罗得岛州普罗维登斯[布朗大学]–即将在布朗大学举办的展览将分享有关穆米亚-阿布-贾迈勒（Mumia Abu-Jamal）被监禁生活的宝贵见解，这位政治活动家曾被《纽约时报》描述为 “美国死囚牢中等待处决的 3000 人中最引人注目的一位”。这次展览展出了珍贵的特别书面文件和其他材料，将让学者和公众了解美国的囚禁制度对数百万人的生活产生的巨大影响，包括那些在监狱和囚牢中度过的人的家人和朋友。
Mumia Abu-Jamal：大规模监禁的写照 “提供了一个在宾夕法尼亚州被监禁 41 年的人的生活内幕。阿布-贾马尔是一名记者，曾被判犯有谋杀罪，目前正在服无期徒刑（他的死刑判决于 2011 年被推翻），他的监禁引发了关于种族不公和死刑伦理的激烈的全国性辩论。
伴随展览开幕的还有 “大规模监禁的声音”：研讨会 “将于 9 月 27 日至 29 日举行，届时将围绕执法、监狱中的医疗护理、公共艺术、监禁对妇女和女童的影响以及监禁历史等主题进行表演和对话。研讨会将汇集来自布朗大学的艺术家、学者和特邀嘉宾，包括女权活动家和学者安吉拉-戴维斯（Angela Y. Davis）、政治活动家帕姆-阿非利加（Pam Africa）和普利策奖得主、历史学家希瑟-安-汤普森（Heather Ann Thompson）。研讨会还将举行 “吸血鬼国度”（Vampire Nation）的全球首演，这是阿布-贾马尔在单独监禁期间创作的四首原创音乐作品之一。
布朗大学约翰-海图书馆馆长阿曼达-施特劳斯（Amanda E. Strauss）说，除了对一个被监禁者的生活进行考察之外，展览和研讨会还为美国的大规模监禁提供了一个更广阔的视角。
“斯特劳斯说：”展览和研讨会都揭示了监禁的日常现实，凸显了数百万囚犯在监禁期间在健康、心理健康和自我辩护能力方面遇到的许多长期问题。”斯特劳斯说：”通过对穆米亚-阿布-贾迈勒论文的一瞥，以及与全国各地学者的对话，我们希望能够促进更多的学术研究和对话，讨论这个影响众多人生活的话题。
在 “穆米亚-阿布-贾迈勒：大规模监禁的写照 “中展出了阿布-贾迈勒的个人物品，包括艺术用品、监狱配发的收音机和一副眼镜。
在《穆米亚-阿布-贾马尔：大规模监禁肖像 “中展出的物品是阿布-贾马尔的个人物品，包括艺术用品、监狱配发的收音机和一副眼镜。
在《穆米亚-阿布-贾马尔：大规模监禁的肖像 “中展出的是阿布-贾马尔的个人物品，包括艺术用品、监狱配发的收音机和一副眼镜。
在 “穆米亚-阿布-贾马尔：大规模监禁的写照 “中展出了阿布-贾迈勒的个人物品，包括艺术用品、监狱配发的收音机和一副眼镜。
阿布-贾迈勒的审判和监禁数十年来引发了深刻的法律审视和国际讨论，约翰-海图书馆是布朗大学的特藏馆，它与布朗大学彭布罗克中心合作，收购了阿布-贾迈勒的大量档案、著作和艺术品。彭布罗克中心档案保管员玛丽-墨菲（Mary Murphy）和施特劳斯与布朗大学的西蒙斯奴隶制与司法研究中心（Simmons Center for the Study of Slavery and Justice）和美国种族与民族研究中心（Center for the Study of Race and Ethnicity in America）合作，为布朗大学获得了这些文件。
斯特劳斯说，这次展览并不是要告诉观众该如何看待阿布-贾马尔，而是要让人们有难得的机会走进一个被监禁者的世界。
阿布-贾马尔的论文将于9月27日开放供研究，是约翰海图书馆名为《美国大规模监禁的声音》的战略收藏重点的支柱。这一新的学术重点是布朗大学几个学术中心之间的合作项目，这些中心将美国的大规模监禁和系统性不平等现象联系在一起。
在图书馆的藏书中，由社会学副教授妮可-冈萨雷斯-范克里夫（Nicole Gonzalez Van Cleve）指导的 “大规模监禁实验室”（Mass Incarceration Lab）的学生们收集的来自被监禁者及其家人的口述历史和信件数量不断增加，这些藏书被存放在约翰-海图书馆（John Hay Library）。
