周四，达特茅斯学院的员工在年度服务奖颁奖典礼上享用了自助餐和现场音乐，该庆典由总裁Sian Leah Beilock和首席人力资源官Sara Lester主持，他们都是第一次参加这些活动。
去年夏天加入达特茅斯学院的莱斯特强调了员工的技能、专业精神和对建立社区的承诺，这在他们与她和“成千上万的人”的互动中很明显。
“每当我有问题时，他们都会立即提供帮助，渴望告诉我在哪里可以买到最好的枫树，并非常愿意建立新的关系，让其他人和我进入这个特殊的社区，”她对聚集在 1953 年下议院的员工说，那里为那些有 10 或 15 周年纪念日的人举行了午餐会。 以及为服务年限在20年或以上的员工举办晚宴。
莱斯特说：“感谢你们欢迎我们所有人，无论新老，感谢你们在每一个转折点上支持我们，感谢你们成为将这个社区凝聚在一起的粘合剂。
贝洛克总统向工作人员表示祝贺，并感谢他们的辛勤工作，包括在就职典礼等重大活动中，“也许是我的错”，引来了午餐人群的笑声。
她强调，他们愿意超越自己，支持达特茅斯的使命，包括他们在今年秋天许多大学校园因中东事件而出现的“困难时刻”时的影响力。
“我只想重申我为达特茅斯校区感到自豪，以及我们通过我们的善良、谦逊、倾听差异的能力所取得的成就，我知道你每天都是员工的榜样，”贝洛克说。“我们的使命是培养最优秀和最聪明的人，帮助他们成为世界的领导者，发展知识，让这个世界变得更美好，而你们都是其中非常重要的一部分。
Upper Valley Americana 乐队 Beecharmer 在午餐和晚宴上定下了明亮的基调，嘉宾包括一名 50 年前在 Dick’s House 工作的员工。
1973年，“刚从高中毕业”的黛布拉·菲斯克（Debra Fisk）在一家保险代理机构工作，目标是从事房地产事业。但在邻居的建议下，她申请了达特茅斯学院。这次面试包括打字测试，把她带到了卫生服务部门，在那里她做了从为临床医生绘制图表到支付账单的所有事情。
“你只要跳进去，做你被要求做的事情，”菲斯克说，他现在是一名工资和采购协调员。
Fisk 说，多年来，学习新系统的挑战一直让她参与其中，她回忆起护士们穿着白色制服并熨烫学生文件以便扫描时的情况。
她说，校园里没有她愿意去的地方。“我们照顾学生。”
今年因服务而获得表彰的员工：
（摄影：Katie Lenhart）
五十年获奖者： 黛布拉·菲斯克（Debra Fisk）因在达特茅斯学院服务50年而受到表彰。她不想看到牌匾或演讲，但确实与贝洛克总统合影留念。
四十五年获奖者（未附图）： 玛丽·杜兰德。
（摄影：Katie Lenhart）
四十年获奖者： 凯瑟琳·赫诺、凯瑟琳·迪卡托和凯西·格林。
未被拍到的四十年获奖者： 加里·哈钦斯
（摄影：Katie Lenhart）
35 年获奖者：Lesa Knapp、David Bibeau、Jeannette Crary、Barbara Sterling、Suzette Fegan、Nicole Richer-Maloney、Cindi Mansell 和 Kelly Mousley。
未合影的35年获奖者： 埃里克·比沃纳、兰迪·布朗、特里西亚·科尼利厄斯、辛西娅·克鲁奇菲尔德、卡罗尔·盖奇、罗宾·哈德洛克、里克·霍辛顿、鲍比·伊格贾托维奇、珍妮丝·麦克尤恩和杨申。
