分类
波士顿大学新闻

您的一切指南:如何在新英格兰过冬

Image: Vector illustration shows a light beige background showing a Boston city Skyline. Whit snowflakes cover the background. Various illustrated icons of winter essentials such as gloves, hats, coats and boats decorate the image. In the center sits an illustrated logo features a vector Boston Terrier dog head. The Terrier wears a yellow monocle over it's left eye. The dog head sits in a scarlet circle. Border around the red circle is shown as a banner. Banner reads "The BU Guide to Everything".

这是不定期为BU读者提供的一系列有用指南中的第一本。

好吧,冬天 在这里是大写的。

在波士顿,这可能意味着今天是 50 度和晴天,明天是 9 度和暴风雪。对于当地人来说,冬天是不可预测的,但它会让初学者措手不及。直到你第一次走进从查尔斯号上吹来的阵冷风中,或者你第一次在结冰的 Comm Ave 人行道上滑倒(记住:穿过 BU 桥时 千万不要 踩到金属),或者当你走出 GSU 时,你无法完全理解波士顿大学的冬天。

然而,这并不全是坏事。这里的冬天可以很神奇。在波士顿公共青蛙池塘(Boston Common Frog Pond)滑冰,在尼克森(Nickerson)和波士顿大学海滩(BU Beach)打雪仗,在附近的米德尔塞克斯山(Middlesex Fells)或蓝山保护区(Blue Hills Reservation)进行冬季徒步旅行(也是学习如何滑雪的好地方)等等。冬天并不一定意味着在冬天结束之前一直呆在室内。

Photo: BU community members endure the elements while walking down the street next to the CGS building. Various people bundled up in winter gear are shown walking down the sidewalk on a snowy day.
有时你必须忍受这些元素才能上课。摄影:Danny Dolan (COM’26)

为此,并不是每个人都带着适合冬天的衣橱来到波士顿大学。即使你认为你拥有一切,你的第一场暴风雪也会很快证明你错了。当温度保持在较暖和的一端时,也很容易过度准备,并在季节的那部分时间通过羊毛或法兰绒出汗。

重要的是要为冬天可能带来的一切做好准备,包括严寒的天气、风和冰雪。有了这个,我们为您提供 BU Today’s Everything Guide to Dressing for a New England Winter。您将找到有关挑选冬季夹克、结实靴子等的技巧,以及从波士顿十多年的冬天中收集到的一些一般建议。

有些人可能会试图告诉你,没有坏天气,只是衣服不好。对此,我们简单地说: 嗯,一月

保暖,BU!

Image: Illustrated divider features a vector Boston Terrier dog head. The Terrier wears a yellow monocle over it's left eye. Light gray lines are placed on either side of the dog.

当您承诺在波士顿生活时,一件优质的冬衣是您可以购买的最重要的商品之一。外套可以防止您的体温逸出,让您保持舒适和温暖。一个好的应该可以防止雪和雨,保护你免受风寒,它应该能持续几个冬天。

当温度非常低时,一件接近膝盖的蓬松连帽派克大衣通常是你最好的选择。不过,不要过度——我们保证,你不需要一件防北极圈的夹克来走路来赶上 T.温暖的冬季温度非常适合各种外套、羊毛孔雀大衣、可收纳的羽绒服和短款羽绒服。如果你不喜欢兜帽,那也没关系;只要确保你的外套足够贴合你的脖子,以防止寒冷的阵风和雪花。

Collage: Left photo shows a young woman with a long brown braid looking over her shoulder as she crosses the street on a snowy day. She wears a long black puffer coat, black gloves, black scarf, small black leather bag, and brown beanie hat. Right photo is slightly overlaid on the left photo and shows a zoomed in shot of a yellow North Face jacket. Image is focused on the North Face logo.
(左)摄影:Arsen Vivcharyk(右) 摄影:Matthew Cabret。全部通过 Unsplash

夹克的关键是防水性(或良好的防水性)和保暖性。如果你在网上看,许多夹克都有保暖等级或温度区。(仅供参考,请在此处找到一些对今年冬季状况的有用预测。填充材料方面,真正的羽绒通常被认为比合成材料具有更好的绝缘性能。然而,如果你过敏,或者更愿意选择远离动物产品,聚酯基绝缘材料仍然可以让你保持舒适和温暖。如果您的冬季活动涉及一天中的大部分时间都在户外度过,您也可以随时查看加热夹克;他们充电的电池组提供额外的温暖。

至于在哪里可以找到外套或夹克?好的肯定是昂贵的。但他们不必如此,您也不必直接前往 REI 或纽伯里街。网上有很多中档价位的优质外套——尝试利用优衣库等零售商或哥伦比亚和埃迪鲍尔等户外标准的销售。如果您认识拥有会员资格的人,Costco 总是以极其合理的价格提供很棒的外套。校园附近的旧货店也经常隐藏着宝石。请记住:如果您打算在外套下穿几层,请考虑加大尺码。

最后一件事: 并非所有的冬季夹克都是一样的

Image: Illustrated divider features a vector Boston Terrier dog head. The Terrier wears a yellow monocle over it's left eye. Light gray lines are placed on either side of the dog.