“许多人对监禁的了解仅限于统计数据：Van Cleve 说：”目前有近 200 万美国人被监禁，每三个美国人中就有一人在 23 岁之前被捕。Van Cleve 说：”展览和研讨会要做的–也是我们在大规模监禁实验室要做的–就是将这一现象人性化。通过向人们展示被监禁者阅读的内容、他们为获得医疗服务所经历的事情以及他们的生活环境，我们将更全面、更细致地展示美国大规模监禁的真实面貌，这将影响几代人的研究工作。
展览组织者表示，了解那些在监狱和看守所中度过时光的人的经历，可以让人们更广泛地了解不断扩大的监禁制度是如何改变美国社会的。
近距离看单独监禁
施特劳斯说，”穆米亚-阿布-贾迈勒：大规模监禁肖像 “的内容将在布朗大学的四个学术中心展出：约翰-海图书馆、洛克菲勒图书馆、美国种族与民族研究中心以及西蒙斯奴隶制与司法研究中心。展览的主要地点是约翰-海图书馆，在这里将首次向公众展示来自穆米亚-阿布-贾马尔（Mumia Abu-Jamal）文件的原始资料，包括书籍、期刊和监狱通信。在创作展览的过程中，策展团队与积极解决以监禁为中心的更广泛政策问题的组织合作，其中包括人民纸业合作社（People’s Paper Co-op），这是一个由妇女领导的艺术和宣传项目，位于费城北部的艺术与人文村（Village of Arts and Humanities）。
洛克菲勒图书馆将展出纽约哈莱姆区革命书店（Revolution Books）的海报和简历，该书店是全球各种 “释放穆米亚 “运动的组织地和信息库，这些运动宣称阿布-贾迈勒是无辜的。CSREA 和西蒙斯中心的展览空间将展示阿布-贾迈勒的一些音乐作品和视觉艺术作品，探索艺术、监禁和社会意识之间错综复杂的关系。
海伊图书馆还将展出阿布-贾马尔的一些个人物品，如监狱配发的收音机和一副眼镜；他的审判和上诉的法庭文件；他在单独监禁期间的一系列著作；以及有关监狱设计和建筑的历史资料。展览的重点是阿布-贾迈勒为其他被监禁者所做的宣传工作，包括他成功起诉宾夕法尼亚州的记录，这使他和其他许多被监禁者能够接受丙型肝炎的抗病毒治疗。参观者将有机会参观一个 6×9 英尺的仿制禁闭室，该禁闭室与阿布-贾迈勒曾经每天被关押 22 小时的禁闭室非常相似，他的大量藏品就来自该禁闭室。
展览的首席策展人克里斯托弗-韦斯特（Christopher West）是约翰-海图书馆的黑人移民社群策展人：”早在 19 世纪 40 年代就有大量证据表明，单独监禁会对心理造成伤害。研究较少的是监禁对一个人身体健康的影响。我们希望，我们在此分享的资料能够促使学者们了解大规模监禁实验室项目中许多与健康有关的个人陈述”。
“韦斯特说：”布朗大学每个角落的人都参与了这次展览的筹备工作，我认为正是这种合作让展览变得如此丰富和具有教育意义。”这也是展览能够延伸到整个校园的部分原因：大学社区正在共同努力，突出被监禁者的声音，展览和研讨会共同分享这些故事”。
在布朗大学举办的研讨会将包括 “吸血鬼国度 “的首演，这是由阿布-贾马尔创作的原创作品，将由布朗大学一名研究生带领的乐团进行演出。
阿布-贾马尔的众多艺术作品中包括一幅名为 “拉塔莎-科兰德、劳伦-威廉姆斯和玛丽昂-琼斯”（LaTasha Colander, Lauryn Williams and Marion Jones）（2004 年）的水彩画。
阿布-贾马尔在死囚牢中获得了加利福尼亚州立大学多明戈斯山分校的艺术硕士学位；布朗大学的展览中也展出了这一学位的实物。
布朗大学校友、历史学家和阿布-贾迈勒的长期支持者约翰娜-费尔南德斯（Johanna Fernández）的藏品包括采访阿布-贾迈勒的录音带。
通过声音审视监禁的影响
为庆祝展览和穆米亚-阿布-贾迈勒的论文向研究人员开放，布朗大学图书馆将于下半年举办 “大规模监禁的声音 “研讨会：研讨会”–为期三天的对话、表演和其他活动将探讨美国大规模监禁的历史和影响。
“斯特劳斯说：”研讨会将汇聚以不同方式应对美国大规模监禁危机的人们–有些人通过学术研究，有些人通过艺术，有些人通过讲故事。”将这些方式汇聚在一起，将有助于我们共同思考如何以丰富研究的方式提升被监禁者的声音，并最终对人们的生活产生积极影响。
