雪城大学社区，
我们在极大的痛苦、悲伤、愤怒和关切中给你写信。从明尼苏达州、乔治亚州、纽约和其他地方的场景中，我们看到了可怕的画面，提醒我们种族主义和系统性不公正的刺痛是真实存在的。
每一种歧视和暴力行为都带来重大和持续的影响，特别是对那些成为目标的人。乔治•弗洛伊德深刻而痛苦地提醒我们，我们中的许多人——学生、教职员工和校友——都经历过歧视和暴力。很明显，我们正处在一个动荡的时代，虽然公民和执法部门负有特殊的责任，但我们雪城大学现在却面临着一个重要的集体机遇。
我们认识到，仇恨和恐怖继续蔓延到我国和世界的每一个角落。面对这样的真相需要同情。我们也见证了在我们多元化的校园社区中发现的巨大的善，我们完全相信我们有能力创造和维持我们共同的善。
我们面前的挑战似乎是不可能克服的，我们都远非完美。我们的反应必须符合这一时刻的重要性，即建立这样一个社区，在那里，仇恨和不容忍不仅受到谴责和拒绝，而且得到消除。我们现在被要求体现我们的价值观并相互拥抱。我们必须通过我们的语言、思想和行为选择成为一个更强大、更公正的社区。
我们为失去亲人的家庭和遭受痛苦的人们感到悲痛。仅仅去想象别人正在经历什么是远远不够的。我们必须尊重并下定决心去做些什么。当我们以善意和同情与他人交往时，我们是在努力确保所有人的尊严和价值。
虽然身处世界各地，但为了我们的世界，橙色社区的人们可以团结起来，共同行动。
与希望,
肯特·西维鲁德，校长兼校长
基思·阿尔福德，首席多样性和包容官
牧师布莱恩·康科，亨德里克斯教堂院长
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2020/05/30/message-to-our-community/