多米尼克·波兰科（Dominique Polanco）利用奖学金来突出原住民的声音

多米尼克·波兰科 （Dominique Polanco） 一次一份手稿，她的大部分学术和职业生涯都花在了揭示墨西哥殖民地土著生活的现实上，当时该国处于西班牙统治之下。

现在，弗吉尼亚理工大学宗教与文化系助理教授波兰科有机会将这些发现发表在自己的手稿中。

今年，亨廷顿图书馆是一家以馆藏为基础的教育和研究机构，任命 Polanco 为 2024-25 学年的 Barbara Thom 博士后研究员。通过奖学金，她将完成她的第一本书。

该奖学金颁发给正在修改论文以供发表的最近博士后学者。它包括 50,000 美元的赠款，以及在加利福尼亚州圣马力诺的亨廷顿图书馆、艺术博物馆和植物园为期九个月的驻留。在那里，Polanco将有机会获得图书馆的大量资源和与知名学者联系的机会。

项目

波兰科的书将重点关注生活在 16 世纪新西班牙（今墨西哥）的原住民记录生活的方式。她将研究一份 39 页的手稿，其中包含一个名为 Nahua 的土著艺术家和抄写员团体的证词。它讲述了他们遭受的西班牙人和他们自己社区的精英成员的虐待。

这份手稿记录于 1555 年至 1564 年之间，展示了多种记录保存风格，包括翻译的口头证词、绘画文本和图像，以及西班牙语和拉丁语字母。它后来被西班牙和墨西哥政府收集和复制。

Polanco 的研究使她进入了墨西哥、西班牙和美国的各种图书馆、档案馆和博物馆。通过研究手工制作的中美洲和欧洲纸张、颜料和装订，波兰科说，她已经获得了必要的视觉和文化框架，以了解原住民在“巨大变化和不确定性的动荡时期”能够记录自己的叙述的方式。

为什么重要

对于Polanco来说，这个项目是个人的。

“我研究的最大灵感来自我的家庭、我们的历史以及我自己作为墨西哥裔美国有色人种女性的经历，”她说。“不幸的是，这意味着我没有像我家的前几代人一样在相同的地方和文化中长大。

此外，波兰科说，由于殖民主义的挥之不去的影响，她被从她家族的土著血统中移除。波兰科说，她认为讲述在当今墨西哥经历过殖民主义的人们的故事以及它如何驱散公民离开家园是她的“特权和责任”。

人文科学研究的意义

“我谦虚地承认，这是一个竞争性的奖学金，”波兰科说。“它显示了我们大学在人文学科方面所做的重要工作，特别是在文科和人文科学学院。我有机会与其他学者会面，参加演讲，并在亨廷顿图书馆进行研究，这可能会带来进一步的项目和合作。我期待在未来几年将这些合作伙伴关系带到弗吉尼亚理工大学。