珍本和手稿图书馆收购了柏拉图希腊语著作的第一版

伊利诺伊州尚佩恩——伊利诺伊大学厄巴纳-香槟分校（University of Illinois Urbana-Champaign）的珍本和手稿图书馆（The Rare Book and Manuscript Library）获得了罕见的柏拉图希腊语著作第一版。

1513 年，阿尔丁出版社的创始人阿尔杜斯·马努蒂乌斯 （Aldus Manutius） 在威尼斯印刷了“editio princeps”，该出版社是当时最成功的印刷厂之一。

“这是古典研究蓬勃发展的开始，这项工作在很大程度上促成了这一点。人们不能高估这部作品在时间和地点的重要性，以及它对古典学术的影响，“古典学和哲学教授、古代哲学专家柯克·桑德斯（Kirk Sanders）说。

这本书的购买是RBML的共同努力;古典图书馆馆藏，文学和语言图书馆的一部分;以及芝加哥的捐赠者乔治和杰米·雷维利奥蒂斯。George Reveliotis是伊利诺伊州的校友，也是古典学系的支持者。

“我们非常高兴将这部具有里程碑意义的希腊字母作品添加到伊利诺伊州的收藏中，我们感谢使这成为可能的捐助者，”RBML负责人Lynne M. Thomas说。

桑德斯说，据估计，大约有200卷被印刷，大约40卷仍然存在。“我们的古典图书馆是北美乃至世界上最大、最好的古典研究图书馆之一。它有一个庞大的收藏。在RBML中添加这样的东西是一项很棒的新收购，“他说。

这本书是 16 世纪复兴古典研究和希腊哲学研究的尝试的一部分。

“这是有意识地尝试以原始语言提供柏拉图的全部作品以供研究的一部分。这对于重新点燃西方对柏拉图研究的兴趣非常重要，“桑德斯说。“它是献给教皇利奥十世的，希望他能成为古典研究的救世主，并建立一个新的柏拉图学院。

RBML还有大约30种其他由Aldine Press印刷的书，其中包括Manutius生前用希腊语印刷的大约一半的作品。Aldine Press是“我们认为的大学出版社的前身。这是第一个将并排翻译和作品放在一起进行学术研究的人，“托马斯说。

用希腊语印刷柏拉图的著作是一项艰巨的任务，RBML策展人凯特·科克尔（Cait Coker）说。

“它与众不同的一件事是，由于所有的口音，希腊语排版确实具有挑战性。字母’a’有46个不同的版本，“Coker说。“尽管发展希腊语排版术困难重重，但希腊文学非常重要，其古典文本是学者阅读的标准作品。”

文学和语言图书馆古典研究、中世纪研究和现代希腊研究的图书馆员埃利亚斯·佩特鲁（Elias Petrou）说，马努提乌斯根据笔迹创造了一套新的希腊语印刷字符，并专门用于印刷这部作品。他说，创建排版本身的过程可能需要长达十年的时间。

Petrou说，Manutius在印刷柏拉图卷时实施了几项技术进步。Manutius 创造了可以随身携带的更小、更便携的书籍，与必须在存放它们的地方使用的大型书籍形成鲜明对比。他说，虽然以今天的标准来看，柏拉图的体积相当大，但在当时却很小。

Petrou 说，Manutius 使用压缩纸和斜体来节省空间，他引入了逗号和分号等标点符号的使用，以帮助读者更好地理解他们正在阅读的内容。柏拉图书的文字在页面的中间，有宽阔的空白空白供用户做笔记。他说，RBML购买的这本书几乎没有钞票，除了在17世纪或18世纪反弹外，还处于原始状态。

“这是完好无损的。看起来几乎没有人碰过它，“Petrou说。

桑德斯说，他期待带学生去看这本书。

“它非常美丽。这是让学生对学术史和古代哲学感到兴奋的事情，“他说。

该书将于2月10日在芝加哥国家希腊博物馆（National Hellenic Museum）举行，与Reveliotis家族、芝加哥希腊社区的其他成员、希腊驻芝加哥总领事、希腊政要和古典学者一起庆祝该书的出版。该活动恰逢2月9日国际希腊语日的庆祝活动。托马斯说，该书将被包装在一个带衬垫的旅行箱中，RBML委托了一个新的旅行展览箱，该展览箱由该大学的磨坊车间制作。

5月，校园内将举行类似的活动来展示新卷。