们的婚礼上，四个伴郎是UniCamp的朋友。“我们都扎根在这里。”
从数字上看，单放大器的影响是巨大的。据UniCamp估计，他们已经为6万名低收入露营者和1.5万名志愿者提供了服务。著名的校友志愿者包括Kuehl，“初来乍到”兰德尔·“演员;CareMoose”公园;前洛杉矶市议员乔尔·瓦克斯，前洛杉矶高等法院法官雷蒙德·卡德纳斯，以及现任洛杉矶市长的母亲苏基·加希蒂。学生们的创始人包括托尼·贝拉尔多和奥运会奖牌得主詹姆斯·卢瓦莱，他们都是在学校工作人员、社会名流阿达琳·“奶奶”的指导下创办的Guenther。
与邻近的营地高达1000美元相比，优步没有人支付超过300美元，而且超过一半的优步儿童是免费参加的，包括所有的寄养儿童，他们大约占露营者的三分之一。
80年过去了，UniCamp觉得自己是永恒的、不可避免的，但营地已经克服了令人畏惧的障碍。Wirick说，第二次世界大战使得营地很难储存食物，越南战争期间的征兵也使得招募顾问变得困难。1995年，加州大学洛杉矶分校(UCLA)长达50年的狂欢节(Mardi Gras)庆祝活动宣告失败，UniCamp失去了一个主要的筹款来源。如今，每位志愿者都能筹集到450美元，用于资助较年轻的露营者，有时还会用于专业项目。经营这个营地一周的费用约为10万美元。每年夏天，大约有1000名儿童和350名咨询师参加其中一项为期6至8天的课程。
2015年，一场森林大火摧毁了UniCamp和几个邻近的夏令营。今年，一场洪水席卷了营地。麦说，几代UniCamp校友周末都搭起大篷车前来修复3.5万美元的损失，这给复苏带来了团聚般的气氛。正是这种奉献精神使UniCamp得以生存。
“我们从来没有过一个失败的夏天，”梅说。
露营者成为顾问
辅导员中有许多以前参加过露营的人。“杰西卡,Nyx”23岁的埃尔南德斯过去13个夏天都在夏令营里度过。今年夏天，这位刚从加州大学洛杉矶分校毕业的学生是夏令营第一周的项目主管。她感谢她的UniCamp辅导员给了她这样的孩子进入大学的动力和技能。
“否则我们就不会和大学生有这样的互动，尤其是像这样有名望的大学，”埃尔南德斯说。“作为露营者，你会发现辅导员很愚蠢，很愚蠢……你会说，‘我也很傻。我傻啦。也许我也可以去加州大学洛杉矶分校。”
当她开始申请大学时，她问她的辅导员，他们在成长过程中做了什么让他们的申请脱颖而出。他们告诉她，她已经有了闪光的经验。
“从统计数字上看，低收入群体的情况总是不容乐观，尤其是作为第一代拉丁裔美国人。与我的顾问们的这种联系真的很有帮助，”埃尔南德斯说本;她申请了12所学校中的11所。
她和她的兄弟埃里克(Erick)在洛杉矶西部的索泰尔(Sawtelle)地区没有多少钱的情况下长大。1935年，第一批“独脚小旅社”(UniCamp)的孩子就来自这里。埃里克跟随她的脚步:坎普，加州大学洛杉矶分校的学生，辅导员。
Grace Chi/UCLA UniCamp任何加州大学洛杉矶分校的学生都可以申请成为一名辅导员，18岁以上的前露营者也可以。Breena“;果冻Bean”17岁的汤普森从10岁就开始参加夏令营，她还计划成为一名辅导员。
“不管你在经历什么，如果你来到这里，你在山上，你和其他人在一起，你可以在这里做你自己，”汤普森说。有顾问支持她真的很重要。
“尤其是对我来说，这是我没有的东西，”汤普森说。这也是她想成为一名咨询师的部分原因。“他们给我的东西真的很棒。我认为能够把这些钱还给他们会更好。”
终生的课程和终生的联系
布莱恩“;Rocket”马勒，独角兽两次成为他的家人。马勒是90年代中期的一名法律顾问，现在是洛杉矶县的一名律师，代表儿童和家庭服务部保护儿童免受虐待和忽视。当他第一次来到加州大学洛杉矶分校的时候，UniCamp立刻让他有了家的感觉。多年来，他逐渐晋升为首席顾问。
“这是我做过的最困难的事情，可能也是我成长最快的地方，”马勒说，他还说，当顾问教会了他在职业生涯中运用的领导技巧。
“我能引导打破僵局的人让每个人都开口说话。我可以创造一些简短的活动，让每个人都觉得自己是社区的一部分。”马勒说。“这些就是我的营火技能，我可以把它们带到任何工作中去。”
他与现任执行董事贾森?Woooo”为了帮助建立校友网络，让以前的伍德赛校友可以在活动中重新联系，并支持夏令营。马勒现在有了一个不同的家庭角色UniCamp董事会成员。
“我从来没有像在露营时那样，时刻都活在当下，”他说。“现在我已经加入了董事会，接下来的日子里，我将成为训练营的一员。”
编者按:在报道这个故事时，UniCamp的顾问们给UCLA编辑室的工作人员起了他们自己的绰号。这个故事是由Alison Bingo写的休伊特的视频是由“奇巧”希尔迪制作的Katibah和Sebastian“Seabass”埃尔南德斯。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://newsroom.ucla.edu/stories/unicamp-100