周三，在纽约市林肯中心大卫·格芬音乐厅（David Geffen Hall）的275名校友、受托人和艺术之友的星光熠熠的人群面前，校长Sian Leah Beilock宣布了达特茅斯历史上最大的艺术礼物。
在一个为纪念达里尔·罗斯（Daryl Roth）和史蒂文·罗斯（Steven Roth）62岁，塔克（Tuck）63岁而组织的晚会上，贝洛克总统对罗斯夫妇慷慨解囊的消息让观众感到惊讶：罗斯夫妇已经捐赠了2500万美元作为霍普金斯艺术中心（Hopkins Center for the Arts）富有远见的重新构想的主要礼物，这是一项耗资8900万美元的扩建和翻新工程，正在将该中心转变为一个戏剧性的门户。达特茅斯不断发展的艺术区以及表演艺术在这一历史时刻的力量和重要性。
百老汇广受赞誉且多产的制片人达里尔·罗斯（Daryl Roth）和全国商业领袖史蒂文·罗斯（Steven Roth）自1958年史蒂夫（Steve）本科入学以来，一直与达特茅斯学院保持着终生的联系。
“当你想到他们把时间、精力和天赋投入到哪里时——达里尔（Daryl）从事创意项目，年轻的新艺术家，史蒂夫（Steve）从事有目的和效果的建筑——他们是投资这个将两者结合在一起的项目的完美搭档，”贝洛克说，她对罗斯夫妇帮助霍普达到这一里程碑以及他们长期致力于将艺术作为创新工具的感激之情。 同理心和联系。
林肯中心外的喷泉在周三晚上的晚会上向达特茅斯致敬。（视频由 Downriver Media 提供）
令罗斯夫妇感到惊讶的是，贝洛克还宣布，一群出席的校友——“不仅被这笔捐款所感动，而且被你们一生的服务和对达特茅斯的热爱所感动”——共同承诺了实现霍普建筑筹款目标所需的最后500万美元。
“达里尔和史蒂夫，谢谢你们帮助我们看到了这个愿景。这简直就是改变了校园的中心，也改变了我们社区的核心。我们已经谈到了一生的回馈。这就是罗斯家族所做的。
占地 15,000 平方英尺的扩建项目，现在被命名为 Daryl 和 Steven Roth Wing，将成为霍普金斯中心的新入口和中心入口，并设有最先进的演奏厅和表演实验室、Hop 的第一个专用舞蹈工作室，以及一个无障碍、温馨、景观化的广场和入口论坛——由国际知名设计公司 Snøhetta 设想的聚会、体验和创作空间。
史蒂文·罗斯（Steven Roth）是前达特茅斯受托人，也是Vornado Realty Trust的董事长兼首席执行官，他谈到了为什么现在投资艺术很重要，以及他希望罗斯翼和艺术区将如何建立在达特茅斯的遗产之上，为子孙后代培养创意领袖。
“霍普金斯中心在我毕业的那一年开放，它在达特茅斯背景下的独特建筑是勇敢的，”罗斯说。“我们被感动于支持真正杰出的教师领域。我们认为这应该在艺术领域——戏剧、舞蹈、音乐、写作、电影制作和绘画。我们希望这个新翼楼能成为通往世界级艺术区的门户。
达里尔·罗斯（Daryl Roth）是一位获得托尼奖的戏剧制作人，他在百老汇内外带来了120多部作品，他谈到了艺术如何在动荡的世界中培养希望和理解。
“我们认为 Hop 的新翼将是一个将人们聚集在一起的地方，这个空间将欢迎参与和激发灵感的项目。我相信，尤其是戏剧，可以成为最终的桥梁建设者，故事可以打开我们的心灵和思想，带我们去更好地了解自己和他人的地方，“她说。
除了增加 Roth Wing 外，Hop 还对 55,000 平方英尺的现有空间进行了振兴，包括扩建的 Spaulding 礼堂、更新的 Top of the Hop 以及整个建筑的声学优化练习和排练室。该项目于 2022-23 年冬季开始，有望于 2025 年完工。
我相信，尤其是戏剧，可以成为最终的桥梁建设者，它的故事可以打开我们的心灵和思想。
更新后的 Hop 与最近扩建和翻新的胡德艺术博物馆、布莱克家庭视觉艺术中心和玛菲艺术广场一起创建了一个集中的艺术区，明确了达特茅斯对艺术的价值，将其作为发现、创新和跨文化和世界观联系的工具。视觉和表演艺术在最先进的设施中接近，为学生、教师和访问艺术家提供了一个跨学科合作和创意制作的平台。
