加州理工学院学生在意大利科学戏剧节上登上国际舞台

朱莉娅·埃勒特（JULIA EHLERT）

三年级本科生迈克尔·古铁雷斯（Michael Gutierrez）和六年级研究生斯凯勒·韦尔（Skyler Ware）有很多共同点。两人都是敬业的科学家——分别是天体物理学和化学——热情的记者，以及加州理工学院的戏剧资深人士。2023 年 11 月，两人都获得了一个与众不同的机会：在意大利特伦托的科学戏剧节 Teatro della Meraviglia 或 Theater of Wonder 共同主演一部戏剧。

由加州理工学院戏剧艺术部（TACIT）导演布莱恩·布罗菲（Brian Brophy）领导的双人剧《 另一场革命》讲述了1968年哥伦比亚大学的两名研究生的故事。物理学家和生态学家被迫共用一个实验室，角色在一个动荡而又非常熟悉的时代中驾驭人际差异、研究斗争和政治紧张局势。11 月，在座无虚席的贝克曼学院礼堂进行了三晚的演出后，演员和工作人员于 11 月 24 日在特伦托的 SanbàPolis 剧院进行了最后一场演出。

“代表加州理工学院和美国参加这个戏剧节是一个难得的机会，”扮演活动家和植物学家凯特的韦尔说。“作为一个相对缺乏经验的表演者，能够得到信任，并得到支持、指导和网络来做到这一点，尤其是在技术学校，这真是太棒了。这远远超出了我所认为的在我博士最后一年会发生什么的领域。

扮演书天体物理学家亨利的古铁雷斯有不同的观点：“我总是说没有什么让我感到惊讶了。我喜欢加州理工学院的一件事是，它是一所如此小的学校，各种奇怪而美妙的机会突然出现。你永远不知道会发生什么，我的意思是，这就是我来这里的目的。如果你敬业和热情，机会就会出现。

类似的偶然性也体现了 《另一场革命 》如何从剧本走向意大利舞台的故事。最近的校友Jake Mattinson（BS ’19）是Microsoft和科学戏剧家的量子工程师，是加州理工学院 – 特伦托联系的催化剂。

Mattinson从加州理工学院的第一年开始就一直参与TACIT的工作。2018 年，他是加州理工学院一年一度的科学新戏剧节 Mach 33 的剧本阅读委员会的成员，当时 《另一场革命 》的剧本被提交给了该节日。虽然它没有达到 33 马赫的速度，但马廷森坚持了下来。

在 2019 年大四期间，Mattinson 获得了加州理工学院 Y 的 Studenski 奖，该奖为处于人生十字路口并从自我发现时期中受益的本科生提供津贴。为了更多地了解他如何将科学和戏剧融入他的职业生涯中，他利用这个奖项前往意大利特伦托，了解 梅拉维利亚剧院。

“在科学和戏剧的交叉点上工作的人屈指可数，”马廷森说。“但我认为最干净、最致力于工艺的例子之一，是特伦托的这个节日。”

在意大利，马廷森遇到了电影节总监、前物理学家安德里亚·布鲁内洛（Andrea Brunello），他是特伦托大学（University of Trento）的教学附属机构，他还经营着多个科学剧院项目（巧合的是，其中一个项目被称为喷气推进剧院）。Mattinson了解了电影节的幕后花絮，并在Brunello获得了一位新的科学传播导师。旅行结束后，他建议TACIT与音乐节进行正式合作，并将Brophy和Brunello联系起来。

他们合作的第一个项目 《人类创造的地球：人类世何时到来？》由特伦托大学和加州理工学院的学生（包括马廷森和古铁雷斯）共同编写的四部迷你剧组成。这些戏剧于 2022 年在加州理工学院和 梅拉维利亚剧院 演出，演员阵容因地制宜。

2023 年，TACIT 受邀向电影节提交一部科学剧，因此 Mattinson 推荐 了 Another Revolution ，因为它的演员阵容小，易于运输。布罗菲招募了韦尔和古铁雷斯来扮演这些角色，他们利用加州理工学院剧院捐助者、校友何塞·埃卢（BS ’79）和他的妻子凯蒂的贡献，使该剧得以前往意大利。

“在TACIT被称为TACIT之前，我在Shirley Marneus（该项目的已故创始董事）的指导下工作，”Helú说。“除了很有趣之外，参加演出也非常有治疗作用。雪莉让所有想参与的人都感到宾至如归。