（摄影：Katie Lenhart）
三十年获奖者：前排：罗克珊·佐拉、蒂娜·霍辛顿、劳拉·拉蒙塔涅和伊冯娜·萨拉查。第二排：海蒂·布什威、凯文·埃文斯和伯纳德·哈斯克尔。第三排：Sarah LaBombard、Aarron Clough、John Tansey 和 Steven Lubrano。
未合影的三十年获奖者： 马克·布鲁诺、丽莎·塞隆、迈克尔·德文斯、帕特里夏·多纳休、特蕾莎·多尔西、雪莉·芬尼莫尔、特奥比·戈麦斯、大卫·诺克斯、安·拉文威、安德鲁·帕金斯、巴尔文德·拉赫拉、林肯·施瓦茨和莫妮卡·威尔逊。
（摄影：Katie Lenhart）
25年获奖者： 前排：贝丝·罗森伯格、洛丽·科雷特、桑德拉·布朗和丽贝卡·姆林纳斯基。第二排：艾米·莱恩、加布里埃拉·科瓦奇科娃、迈克尔·比塞隆、卡特里娜·德科夫-韦伯斯特、杰弗里·德威特和凯文·巴伦。第三排：Timothy Duggan、Scot Stammers、David Levesque、Michele Jaeger、Stacie Marshall 和 Andrew Johnson。
未合影的25年获奖者： 黛安·博宁、艾米莉·考德威尔、詹妮弗·弗兰德、格温多伦·根斯勒、安妮塔·普拉萨德、雪莱·里彻、伊丽莎白·史密斯、亚历克斯·桑格伦、玛丽苏·瓦伦丁和艾伦·杨。
（摄影：Katie Lenhart）
20年获奖者： 前排：劳拉·布劳恩斯坦、玛格丽特·蔡斯、萨珊·霍奇和特蕾西·达斯汀-艾希勒。第二排：帕梅拉·巴格利、朱迪·戴维、珍妮·布莱恩德、克里斯汀·汤森、梅雷迪斯·莫利、詹妮弗·塞勒和唐娜·劳利斯。第三排：Seth Nelson、Laura Graveline、Maciej Kmiec、William Bacon、Francis Heath、Anita Herrick、Wole Ojurongbe 和 Mary-Ella Zietz。
未被拍到的20年获奖者： 约书亚·贝利、特雷西·巴卢、罗伯特·比奇、哈西娜·本卡巴内、克里斯滕·布鲁克斯、詹妮弗·科克林、布伦达·科尔、布莱恩·科克伦、杰伊·戴维斯、菲利普·加兰、南希·加勒特、科琳娜·阿恩特·吉鲁亚德、马克·希亚特、芭芭拉·马斯特勒、理查德·麦克纳尔蒂、 莎拉·摩根、帕特里夏·奥克斯、汉娜·西尔弗斯坦、布莱恩·泰伯、约翰·瓦尼尔和周卫平。
（摄影：Katie Lenhart）
十五年获奖者： 前排：洛林·帕克、克里斯蒂娜·菲尔德-斯帕克斯、劳拉·巴雷特、莫拉·坎特林、伊冯娜·佩尔蒂埃、阿什莉·罗宾逊、帕特里克·克里姆和安吉拉·奥兰多。第二排：理查德·惠特莫尔、迪亚·德雷珀、乔丹·莫里亚蒂、克里斯托弗·古尔德、布兰妮·怀特、比莉·乔·布坎南、特丽·伊士曼和朱利安·库姆斯。第三排：内森·希思、杰弗里·西曼斯、迪帕克·卡兰瓦尔、伊万·斯坦霍普、安德鲁·基利巴达和约书亚·金。