牵引力和脚踝支撑是您在结冰的人行道上最好的朋友。寻找厚底防水靴,系在脚踝上。虽然这通常意味着时尚退居二线——咳咳豆靴、咳 咳——但它不一定是,尤其是今天的 Y2K 风格。例如:你已经拥有的Dr. Martens或类似的靴子,加上厚袜子,对寒冷和冰来说效果很好。运动鞋不适合冰上,但如果它们有良好的胎面,可以在紧要关头这样做。

Photo: A single, brown L.L. Bean boot is shown on a white background.
照片由 L.L.Bean 提供

雪和雪泥是另一回事。这时,您需要真正的防水、更高的轴、胎面厚的鞋底以及腿部周围的紧密密封,以防您不可避免地踏入雪堆或雪泥水坑。更经典的雪地靴通常是您想要寻找的。绝缘材料,如反光或毛皮衬里,在寒冷时总是一个加分项。嘿,Bean 靴子无处不在是有原因的——它们可能很丑陋,但它们可以完成工作。

回到袜子——不要低估一双好袜子。新英格兰资深户外运动爱好者 Paul “Hutch” Hutchinson (GRS’15) 是 Questrom 商学院的高级讲师,他有两个词要告诉你: 美利奴羊毛。“美利奴羊毛袜子是你穿在脚上的最伟大的东西,”他告诉 BU Today。美利奴羊毛即使鞋子和裤子湿透了,也能让你的脚保持温暖。

购物方面,如果您不介意先试穿,请寻找在线销售。Merrell、Columbia、Sorel 和 DSW(在市中心十字路口设有分店)等零售商都出售久经考验的靴子和袜子,并且经常销售。

最后一件事:用于在街道和人行道上产生牵引力的盐对织物很苛刻。穿你不介意弄脏的鞋子。

Image: Illustrated divider features a vector Boston Terrier dog head. The Terrier wears a yellow monocle over it's left eye. Light gray lines are placed on either side of the dog.

哈钦森说,放弃层是人们第一次搬到寒冷气候时犯的最大错误之一。为什么?对于超冷的日子来说,层数肯定是至关重要的,但对于寒冷但不是很冷的时候也是如此。分层可让您根据需要添加或移除单品来控制体温,这样您就不会在大夹克下出汗致死。在西校区的 Goodwill and the Vintage Underground 寻找法兰绒(新英格兰主食)的优惠。

Collage: right photo shows a zoomed in shot of hands wearing North Face winter gloves forming a snowball in a snowy field. Overlaid over that photo is the cutout of a yellow winter beanie cap with a poofball on top.
(左)摄影:Kelly Sikkema。(右)摄影:Kerim Ayar。全部通过 Unsplash

对于你的下半身来说,羊毛衬里的紧身衣和紧身裤在冬季总是最有价值的东西,而且相对便宜。Смотритетакже: 打底紧身裤或跑步紧身裤。在顶部,一个好的法兰绒、开衫或高领毛衣通常就可以了。

帽子方面,针织无檐小便帽通常可以满足您的需求。围巾总是实用而舒适的触感(我们个人喜欢越模糊越好)。手套不是可选的。保护您的手指。一旦温度达到个位数,那些薄薄的药店手套只会有这么多帮助。寻找“羊毛衬里”和“保暖”等描述符。滑雪手套或类似的防水手套适用于雪地探险。

最后一件事:专业提示——奥尔斯顿的 T.J. Maxx 和芬威的 Marshalls 都是购买廉价冬季配饰的好地方。

Image: Illustrated divider features a vector Boston Terrier dog head. The Terrier wears a yellow monocle over it's left eye. Light gray lines are placed on either side of the dog.

戴眼镜? 今年冬天,防雾喷雾或湿巾将成为您最好的朋友。再见了,在你进入建筑物的那一刻,你的眼镜就被蒸腾的蒸汽蒙蔽了双眼。

皮肤干燥? 由于室外寒冷和室内炎热干燥的空气,您的皮肤在冬天真的会受到打击。对你的皮肤进行过冬,以应对干燥、受刺激的皮肤,可以在接下来的几个月里为你省去一些严重的悲伤。

Photo: A small display of shower skincare is shown on a wooden table. A bar of soap, large Aveeno lotion, and small dry scrub brush are shown in a small clay tray.
无需在护肤品上倾家荡产。药店化妆水效果很好。照片由 安妮·斯普拉特 on Unsplash

波士顿医学中心临床皮肤科医生克里斯蒂娜·林(Christina Lam)是Chobanian&Avedisian医学院皮肤病学助理教授,她建议将日常工作简化为温和的洗面奶,乳霜保湿霜和非粉刺性防晒霜。寻找含有透明质酸和神经酰胺等成分的产品,以对抗干燥、脱皮的皮肤。如果你是一个使用酸或视黄醇等活性成分的人——这在冬天可能会特别干燥——Lam 建议减少使用它们作为局部护理和/或在保湿霜后使用。

在其他地方,凡士林和 Aquaphor 等经典产品可以帮助修复超级干裂的嘴唇。对于您的手,您可能需要拿起比平时更浓的化妆水并定期涂抹。风皲裂是真实的, 而且很痛

最后一件事:在这里找到更多关于如何帮助你遭受冬季皮肤痛苦的提示

新闻旨在传播有益信息,英文版原文来自https://www.bu.edu/articles/2023/everything-guide-how-to-dress-for-winter-in-new-england/