周五晚上，麦凯尔丁购物中心（McKeldin Mall）上空的烟花汇演为春季节（Spring Fest）画上了句号，这是一年一度的户外庆祝活动，包括充气玩具，音乐表演，供应商和赠品。
拍摄者： Riley N. Sims Ph.D. ’23
在周五的春季节期间，他笨拙地通过成人大小的充气障碍赛，将眼镜从高级阿什温·雅各布（Ashwin Jacob）的鼻子上撞了下来，因为他落后于朋友海伦娜·李（Helena Lee）24岁。
他们是数百名学生中的一员，他们冒着世界末日的天空和不合时宜的寒冷，参加了在麦凯尔丁购物中心举行的学生娱乐活动年度艺术和文化节。
Terps 排队等候免费的 Maryland Dairy 冰淇淋和舞台上轮换阵容的娱乐活动，包括 Not My Cargos 以一首“酷儿柏拉图式情歌”和无伴奏合唱团 DaCadence 拉开序幕，其成员将在本月晚些时候为国民热身。
“这是一个很好的方法，可以让你把注意力从事情上移开，”李说，“休息一下，这样你就可以回去学习了。
24岁的艾米丽·加西亚（Emily Garcia）是众多学生供应商之一，他们出售从手工珠宝到钩编包和服装的各种商品。通过她的小企业 Wittle Spoonie，她提供了自己设计的可爱贴纸和印刷品。
“我在UMD开始了我的事业 – Dingman中心真的帮助我成长 – 所以只要有机会在校园里销售，我就会跳起来，”她说。
整个晚上，学生们收集了气球花和漫画，在充气拳击中与朋友进行了比赛，并收集了赃物，包括纪念艺术攻击渔夫帽，以宣传 5 月 3 日和 4 日的 SEE 第 40 场演出。（艺术家尚未公布。
随着风的减弱，晚会在一场壮观的烟花表演中结束。
马里奥·阿尔瓦伦加（Mario Alvarenga）27岁，着眼于杂物街品牌（Sundry Streetbrand）的服装，该品牌是在春季节上出售商品的众多学生供应商之一。（摄影：Riley N. Sims， Ph.D. ’23）
特普斯沿着纵横交错的人行道购物，穿过麦凯尔丁购物中心。（摄影：Riley N. Sims， Ph.D. ’23）
漫画家比尔·赖特（左）在春季音乐节期间展示了 Abril Tejedor ’27 和 Aidan Suapengco ’27 完成的画作。（摄影：Riley N. Sims， Ph.D. ’23）
Not My Cargos乐队在Spring Fest上演出。（摄影：Dylan Singleton）
从左至右，27岁的珍妮·塔古巴（Jenny Taguba）、27岁的玛莱娜·约翰逊（Malayna Johnson）和27岁的卡门·格雷戈里（Carmen Gregory）与气球动物合影。（摄影：Dylan Singleton）
24岁的埃迪娜·科尼霍季奇（Edina Konjhodzic）在春季音乐节上滑下充气障碍赛。成人大小的结构让特普斯排成一排，大笑（摄影：Dylan Singleton）
学生团体Terp Lions表演中国舞狮。（摄影：Riley N. Sims， Ph.D. ’23）
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://today.umd.edu/spring-fest-blooms-despite-wintry-temps