关于Jeffrey Epstein和麻省理工学院的信

以下电子邮件是由麻省理工学院院长L.拉斐尔·赖夫(L. Rafael Reif)今天发送给麻省理工学院社区的。

对于麻省理工学院的成员们，

我希望你们知道，已故的杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)与包括麻省理工学院(MIT)在内的几家机构的主要研究人员建立了关系，并为他们提供了资金。

我写信是为了分享麻省理工学院收到的礼物的一些背景，概述我们作为一个机构的下一步行动，并表示歉意。

以下是我们所能确定的核心事实:在过去20年里，麻省理工学院通过杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)控制的基金会获得了大约80万美元。所有这些礼物要么送给麻省理工学院媒体实验室，要么送给塞斯•劳埃德教授。赛斯和媒体实验室主任伊藤俊熙(Joi Ito)都发表公开声明，为多年来做出的判断向杰弗里·爱泼斯坦(Jeffrey Epstein)的受害者和其他人道歉。

你可以在这里和这里阅读他们的陈述。我赞赏他们为过去的决定承担个人责任所作的努力。

然而，我认为，这种情况还需要更广泛、更深入的制度回应。

麻省理工学院为教师们的研究提供了很大的指导和建设支持的自由;这种自由现在和将来永远是我们社会的宝贵价值。然而，重要的是要明白，教师并不是“独立的”;他们关于礼物的决定总是受制于学院长期以来的流程和原则。令我深感遗憾的是，尽管遵循了多年来为麻省理工学院服务的流程，但在这个例子中，我们犯了一个判断错误。

作为回应，我已要求教务长马蒂·施密特(Marty Schmidt)召集一个小组，调查爱泼斯坦捐款的事实，并为未来找出任何教训，审查我们目前的流程，并就改进流程的适当方式向我提供建议。对于任何对资助人有疑问或不确定的麻省理工学院教员:请知道，麻省理工学院的工作人员可以帮助您收集事实并做出明智的判断。如果你现在或将来有任何问题，我强烈建议你从联系录音秘书办公室开始。

我知道，我们社区的一些成员现在正在与这样一个事实作斗争，即他们在不知不觉中或在没有完全理解的情况下接受了来自爱泼斯坦的资助，或在得到这种支持的实验室工作。因为对杰弗里·爱泼斯坦的指控是如此令人震惊，所以很难对麻省理工学院当时的个人应该知道些什么保持一个公平的理解，但我希望我们能够向我们社区的这些成员提供我们富有同情心的理解的保证。

最后，也是最重要的，我代表麻省理工学院向杰弗里·爱泼斯坦的受害者们表示深深的歉意。事后看来，我们羞愧而痛苦地认识到，我们让麻省理工学院为他的声誉做出了贡献，而这反过来又分散了人们对他可怕行为的注意力。任何道歉都无法挽回这一点。作为回应，我们将把麻省理工学院从爱泼斯坦基金会(Epstein foundation)获得的资金，捐赠给一个适当的慈善机构，帮助他的受害者或其他性虐待受害者。

真诚地,

l·拉斐尔·赖夫