克莱兹默传奇人物、电影制片人耶鲁·斯特罗姆将在校园演出

本月，屡获殊荣的学者和音乐家耶鲁·斯特罗姆（Yale Strom）将举行电影放映和音乐会，以纪念在大屠杀中幸存下来的近1,600个捷克托拉卷轴获救60周年。

捷克纪念古卷于1964年从布拉格被带到伦敦，在那里成立了纪念古卷信托基金来照顾它们。随着时间的流逝，该组织已将羊皮纸卷轴委托给世界各地的犹太社区，包括达特茅斯。

斯特罗姆1996年的电影《 卡帕蒂：50英里，50年》将于1月30日晚上7点在勒夫礼堂免费放映，随后是问答环节。斯特罗姆和他的克莱兹默乐队Hot Pstromi将于1月31日晚上8点在达特茅斯的基督教联合教堂演出。

霍普金斯艺术中心（Hopkins Center for the Arts）的活动是与上谷犹太社区（Upper Valley Jewish Community）共同策划的，该社区与达特茅斯的希勒尔（Hillel）是其中一幅获救卷轴的共同受托人。

“我们非常高兴能与上谷犹太社区合作，以纪念这段惊人的历史，”捷克纪念卷轴，以及达特茅斯在保护它们的国际努力中的作用，Hop 学术节目策展人 Samantha Lazar 说。

拉扎尔说，由于大流行破坏了在达特茅斯举行的Hot Pstromi演出的早期计划，“我们认为，这是一个实现这种参与的绝佳机会。

Klezmer 是一种起源于中欧和东欧的犹太民间乐器。

UVJC卷轴委员会联合主席托马斯·科克伦（Thomas Cochran）表示，社区感谢达特茅斯学院和霍普的支持，将“迷人”的表演者斯特罗姆带到校园参加周年纪念日。

科克伦说，这些卷轴代表了捷克土地上的 350 多个犹太社区，这些社区在二战后从未重建过。“当我和观众谈论卷轴时，我开始（向后看），我非常情绪化，因为它来自哪里。”

所以，当纪念周年纪念日的时候，他想，“这应该是一个庆祝活动。让我们换一种方式看。让我们展望未来，做一些快乐的事情来庆祝犹太教的复原力。

这部电影，继承了传统

斯特罗姆是一位小提琴家，是世界著名的民族志学家兼艺术家，研究克莱兹默和罗姆人的音乐和历史。他的电影《 卡帕蒂 》讲述了大屠杀幸存者泽夫·戈丁格的故事，他在 50 年后回到了他的家乡维诺格拉多夫，以前在捷克斯洛伐克。该镇现在是乌克兰的一部分，曾经有一个繁荣的犹太社区，但很少有成员在战争中幸存下来。回国后，戈丁格为他童年的犹太教堂带来了一份礼物——来自美国犹太社区的托拉，以及他对犹太民间音乐的热爱，战后他结交的罗姆人朋友也分享了这份礼物。

这些友谊开始了一个有趣而交织的故事，即当没有更多的犹太人演奏这种音乐时，罗姆音乐家如何“在某种程度上继承了这一传统，”圣地亚哥州立大学音乐讲师斯特罗姆说。

在放映之前，下午6点将与斯特罗姆、科克伦和他的卷轴委员会联合主席大卫·霍弗（David Hoffer）就该地区的历史和捷克托拉卷轴的遗产进行对话。

音乐会，“我们的日常之歌”

Hot Pstromi 的节目将收录他们最新专辑 《狼与羔羊》中的曲目，该专辑是在捷克共和国霍列索夫的一座 16 世纪犹太教堂录制的。

这张专辑的特点是即兴创作，风格从爵士乐到罗姆尼舞。

“我真的很想确保每首曲子都是不同的，”斯特罗姆说，他根据一首用奥地利东部的意第绪语方言写的诗写了主打歌，这首诗现在已经不再使用。

它还包括纳特·金·科尔（Nat King Cole）的 《自然男孩》（Nature Boy）的意第绪语版本。

“我喜欢这首曲子，也喜欢爱的情感，当然，在2024年1月3日，我们需要更多的爱。”

斯特罗姆说，他希望这场音乐会能帮助人们忘记，哪怕只是一小段时间，关于目前正在发生的一些“全球灾难”。

这场音乐会是纪念活动的合适选择，迈克尔·斯坦伯格（Michael Steinberg）61年拉比兼达特茅斯希勒尔（Hillel）执行董事拉比塞思·林菲尔德（Seth Linfield）说。

林菲尔德说，《摩西五经》“是伦理、道德和法律的基础，但它不是一份枯燥的文件。“这是我们的日常歌曲，耶鲁斯特罗姆正在将它与音乐结合在一起。

达特茅斯的希勒尔（Hillel）和上谷犹太社区（Upper Valley Jewish Community）是捷克托拉卷轴的共同受托人。（摄影：Thomas Cochran）

犹太人生活和传统的“不间断的链条”

摩西五经是最神圣的犹太文本，包含摩西五书，由受过特殊训练的抄写员用希伯来语手写。已知最古老、最完整的卷轴可以追溯到 11 世纪或 12 世纪。

要被视为犹太洁食，每个字母都必须清晰易读。罗斯中心的捷克纪念卷轴被认为已有 250 多年的历史，于 2018 年恢复为犹太洁食。每年春天，在最接近大屠杀纪念日赎罪日（Yom HaShoah）的安息日早晨，它被用于服务中，家庭有时会要求将其用于孩子的酒吧或蝙蝠成人礼。

林菲尔德说，希勒尔对卷轴的共同管理让学生感觉自己是犹太人生活和传统的“不间断链”的一部分。

林菲尔德说：“你确实会感觉到，你是人类与神之间、人与人之间、犹太人与犹太人之间、所有信仰的人之间一整套环环相扣、相互交织的关系的管家。“而且你被委以重任，继续管理人类之光。”