2014 年，在时任总统 Philip J. Hanlon ’77 的领导下发起了艺术区运动，旨在筹集 1.39 亿美元。随着建设资金的筹集，Beilock告诉人群，她致力于在明年继续Hop活动，为未来几年的动态编程筹集资源，为霍普金斯中心提供动画。
达特茅斯占领曼哈顿
大卫·格芬大厅（David Geffen Hall）前的喷泉被涂成绿色，并鼓励客人穿绿色和白色的衣服。
当晚的亮点包括喜剧演员 Rachel Dratch ’88 和 Tina Fey 的演出，以及包括达特茅斯艾利斯和小号手 Jacob Crawford ’27 在内的本科生的表演。达特茅斯学院通过一段视频向霍普金斯中心培养创意人才致敬，其中包括制片人兼 Shondaland 创始人 Shonda Rhimes ’91、女演员 Connie Britton ’89 和 Sharon Washington ’81、作曲家兼制片人 Kabir Sehgal ’05、舞蹈家和编舞家 Jamey Hampton ’76 以及肯尼迪中心华盛顿国家歌剧院总经理 Timothy O’Leary ’97。
“The Hop 是我在达特茅斯留下最美好回忆的地方。对我来说，这真的感觉像家一样，“德拉奇告诉观众。“听起来不是老生常谈，但我在那里结交了我最好的朋友，直到今天他们仍然是我最好的朋友。他们中的一些人就坐在第24张桌子的那边。因此，我真的很期待看到所有令人眼花缭乱的变化。
在向罗斯夫妇和达特茅斯在艺术界的广度致敬的演讲者中，有普利策奖获得者剧作家宝拉·沃格尔（Paula Vogel）和达特茅斯董事会名誉主席比尔·赫尔曼（Bill Helman）’81。
沃格尔谈到了达里尔·罗斯（Daryl Roth）在戏剧界的影响力，特别是在支持女性的声音方面，包括她自己的声音。
“我要感谢达里尔为我打开了一扇门，”沃格尔说。“我要感谢达特茅斯社区也使艺术成为教育的中心场所。达里尔给了我们一个榜样，这样我们就可以在21世纪为我们的美国带来恩典。所以，谢谢你，达里尔，为我们带来了恩典——给达特茅斯校园，给你举起的作家，以及这个国家的剧院。
赫尔曼接下来走上舞台，拿出史蒂文·罗斯（Steven Roth）的摇头娃娃。“介绍史蒂夫·罗斯（Steve Roth）并非易事，”他说。“没有人——在这个房间里或达特茅斯社区中没有人——欣赏达特茅斯为他们所做的一切，也没有人更致力于达特茅斯学院和该机构当前和未来的成功。没有人比史蒂夫·罗斯更好。
霍华德·吉尔曼（Howard L. Gilman）44年霍普（Hop）执行董事玛丽·卢·阿莱斯基（Mary Lou Aleskie）和胡德艺术博物馆（Hood Museum of Art）1961年代弗吉尼亚·赖斯·凯尔西（Virginia Rice Kelsey）馆长约翰·斯托姆伯格（John Stomberg）代表达特茅斯艺术界。Aleskie 介绍了 Snøhetta 建筑师 Craig Dykers 和 Nick Anderson，他们展示了完成的 Hop 扩展的外观和感觉的动画“飞越”。
同样反思艺术和罗斯慈善事业力量的还有 Laurel Richie ’81，Hop 顾问委员会主席兼董事会名誉主席，以及 Peggy Epstein Tanner ’79，名誉受托人和总统领导委员会主席。
“这对我们来说是一个分水岭，”里奇说。“随着我们艺术课程的扩展，我们不仅会在校园里，而且在全世界都有所作为。”
关于罗斯
达里尔·罗斯（Daryl Roth）和史蒂文·罗斯（Steven Roth）长期以来一直是慷慨而忠诚的支持者。除了对艺术的支持外，他们还捐赠了三个教授职位和罗斯访问学者计划，并为创建罗斯犹太人生活中心提供了主要礼物，该中心是达特茅斯希勒尔和上谷犹太社区的所在地。
