前莱斯大学西班牙语和葡萄牙语教授玛丽亚·特蕾莎·里尔于11月30日在休斯敦的家中去世。她是93年。
一位匿名的学生赞扬了来自1994年Sallyport的Maria Teresa Leal教授，称她是一位理想的老师
里尔是两位教授的女儿，来自巴莱巴的加扎伊拉，是一位天生的老师。她专门研究中世纪西班牙和拉丁美洲文学，尤其是她的祖国巴西。
利尔于1946年从巴西天主教大学获得学士学位后，于1960年来到休斯顿任教，她的足迹遍及拉丁美洲和西班牙。正如她曾经告诉the Rice禾场，Leal保持了一个长期的习惯，每年夏天去一个不同的说西班牙语的国家，以跟上他们的语言和趋势。
利尔于1962年在莱斯开始了她的职业生涯，她在那里做了一年的客座讲师，然后回家完成她的博士学位，她在1963年从里约热内卢联邦大学获得了博士学位。1965年，她回到赖斯担任教授，直到1997年退休，那时她成为一名荣誉教授。
1971年，利尔在葡萄牙波尔图大学休了一年假。第二年，应大学邀请，她留在了那里，为巴西文学学院的新校长举行就职典礼，并担任该校罗曼斯语言系的女系主任。在接下来的十年里，她积累了丰富的经验，并将其用于莱斯大学。
在20世纪80年代，利尔两次担任西班牙语、葡萄牙语和古典文学系主任。西班牙语、葡萄牙语和拉丁美洲研究的当代系仍然以她的名义颁发年度荣誉论文奖和现金奖。
1985年，利尔帮助安排了一次约会，在她的两个世界之间架起了桥梁，拉丁美洲和利尔的第二故乡休斯顿。在一个值得纪念的日子里，她陪同秘鲁作家、后来的诺贝尔奖得主马里奥·巴尔加斯·略萨和秘鲁艺术家、莱斯·富布赖特研究员费尔南多·卡斯特罗，前往艺术大师多米尼克·德·梅尼尔的橡树之家。卡斯特罗后来在文字杂志的一篇文章中讲述了这段改变人生的经历，并配了一个合适的脚注:“我们离开D夫人家后，都去了蒙特罗斯地区的一家巴西餐厅吃午饭，那是玛丽亚·特蕾莎推荐的。”
1977年《脱粒机》杂志上的一张照片显示，Leal教授是贝克学院的新常驻助理。
1987年，里尔被任命为天主教伊莎贝拉教团的女爵士，这是西班牙的一个民间组织，其成员资格被授予对国家有益的服务。Leal因其对西班牙文化和语言的贡献而被国王胡安·卡洛斯一世认可。
在Rice期间，Leal也对校园文化做出了重要贡献，从1970年到1977年，他第一次担任Jones学院的助理。从1977年到1979年，她成为贝克学院(Baker College)的常驻助理，这是一个她喜欢的职位，在担任系主任之后，她又回到了这个职位。1987年至1988年，她是Sid Richardson学院的常驻助理，1988年至1994年，她在Will Rice学院工作。
到达莱斯后不久，里尔参加了泛美航空公司的派对，陪同她的是一名来自西班牙语和葡萄牙语班的学生。Leal一如既往地,是来分享她的拉丁美洲文化,根据1967年的标题新闻摄影从事件:“大米University’s美丽的西班牙语和葡萄牙语老师,Leal博士Maria Teresa·马丁内斯,伴随着大米学生Les品特的吉他,唱着“来自伊帕内玛的女孩”和“基督山”。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.rice.edu/2019/12/05/rice-remembers-professor-emerita-maria-teresa-leal-former-spanish-and-portuguese-chair/