未合影的15年获奖者： 查尔斯·本德、杰西卡·伯纳奇、克里斯托弗·博尔多、德里克·布朗、约翰·伯诺、詹妮弗·凯西、塞缪尔·卡瓦拉罗、凯文·科利尔、安妮·道曼、阿曼达·杜普伊斯、雪莉·菲奥雷、罗里·高勒、布莱恩·乔吉根、吉恩·吉格雷、杰西卡·吉尔伯特、杰西卡·哈夫达、希瑟·赫夫、梅丽莎·朱厄尔、罗莎莉·克尔、戈登·科夫、安东尼·拉纳汉、玛莎·莱恩、凯瑟琳·拉克、约书亚·拉塞尔、马修·洛特汉德、肖恩·麦克纳马拉、大卫·默克、水晶·希瑟·墨菲， 玛格达里尼·纳诺普洛斯、乔治·纽科姆、迪尔德丽·奥唐纳、詹妮弗·菲尔普斯、萨曼莎·波特、迈克尔·雷蒙德、杰克·雷德、汤姆·赖斯、罗伯特·罗伯逊、斯蒂芬·桑普森、西·苏科内、费雯·泰勒、莎拉·汤普森、斯蒂芬·提斯代尔、特雷西·华莱士和杰里米·惠勒。
（摄影：Katie Lenhart）
十年获奖者： 前排，从左到右：Darius Long、Christiana Chue、Barbra Alan、Suzanne Rubin 和 Courtney Webb。第二排：扎卡里·本尼斯、乔安娜·本尼斯、凯瑟琳·德鲁因、琼·麦克莱恩、凯西·奥尔德里奇、卡拉·奥布莱恩、大卫·帕克、莎拉·史密斯和亚伦·帕尼茨。第三排：斯科特·海宁、丹妮尔·斯帕克斯、安德鲁·克努森、苏珊娜·纽森、莎朗·莫尔斯、安妮特·阿喀琉斯、莫琳·亨尼根、金伯利·普雷斯特里奇、安娜·温特、加里·汤普森、大卫·克兰西和帕特里克·惠勒。第四排：杰西卡·帕特森、威廉·考恩、阿西亚·弗拉德、史蒂夫·普莱斯、康拉德·莱宁、霍莉·卡思卡德和阿尔伯特·里德。第五排：Olivier Gilloux、Ryan Hill、Ryan Hebert、Robert Holley、John Tumosa 和 Jonathan Boutwell。
未合影的十年获奖者： 芭芭拉·艾伦、罗宾·阿尔宾、罗伯特·巴里、丹尼尔·比恩、雷切尔·比博尔特、阿恩特·比约克曼三世、唐纳德·布朗、马文·伯恩斯、丽贝卡·凯莉、安德里拉·海特·查克拉巴蒂、肯尼斯·钱德勒、菲利普·夏博诺、莎拉·克劳德、杰米·考夫林、达西·克拉特、劳拉·丹特尔、凯西·迪安东尼奥、特蕾西·达格代尔、阿曼达·爱默生、亚历山大·弗伦奇、卢卡斯·弗伦奇、凯丽·甘丁、安德烈·格诺乌、迈克尔·古兹瓦德、帕特里夏·格林、苏珊·格林、埃里克·盖伊、 斯蒂芬·冈恩、大卫·格尼、乔伊斯·哈梅尔、菲利普·汉隆 ’77、多萝西·海因里希斯、埃弗特·霍尔韦达、杰弗里·艾夫斯、雷纳·兰西根、罗伯特·拉舍尔、丹尼尔·莱蒙、亚历克西斯·伦辛、赖利·麦卡利斯特、阿丽娜·梅纳德、理查德·米尔斯、史蒂文·莫雷蒂、帕特里克·诺顿、巴里·奥德韦、托马斯·帕利斯、谢尔盖·彼得里亚科夫、威廉·普拉特、吉纳维芙·普利奥、爱德华·雷里克、多米尼克·罗迪扎、迈克尔·绍尔、理查德·斯坦顿、布莱斯·斯蒂芬努斯、大卫·斯特吉斯、 丹妮尔·泰勒、丽莎·汤普森、埃里克·蒂斯赫斯特、克里斯汀·蒂姆莱克、斯蒂芬妮·特纳、丽贝卡·沃特斯、托弗·沃茨、诺玛·罗斯·威廉姆斯、雷切尔·威廉姆森和斯蒂芬·耶顿。
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://home.dartmouth.edu/news/2023/12/service-award-celebrations-highlight-staff-contributions