Steven Roth 于 2008 年至 2016 年担任受托人，曾在塔克顾问委员会、达特茅斯校友会和总统领导委员会等达特茅斯任职。
除了领导美国最大的商业房地产所有者和管理者之一 Vornado 外，他还是房地产公司 Alexander’s， Inc. 的董事长兼首席执行官。
他曾担任无畏博物馆基金会副主席、全国房地产投资信托协会主席;纽约伙伴关系和美国犹太神学院主任;并担任巴纳特纪念医院、霍勒斯曼学院、纽约大学医学院基金会和惠特尼美国艺术博物馆的受托人。
在众多认可中，史蒂文·罗斯 （Steven Roth） 在 2022 年纽约市和纽约州房地产强国 100 强名单中被评为 #8，并被《巴伦周刊》评为 2005 年至 2007 年全球最受尊敬的首席执行官之一。
达里尔·罗斯（Daryl Roth）是联合广场（Union Square）的达里尔·罗斯剧院（Daryl Roth Theatre）及其附属建筑DR2剧院的所有者和经营者。她制作了七部获得普利策奖的剧本，包括《 克莱伯恩公园》、《 八月：奥塞奇县》、《 热带安娜》、《 证明》、《 机智》、《 我是如何学会开车的》和 《三个高个子女人 》的，并获得了 13 项托尼奖、10 多项戏剧台奖和一项奥利弗奖，作品包括 《淫靴》、《 不雅》和 《平常心》。她于 2017 年入选戏剧名人堂。
她是约翰·肯尼迪表演艺术中心的受托人，也是林肯中心剧院的名誉受托人。
一个合适的场地
选择举世闻名的林肯中心作为庆祝达特茅斯在艺术领域的全球影响力的场所是恰当的，正如不止一位演讲者所指出的那样。
Hop最初由华莱士·哈里森（Wallace Harrison）设计，他在林肯中心大都会歌剧院的设计中使用了许多标志性的建筑元素，该歌剧院于1966年开业，比Hop晚了四年。
“事实上，Hop 在大都会之前，它就在那边的窗外，”戴克斯说。“令人惊讶的是，今晚这个遗产围绕着我们所有人，当我们回到达特茅斯时，它也会在那里。
这两个机构有着共同的使命，即支持和创造广泛的开创性艺术创作，并培养下一代表演艺术家。今天，四位校友——塞西莉·卡森（Cecily Carson）98年、苏珊·黄（Susan Huang）84年、莱姆斯（Rhimes）和戴安娜·泰勒（Diana Taylor）77年——是林肯中心的董事会成员。
Snøhetta 的设计尊重并保留了 Harrison 对 Hop 的最初愿景，同时对建筑进行了全面更新以支持未来的需求。
林肯中心（Lincoln Center）宣布，《 呼吸的仪式是抵抗的仪式》（The Ritual of Breath Is the Rite to Resist）——一部沉浸式歌剧，由视觉艺术家、达特茅斯工作室艺术教授恩里科·莱利（Enrico Riley）95年与作曲家乔纳森·伯杰（Jonathan Berger）和诗人、达特茅斯大学英语和创意写作教授维维·弗朗西斯（Vievee Francis）合作创作——将于7月在达姆罗施公园（Damrosch Park）举办夏季音乐节。
该作品由 Hop 开发、委托和制作，并于 2022 年首映。然后，该项目的联合专员斯坦福现场（Stanford Live）提出了它。
阿莱斯基说，这部作品只是达特茅斯学院将通过Hop培养的重要艺术作品的一个例子。
“艺术建立了一个更加善解人意和理解的社会，”阿莱斯基说。“这个充满活力的新翼楼向这座心爱的建筑的遗产致敬，同时为我们提供了教学和创新的能力，这在 Hop 首次开放时是不可想象的。我们怀着深深的感激之情，庆祝艺术的无限潜力，在这个令人难以置信的环境中将人们更紧密地联系在一起。
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://home.dartmouth.edu/news/2024/04/hopkins-center-announcement