分类
乔治敦大学新闻

乔治城奴隶制中心启动卡洛斯·西蒙音乐致敬 向被奴役者致敬

A group of musicians stand on stage of Georgetown's Gaston Hall after a live performance.

9月19日,乔治城大学标志着一个新的跨学科中心的正式启动,该中心通过创意项目,公共项目和研究来研究该大学,华盛顿特区和美国天主教社区的奴隶制历史及其遗产。

为了揭幕奴隶制及其遗产研究中心该大学举办了一场现场音乐表演,该表演与乔治城自己的奴隶制历史作斗争,并发自内心地将被奴役的儿童,妇女和男人的故事带入生活。

副教授卡洛斯·西蒙(Carlos Simon)表演了“奴隶安魂曲”,这是他为纪念1838年被耶稣会士马里兰省奴役和出售的272人而创作的安魂曲,其收益使乔治城受益。2022年,安魂曲被提名为格莱美奖。

A graphic that says, "The Center for the Study of Slavery and Its Legacies Launch Event Performance" with an image of a man playing a grand piano behind it.

“西蒙教授获得格莱美提名的安魂曲提供了一个模型,展示了乔治城新的奴隶制及其遗产研究中心希望培养和实现的目标,”创始主任亚当罗斯曼在活动中说。“我们必须好好学习我们的历史,并充分利用我们掌握的所有工具——包括艺术——来教授它。

该中心于3月开放将整个大学的教师和学生研究人员联系起来,并支持新的合作伙伴关系和奖学金,从图书馆档案数字化到通过艺术,戏剧和音乐讲故事。

“我们今天启动的这个新中心将为学术参与奴隶制历史及其在我们社区和我们国家的历史中的地位提供一个永久的家园,”乔治城校长约翰·J·德吉奥亚说。

让历史栩栩如生

Composer Carlos Simon sits behind a grand piano during a rehearsal in a colorful, patterned jacket with empty seats behind him and sun streaming through the windows of Gaston Hall.
西蒙在9月19日的现场活动前练习排练。摄影:Elman Studio。

发布会当天,西蒙坐在加斯顿音乐厅舞台上的一架三角钢琴后面。当安魂曲的开场音符响起时,他闭上眼睛片刻。

这一天来得太久了。四年前,西蒙加入了乔治城艺术与科学学院的表演艺术系,并受到启发,从艺术的角度讲述了奴隶制的历史。

他走在路易斯安那州种植园的场地上,许多被奴役的儿童,女人和男人被强行移动,并记录了微风的声音。他听了他们后代的故事。他在乔治城的奴隶制档案中研究了他们的名字。他与乔治城的嘻哈驻场艺术家马可·帕维(Marco Pavé)合作,将口语、嘻哈和非裔美国人的精神融入天主教礼仪音乐形式。

现在,在项目开始三年后,他第一次在乔治城表演这首作品。

Carlos Simon adjusts his tie while looking into a mirror before his live performance of his requiem in this black-and-white photo. In the corner of the photo, trumpeter MK Zulu practices.
西蒙准备上台。在他身后,小号手MK Zulu在练习。摄影:Elman Studio。

“在今天的排练中,我几乎有一段时间,因为已经三年了,这是我们第一次在这片土地上真正表演这首曲子。乔治敦土壤。感觉超现实,“他说。“很难反击[眼泪]。鬼魂在这里,祖先在这里,我可以看到他们很高兴我们在这里,终于让它变得伟大了。

乔治城的嘻哈驻场艺术家马可·帕维(Marco Pavé)在9月19日的活动中表演。摄影:Elman Studio。

演出结束后,西蒙、帕维和演奏安魂曲的Hub New Music的创始人兼执行董事迈克尔·阿维塔比勒(Michael Avitabile)在一个小组中讨论了这首曲子的灵感和创作过程,该小组由肯尼迪中心首任社会实践居民小诺兰·威廉姆斯主持,他通过他的公司NEWorks Productions制作了乔治城的年度 让自由戒指庆典 。这是为了纪念马丁·路德·金博士过去20年的遗产。

“我们知道我们来这里是为了一些重要的事情,一个历史使命,”帕维谈到他的创作过程时说。“我必须真正开始倾听,保持沉默,走进我的工作室并倾听。…我必须学会如何以正确的方式说出这些话,让他们像他们想要被尊重一样尊重他们。

对于罗斯曼来说,安魂曲为历史、档案记录注入了生命,赋予了它们今天新的意义——他希望在中心继续这个目标。

“卡洛斯拿走了这些文件,这些有数百年历史的纸屑,他真的让他们唱歌 – 这是一个令人难以置信的壮举,”他说。“这是一种讲故事的模式,让我们能够接触到像我这样的历史学家无法真正实现的历史。我喜欢图书馆员和档案管理员、历史学家和音乐家以及富有创造力的人之间的合作,他们能够以新的方式讲述这段历史的故事。

为了结束仪式,新教生活主任Ebony Grisom牧师点燃2017年祈祷仪式“纪念,忏悔和希望礼仪”中的一支蜡烛,其中乔治城和耶稣会为这两个机构在奴役非洲人后裔方面的历史作用道歉。格里索姆说,蜡烛上有一只桑科法鸟,这是一种西非的象征,表达了从现在开始传承知识的重要性。

