对于美术或创意写作的教师来说，在学术界之外拥有自己蓬勃发展的艺术实践是很正常的。作家写。画家画画。雕塑家雕刻。但是，谁将代表波士顿大学参加周六开始的 2024 年威尼斯艺术双年展？
那将是路易斯·朱德-索基（Louis Chude-Sokei），他是艺术与科学学院的英语教授，也是波士顿大学非裔美国人和黑人侨民研究项目的主任。
在为期七个月的双年展期间，Chude-Sokei的口语和电子作品 《门槛》 的装置版本将欢迎客人来到位于La Certosa岛的德国馆的卫星位置。他还将在本周末在威尼斯的四场开幕招待会上表演现场版本。
等等， 德国 馆？是的。一段长达几分钟的 《门槛 》的录制版本将沿着码头循环播放，客人将从水上出租车上下来，参观La Certosa的展览，直到11月活动结束。
“他们通过这个变革性的门槛进入了所有声音艺术所在的岛屿，”Chude-Sokei说，他也是波士顿大学的乔治和乔伊斯·温（George and Joyce Wein）非裔美国人研究主席。
这都是“五年来在德国从事有关声音和空间的表演和项目”的结果，他说，并发出低沉的笑声，承认这一切不太可能。他最近通过与德国艺术界的一些前卫元素合作而在该国流行起来。
威尼斯双年展将于4月20日至11月24日举行，是世界上最大、最重要的视觉和概念艺术展览之一。“威尼斯是艺术界最接近奥运会的地方——从字面上看，它是世界出现的地方，”伦敦策展人哈马德·纳萨尔 （Hammad Nasar） 在 2022 年告诉英国《金融时报》。各国可以在展馆上花费数十万美元。
今年活动的主题是“Stranieri Ovunque”或“无处不在的外国人”。这个想法是从各种角度审视局外人的地位，包括跨境移民、土著人民的流离失所以及酷儿群体的他者化。
“我的工作——从文学写作和学术研究到声音项目——吸引了我从未预料到的人，那些不适应的人，发现自己总是外国人，即使在他们自己的家里，”Chude-Sokei说。“我喜欢本届双年展强调并欢迎这种感性，尤其是在我们都感到越来越疏远我们认为自己属于的地方的时候。”
德国馆由出生于土耳其的Çağla Ilk策划，他是第一位担任该职务的非德国艺术家，Chude-Sokei说。作为德国巴登-巴登国家艺术馆（Staatliche Kunsthalle）的联合馆长，伊尔克对德国的艺术界非常熟悉。
在她为双年展选择的艺术家中，有Jan St. Werner，他是电子音乐二人组Mouse on Mars的一半，这在德国是一件大事。Werner是将在La Certosa上创作装置的几位艺术家之一。
Chude-Sokei 与 Mouse on Mars 合作制作了一张广受好评的 2021 年专辑，名为 Anarchic Artificial Intelligence，其中收录了他的声音（由算法渲染）和他作品中的文字。他还为维尔纳的展览创作了 《门槛 》的前身（请在此处收听它的早期版本）。
“几年前，我在柏林的世界文化之家（Haus der Kulturen der Welt）做了一个装置，为Jan举办的一个名为’距离之声’的音乐节，”Chude-Sokei说。“我在门口和入口处工作。它对人们产生了相当大的影响。事实上，很多时候，人们会挤在门槛上，听着装置发出的声音。Çağla真的被它感动了。
所以她也邀请他参加聚会。
Chude-Sokei 的学术著作和写作侧重于非洲未来主义以及技术如何在非洲侨民中出现，通常与音乐有关;他是雷鬼配音等方面的专家。他还非常熟悉移民和流离失所——他广受好评的回忆录 《以最奇特的方式漂浮 》（Mariner Books，2021 年）详细介绍了他从比夫拉到牙买加再到洛杉矶最艰难的街道的早年生活。
Thresholds 将所有这些世界融合在一起，他铿锵有力的嗓音会说出诸如“迁移也是一种倾听的行为”和“地方要么是创伤性记忆，要么是犹豫不决的愿望”等灵知短语，而他的 Traktor Kontrol Z1 控制器则在一层电子声音上切碎和回响他的话。这些词可能会激活听众的线性思维，而配音风格的混音则在其他层面上带来流离失所和迁移的感觉。
Chude-Sokei 阅读了一些人们在到达时可以通过手机访问的解释性文本：“声音通过我的声音与环境声音融合来标记这个边界，但将听众的注意力带到过渡的那一刻。到达的那一刻。到达是一个阶段，尽管它永远不会结束。
本周，他还将在德国馆的开幕酒会上表演现场版的《 门槛 》，并为VIPS和国际媒体举办双年展预展，以及周六的公众开幕式。他将为今晚的正式开幕酒会表演特别的配音/DJ。
“在我的工作有一定吸引力的所有地方中，”他说，“在过去的几年里，德国对我来说是独一无二的。
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://www.bu.edu/articles/2024/louis-chude-sokei-venice-biennale/