彭布罗克中心将于9月27日举行一场主题对话，重点关注领导阿布-贾迈勒案重审运动的女性，对话嘉宾包括女权主义学者安吉拉-戴维斯（Angela Y. Davis）、政治活动家帕姆-阿非利加（Pam Africa）和朱莉娅-赖特（Julia Wright），以及布朗大学1993届毕业生、社会运动和20世纪美国历史学家、阿布-贾迈勒的长期支持者和朋友约翰娜-费尔南德斯（Johanna Fernández）。费尔南德斯的个人文件，包括她与阿布-贾迈勒的通信，也是布朗大学特别收藏的一部分。
9月28日当天，布朗大学研究生马库斯-格兰特（Marcus Grant）（鼓手兼打击乐手）将带领一个乐团首演阿布-贾马尔创作的作品《吸血鬼国度》（Vampire Nation）。
范克里夫将主持下午的小组讨论，题目是 “作为历史的传记”：该讨论将阿布-贾迈勒的案件置于有关监禁历史的最新学术研究中，将当前的美国监禁状态与美国的奴隶制历史联系起来。希瑟-安-汤普森（Heather Ann Thompson）是普利策奖获奖作品《血流成河》（Blood in the Water）的作者：1971年阿提卡监狱起义及其遗产 “一书的作者希瑟-安-汤普森（Heather Ann Thompson）也将出席演讲。
第二个专题讨论小组将汇集艺术家和监狱废奴主义者，就采用艺术和社会实践作为重新想象的手段，为被监禁者和由被监禁者创造治愈、反思和复兴的公共空间的项目进行对话。晚上，在 Hay 图书馆举行的展览开幕招待会上，Strauss 和 West 将发表讲话，诗人 Celes Tisdale 也将朗诵诗歌。
9 月 29 日，研讨会的最后一天将举行 “警务对监禁系统的影响”，执法专家将讨论与监禁系统相关的警察、警务和问责制；以及 “医疗危机与监禁国家”，医学和精神病学专家将讨论为被监禁者提供精神和身体护理的主要问题。
最后一个小组讨论题为 “说出她的名字：性别、正义与治愈 “将探讨美国妇女监禁率的上升及其对家庭和社区的影响。发言人包括全国被监禁和曾经被监禁妇女和女童理事会（National Council for Incarcerated and Formerly Incarcerated Women and Girls）重新构想社区主任萨希-詹姆斯（Sashi James），以及 “新生活方式”（A New Way of Life）组织创始人苏珊-伯顿（Susan Burton）。
斯特劳斯说，研讨会期间还将穿插诗歌朗诵，包括被监禁诗人克里斯托弗-普雷斯菲尔德（Christopher Presfield）和文学艺术家达马里斯-B-希尔（DaMaris B. Hill）的诗歌朗诵、致词和其他时刻，让与会者有机会对讨论内容进行处理。
“施特劳斯说：”我们知道，三分之二的罗德岛居民受到监禁的影响，布朗社区的成员也直接受到监禁状态的影响。”大规模监禁是我们这个时代最紧迫的问题之一。我们希望与会者能够在小组成员以及他们讲述的人类苦难和坚韧故事的鼓舞下，带着希望离开”。
“穆米亚-阿布-贾迈勒：大规模监禁的写照 “将于 2023 年 9 月 28 日至 2024 年 7 月展出。开幕招待会将于 9 月 28 日下午 4:30 在约翰海图书馆举行。更多信息，请访问 https://library.brown.edu。
“大规模监禁的声音：研讨会 “将于 9 月 27 日（星期三）至 9 月 29 日（星期五）在布朗大学萨洛蒙教学中心（Salomon Center for Teaching）、赛尔斯大厅（Sayles Hall）、格拉诺夫创意艺术中心（Granoff Center for the Creative Arts）和约翰海图书馆（John Hay Library）举行。如需报名参加研讨会，请访问 http://voicesofmassincarceration.eventbrite.com。
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://www.brown.edu/news/2023-09-08/incarceration。