“蜡烛上写着’纪念,忏悔,希望’,不仅命名了祈祷服务,还命名了我们今天下午开始的精神,”她说。“我点燃这支蜡烛作为桑科法以取回2017年道歉的精神,并将其带入我们的现在,象征着我们对正在进行的纪念,忏悔和希望工作的承诺。

中心项目

自春季开放以来,奴隶制及其遗产研究中心继续连接和突出乔治城关于奴隶制的现有项目,并刺激新的研究和合作。

奴隶制及其遗产研究中心的创始主任亚当·罗斯曼(Adam Rothman)在活动中介绍了安魂曲。摄影:Elman Studio。

乔治城奴隶制档案馆(Georgetown Slavery Archive现在是一个与该中心相连的项目,已经数字化了450多件与乔治城奴隶制历史、马里兰省耶稣会的奴隶制以及乔治城和耶稣会士持有的奴隶生活有关的物品。该中心还邀请对奴隶制历史及其遗产进行原创研究的研究生参加其研究研讨会。10月5日,该中心将与总统办公室合作, 与《272:被奴役和出售以建造美国天主教会的家庭》的作者雷切尔·斯沃恩斯(Rachel Swarns)在乔治敦举办一次读书活动

罗斯曼说,他希望该中心帮助社区成员更多地了解乔治城以外的美国奴隶制历史。他还希望该中心将人们聚集在一起。

“它将把教师和学生聚集在一起。它将把整个大学不同学科和单位的人聚集在一起,就像它把我和卡洛斯从我们自己的不同模式聚集在一起一样,“他说。“我也希望它能让后裔社区与乔治城和全国各地对美国奴隶制的历史及其遗产和反响感兴趣的人进行对话。

乔治敦的奴隶制、记忆与和解

奴隶制及其遗产研究中心是乔治城大学持续工作的一部分,旨在更深入地了解,面对和回应自己的历史以及美国奴隶制的持续遗产。

9月初,后裔真相与和解基金会宣布乔治城大学和耶稣会承诺提供2700万美元,其中包括乔治城大学的1000万美元,以支持这个成立于2021年的慈善基金会,专注于后裔社区的种族康复和教育进步。在此之前,乔治城大学在基金会成立之初向基金会提供了100万美元的实施赠款。

9月,乔治城的学生与美国众议员艾尔·格林(德克萨斯州)一起领导并主办了一次活动,以促进对全国奴隶制纪念日的认可。该活动的特色是音乐表演,黑人运动舞蹈剧院的舞者以及包括后裔社区成员在内的演讲者,他们反思了过去和美国黑人在塑造历史方面的贡献,并敦促观众促进正义向前发展。

“我们希望被奴役者的后代感到被祖先的辛勤工作赋予了力量,并明白,是的,奴役是可怕的,但是,我们可以摆脱过去的艰辛,创造更美好的未来,”贾登科布(C’25)说,他领导了这次活动的规划。 “我想我被奴役的祖先会非常自豪地知道他们的孙子正在计划一个活动来认识他们,并且不害怕说说那个。他来自奴役的血统,但实际上[]很自豪地谈论这一点。

9 月,南马里兰州后裔聚会举办了为期四天的活动,旨在将因 1838 年销售而破裂的后裔家庭联系起来。摄影:Shawn Walker。

今年秋天,乔治城大学将授予其年度和解基金的下半年,该基金支持有利于后裔社区的项目,这些后裔的祖先在马里兰州的耶稣会种植园被奴役,并于1838年被出售并强行迁移到路易斯安那州。

该大学于去年春天颁发了第一批获奖者。南马里兰州后裔聚会是首届获奖者,最近举办了为期四天的活动,以团结后裔社区的 300 多名成员,其中一些人是第一次访问他们祖先居住的土地。该活动包括参观前耶稣会种植园,天主教堂,历史遗迹和聚会,以参与历史并相互联系。

“这是对信仰,家庭和团结的庆祝,”南马里兰州后裔聚会委员会主席Henrietta Pike说。“这是一个感动的情感事件,感动了在场的每个人。

和解基金将于 今年秋天开始接受基金第二年的申请

闭幕祝福

西蒙的“被奴役者的安魂曲”以一个重复的词结束:Ashé一个来自约鲁巴宗教的非洲词,在不同的含义中,讲述了一个人对言语采取行动的力量。西蒙把它作为对祖先的最后祝福,作为对听众的临别赠言。

“对于那些在场的人来说,这是一个送别,让他们反思他们所听到的,并问自己一个问题,我能做什么?”他说。“我对我们作为美国人的集体历史有什么理解,我如何适应这个难题?如果你是白人、黑人、亚洲人,我们的集体责任就是为我们世界上正在发生的事情做点什么。

新闻旨在传播有益信息,英文版原文来自https://www.georgetown.edu/news/georgetowns-center-on-slavery-launches-with-carlos-simon-musical-tribute-honoring-the-enslaved/