玛德琳·恩格尔（Madeleine L’Engle）的小说 《时间的皱纹 》自1962年出版以来的影响怎么强调都不为过。这个故事讲述了 13 岁的梅格·默里 （Meg Murray） 与将她父亲绑架到遥远星球的邪恶势力的对抗，改变了年轻人 （YA） 的小说。它是最早以科幻为背景的女主角面向年轻读者的书籍之一，其魔法、神性、信仰和善恶之战的主题预示着几十年后珀西杰克逊和 JK 罗琳等人的青少年书籍的到来。
L’Engle 的书获得了受人尊敬的纽伯里奖，并已售出超过 1000 万册。它被改编成舞台、电视、歌剧和电影，最近一部 2018 年的电影由奥普拉·温弗瑞、明迪·卡林和瑞茜·威瑟斯彭主演。
因此，会德丰家庭剧院 （WFT） 选择以约翰·格洛尔 （John Glore） 改编的《 时间的皱纹 》结束其 2023-2024 赛季，由六名演员扮演十几个角色，这也许也就不足为奇了。
WFT临时艺术总监兼副教育总监尼克·巴尔加斯（Nick Vargas）表示，这个故事的主题——为正义战胜邪恶而斗争，克服和接受错误的能力，面对逆境的勇气——使其非常适合会德丰的观众。
“这是一本永恒的书，歌颂年轻人是他们自己故事中的英雄，”巴尔加斯说。“梅格在自己的缺点中找到了自己的力量，为我们的观众中的年轻人和年轻的心灵树立了榜样，让他们拥抱并在他们的独特性中找到力量。当我们阅读约翰·格洛尔的改编作品时，人们对他如何拥抱讲故事的戏剧性感到兴奋，使我们能够将这部星际作品带到我们的舞台上。
领导这项工作的是导演雷吉娜·维塔尔（Regine Vital，CAS’07），他是演员莎士比亚项目的副制片人，也是一名演员、讲故事的人和教育家。维塔尔抓住了这个机会，将L’Engle的故事搬上舞台，并说她仍然保留着她九岁时第一次读到的书的狗耳朵副本。
“这是一本关于科学的书，也是一本关于魔法的书，”她说。“而且没有必要区分。你可以存在于这些存在、思考和做事的多种可能性中……这本书把孩子当成聪明人。
“我读的大多数书，都是男孩们在做有趣的事情。这是梅格和她的弟弟和一个好朋友一起进行这场超级天体冒险。
维塔尔说，年轻观众会被梅格这个角色所吸引，因为她并不完美。“她很奇怪，她与众不同，她正在应对所有这些外部压力，必须找到一种方法来接受她是谁。尽管她不知道如何表达自己的情绪，但她在情感上非常聪明，而且很勇敢。
维塔尔说，儿童和青少年也将与梅格所经历的情感转变联系起来。“她长大了，她开花了，在这个过程中，她对宇宙以及我们如何存在有一些奇怪的理解，是的，作为独立的实体，作为个体，但也与宇宙共同存在。”
在选角方面，维塔尔寻找的演员能够令人信服地传达梅格的强烈激情和力量。她在剑桥林奇和拉丁学校的高中生贝扎·梅科宁（Beza Mekonnen）身上找到了它，她以前曾与他共事过。
“她参加了试镜，她就成功了，”维塔尔说。“当她表演时会发生一些事情，这都是真相和所有的存在。一切都在那里，真实而直接。
Mekonnen 说她很高兴找到自己进入这个角色的方式。“梅格是一个非常深刻地体验到自己情绪的人，”她说。“她认为这是她的弱点，但随着故事的进展，她了解到不，这是她可以使用的东西……她意识到爱和她的人际关系将帮助她实现目标（让她的父亲回来）并击败任何试图反对她的人。
为了传达 L’Engle 故事中隐含的魔力和神秘主义，Vital 在很大程度上依赖于由 BU 教职员工和校友领导的设计团队：资深布景设计师 Jon Savage、美术学院场景设计助理教授、灯光设计师 Isaak Olson （CFA’23） 和服装设计师 Nia Safarr Banks （CFA’23）。
对于Savage来说，《 时间的皱纹 》是他第一次与会德丰家庭剧院合作。他被这个项目所吸引，部分原因是它标志着他之前设计工作的背离。“做儿童剧场很有挑战性，因为设计元素需要吸引年轻观众，”他说，并指出团队利用排练期来重新创建和微调投影元素。
为了尊重剧作家在舞台上创造魔术的愿景，萨维奇使用演员操纵的阴影投影来创造他所谓的模拟魔术。
“我们不想完全说明文本。这不是剧作家的本意，“他补充道。“我们觉得使用运动、阴影和灯光将是讲述故事最吸引人的方式。光和影是一种令人回味的工具。
奥尔森说，设计团队从著名插画家绘制的故事书和各种皮影戏创作者那里汲取灵感。他的灵感来自热门心理电视连续剧 《遣散 费》，唤起了令人毛骨悚然的外星世界卡马佐茨，这是一个黑暗的星球，梅格的弟弟被违背了他的意愿关押。
奥尔森说：“当我们勇敢的英雄徘徊在这个充满顺从和仇恨的世界时，会有更多的冷酷、白色、反乌托邦的光。“这样一来，世界就可以在以后以神奇的饱和、温暖的色彩爆裂开来。”
服装设计师萨法尔·班克斯（Safarr Banks）说，对她来说，最具挑战性和最有价值的时刻是弄清楚如何设计出强调节目神奇时刻的造型。“这些服装非常异想天开，”她说，“遵循’并非一切都像看起来的那样’的想法。
“这部剧的独特之处在于，我们拥抱了故事的科幻性质，并采用了一些真正令人兴奋的视觉叙事手段，但只是为了增强所讲述的人类故事，”巴尔加斯指出。“你很少能弄清楚如何跨越时空，在处理复杂的家庭关系的同时，让角色跨越时空。
但是，要吸引观众进入梅格的故事，需要的不仅仅是技术和设计，维塔尔说。团队一直在努力避免过度设计节目，以确保舞台上出现的内容对于推进故事至关重要。
“我们不想要任何过于复杂的东西。在很多方面，我们所做的感觉更像是手势而不是规定。这就是我们真正让人们发挥想象力的方式。我们想邀请观众帮助我们想象我们正在讲述的故事。
《时间的皱纹》将于 周末至5月11日在波士顿河道180号的会德丰家庭剧院上演。演出时间为 4 月 13 日星期六下午 2 点和 6 点;4 月 14 日星期日下午 2 点;4 月 16 日星期二和 4 月 17 日星期三下午 1 点;4 月 19 日星期五下午 1 点;4 月 20 日星期六下午 2 点;4 月 21 日星期日下午 2 点;4 月 27 日星期六下午 2 点;4 月 28 日星期日下午 2 点;5 月 4 日星期六下午 2 点和 6 点;5 月 5 日星期日下午 2 点;和 5 月 11 日星期六下午 2 点和 6 点。
票价从 24 美元到 48 美元不等。BU的学生、教职员工在开放周末免费受邀（要预订门票，请使用代码“BUOpen”）。BU 学生可以使用代码“College”购买任何演出的 12 美元门票。教职员工可享受全价机票 25% 的折扣，代码为“BUStaff”。在这里购票，致电 617-353-3001，或发送电子邮件 [email protected]。ASL 和 AD 表演时间为 5 月 2 日星期四下午 6 点、5 月 9 日星期四上午 10：30 和 5 月 11 日星期六下午 2 点。该作品推荐给观众 9+.
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://www.bu.edu/articles/2024/wrinkle-in-time-wheelock-family-theatres/