“当我能够回馈加州理工学院时，戏剧项目显然是我想这样做的方式之一。至关重要的是，有时从字面上看，学生有一个积极的创造性渠道来帮助他们应对他们都面临的学术重点的压力。它有助于保持社会环境的理智，而这反过来又有助于培养学生正在帮助前进的科学。

在意大利之行中，韦尔、古铁雷斯、马廷森和布罗菲与 另一场革命 剧作家杰奎琳·伯彻和舞台经理山姆·恩格尔（Ware 的丈夫）一起参加了这次旅行。除了排练之外，该小组还花时间享用意大利美食，在特伦托周围充满瀑布的景观中徒步旅行，并前往威尼斯进行一日游。

加州理工学院的乐队还参加了 梅拉维利亚剧院的其他演出，尽管只有马廷森对意大利语足够熟悉，可以理解它们。在 音乐节期间演出的九部作品中，《 另一场革命 》是唯一一部英文演出。

“对于意大利观众来说，表演很有趣，”古铁雷斯说。“在表演过程中，我们在投影仪屏幕的顶部滚动了意大利语字幕，看到他们的反应和嘲笑的内容非常有趣。”

“这是一部非常以美国为中心的戏剧，”韦尔补充道。“越南战争和选秀的背景以及1968年发生的一切对意大利观众来说并不像对加州理工学院的观众那样。但我认为很多其他文化的东西对他们来说更容易理解，比如那个时代的音乐。

尽管存在语言和文化障碍，但该剧还是引起了两国观众和演员的共鸣，因为它反映了当今的全球事件。韦尔和古铁雷斯说，这部剧的战争和社会正义运动的主题感觉很近。

“这部剧的主要贯穿线是关于哥伦比亚大学的所有动荡;学生因抗议而被开除，“古铁雷斯说。“我清楚地记得我们一场演出的那天晚上，有人和我分享了一篇关于麻省理工学院的文章，从那天开始;有一堆关于中东冲突的学生抗议活动，麻省理工学院的行政部门已经走到学生抗议者身边，并威胁要停学。

韦尔说，她与她的角色作为女科学家面临性别歧视的经历有关。

“显然，现在的挑战与1968年不同，但在许多方面，它们都是一样的。该节目表达了STEM领域女性在当时和现在面临的挣扎之间的相似之处。

古铁雷斯说：“剧作家杰奎琳告诉我们，这是一部关于成长的戏剧，在一个世界感觉不断分崩离析的时代和环境中长大。“一切都着火了。”

古铁雷斯说，他与这种感觉以及他的角色对此的反应有关：“我在剧中最喜欢的台词是，’我不知道如何让自己关心一切。太多了，太累了，我有太多的工作要做。

除了与该剧产生共鸣外，韦尔、古铁雷斯和马廷森还因对戏剧、写作和科学讲故事的共同热爱而联系在一起。

“在这次演出之前，斯凯勒和我一直在TACIT活动的平行轨道上，”古铁雷斯说。“我们俩都和布莱恩一起做过制作，我们都上过他的课，科学家讲故事，但时间不同。

“这是路径汇合的地方，”Ware 说。

“我们的轨道相交了一段时间，”古铁雷斯补充道，重新塑造了剧中的一句台词。

“在这个节目中工作让我摆脱了头脑，摆脱了对实验室工作和论文的持续关注，”韦尔说，她在为该剧排练时正在完成她的博士论文。“当你可以释放大脑的那部分在后台进行一些创造性的处理并开始以不同的方式思考事物时，它会让你成为一个更好的科学家。

韦尔在12月13日为她的论文辩护， 并计划成为一名科学记者。古铁雷斯是加州理工学院学生报纸 《加州理工学院》的主编，并表示他计划在未来专注于平衡“太多的承诺”。

Mattinson希望最终从事将科学讲故事、教育和戏剧相结合的职业。

“我相信戏剧具有特定的人性，这使它成为一个非常好的平台，可以真正说服人们科学家是人类，他们关心他们正在做的事情，科学是你可以信任的东西，”马廷森说。

“我非常有能力参与加州理工学院的工作，这意味着我很容易在幕后做一些事情，并全面了解戏剧是什么以及我们可以用它做什么。自由访问这些资源的能力是如此……’标签So Caltech’。

古铁雷斯回应了这种观点：“这种经历对我来说是加州理工学院的巅峰。我非常感激能来到这里，并有机会让这些机会落在我的腿上。