布朗大学大四学生 Kalikoonāmaukūpuna Kalāhiki 和一年级学生 Skyler Recel-Chang 在 Hawaii@Brown 年的 Spring Lū’au 期间在 Sayles Hall 表演了七首尤克里里和吉他即兴演奏。所有照片均由Hawaii@Brown提供。
一群身着白色衣服的学生表演草裙舞——这是在 lū’au 表演的四种草裙舞之一。
Manoa Poke 为 lū’au 提供菜单，包括卡鲁阿猪、海皮亚、柠檬草豆腐、ahi poke、鸡肉长米饭等传统食物。
人群手牵着手，摇摆着，唱着“夏威夷阿罗哈”，这是一首深受夏威夷原住民和夏威夷居民尊敬的国歌。
Hawaii@Brown的成员在 lū’au 的前一天晚上聚集在一起，用鲜花制作 lei po’o，或头花环。
游戏，如双人策略棋盘游戏 kōnane，也是 lū’au 的一部分。
普罗维登斯，罗德岛 [布朗大学]——当Hawaii@Brown联合协调员卡维希·凯利（Kawehi Keli’i）在布朗大学校园的赛尔斯大厅（Sayles Hall）对着海螺壳吹了三次气时，这是一个酝酿了几十年的时刻。
20多年来，布朗大学的校园里已经没有海螺的声音了，但在4月一个温暖的春夜，100多人聚集在一起庆祝Hawaii@Brown的春天的复兴。
对于共同协调员 Maikekai Pedus 来说，这是一个特别甜蜜的时刻，因为用来拉开活动序幕的海螺属于她的祖母，她在 Pedus 出生之前就参加了布朗的社区 lū’aus。
通过音乐、舞蹈、游戏等夜晚，组织者 Keli’i 和 Pedus 表示，他们希望向社区宣传与 Kānaka Maoli 或夏威夷原住民文化相关的历史、传统和仪式。
“这是一种向人们展示的方式，’嘿，我们是真实的人，这就是我们的文化，’”专注于批判性美洲原住民和土著研究的大二学生佩杜斯说。“这不是假草裙和椰子胸罩。”
在吹响海螺并简要介绍Hawaii@Brown之后，凯莉带领观众唱起了奥利——一种旨在向神灵致敬、感恩和欢迎人们进入新空间的吟唱。参与者在盘子里装满了传统的卡纳卡毛利和夏威夷食物，然后听取了佩杜斯关于卢奥的历史和文化意义的演讲，以及夏威夷创世故事的总结版本。
“虽然历史非常悲惨，但人们都在关注并愿意学习，”她说。“这让我们非常高兴。”
Hawaii@Brown的舞者和学生组织Fusion Dance Company表演了四种不同的草裙舞表演，其中一些是Keli’i自己编排的。表演以布朗大学大四学生Kalikoonāmaukūpuna Kalāhiki和一年级学生Skyler Recel-Chang的七首尤克里里和吉他即兴演奏结束。
当二人组开始唱“夏威夷阿罗哈”时，这是一首受到夏威夷原住民和夏威夷居民都尊敬的国歌，凯莉说她知道这将是当晚最特别的时刻之一。
“我们让每个人都站起来，互相牵手，在演奏这首歌时摇摆不定，”她说。“看到它真是太美了，尤其是在东海岸。
Keli’i 和 Pedus 说，活动的各个方面都是爱的劳动，从用夏威夷语和自制的 lei po’o（前一天晚上制作的鲜花花环冠）写的桌牌号码，到 Makahiki 游戏的组织和教学，这是历史上为纪念夏威夷神 Lono 而举行的一系列活动和体育活动。
这是他们将在心跳中再次进行的爱的劳动。今年，该俱乐部只能容纳 110 名与会者，在免费门票在数小时内售罄后，有 70 多人在等候名单上。明年，他们希望扩大 lū’au，让更多的人参加。
“感觉就像我们回到了我们的祖先，”凯利说。“我为每个人感到骄傲。它是如此健康，社区温暖而充满爱心。
普罗维登斯，罗德岛 [布朗大学]——当Hawaii@Brown联合协调员卡维希·凯利（Kawehi Keli’i）在布朗大学校园的赛尔斯大厅（Sayles Hall）对着海螺壳吹了三次气时，这是一个酝酿了几十年的时刻。
20多年来，布朗大学的校园里已经没有海螺的声音了，但在4月一个温暖的春夜，100多人聚集在一起庆祝Hawaii@Brown的春天的复兴。
对于共同协调员 Maikekai Pedus 来说，这是一个特别甜蜜的时刻，因为用来拉开活动序幕的海螺属于她的祖母，她在 Pedus 出生之前就参加了布朗的社区 lū’aus。
通过音乐、舞蹈、游戏等夜晚，组织者 Keli’i 和 Pedus 表示，他们希望向社区宣传与 Kānaka Maoli 或夏威夷原住民文化相关的历史、传统和仪式。
“这是一种向人们展示的方式，’嘿，我们是真实的人，这就是我们的文化，’”专注于批判性美洲原住民和土著研究的大二学生佩杜斯说。“这不是假草裙和椰子胸罩。”
在吹响海螺并简要介绍Hawaii@Brown之后，凯莉带领观众唱起了奥利——一种旨在向神灵致敬、感恩和欢迎人们进入新空间的吟唱。参与者在盘子里装满了传统的卡纳卡毛利和夏威夷食物，然后听取了佩杜斯关于卢奥的历史和文化意义的演讲，以及夏威夷创世故事的总结版本。
“虽然历史非常悲惨，但人们都在关注并愿意学习，”她说。“这让我们非常高兴。”
Hawaii@Brown的舞者和学生组织Fusion Dance Company表演了四种不同的草裙舞表演，其中一些是Keli’i自己编排的。表演以布朗大学大四学生Kalikoonāmaukūpuna Kalāhiki和一年级学生Skyler Recel-Chang的七首尤克里里和吉他即兴演奏结束。
当二人组开始唱“夏威夷阿罗哈”时，这是一首受到夏威夷原住民和夏威夷居民都尊敬的国歌，凯莉说她知道这将是当晚最特别的时刻之一。
“我们让每个人都站起来，互相牵手，在演奏这首歌时摇摆不定，”她说。“看到它真是太美了，尤其是在东海岸。
Keli’i 和 Pedus 说，活动的各个方面都是爱的劳动，从用夏威夷语和自制的 lei po’o（前一天晚上制作的鲜花花环冠）写的桌牌号码，到 Makahiki 游戏的组织和教学，这是历史上为纪念夏威夷神 Lono 而举行的一系列活动和体育活动。
这是他们将在心跳中再次进行的爱的劳动。今年，该俱乐部只能容纳 110 名与会者，在免费门票在数小时内售罄后，有 70 多人在等候名单上。明年，他们希望扩大 lū’au，让更多的人参加。
“感觉就像我们回到了我们的祖先，”凯利说。“我为每个人感到骄傲。它是如此健康，社区温暖而充满爱心。
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://www.brown.edu/news/2024-04-22/luau