这是纽约州布法罗的一个夏夜的晚上8点，Sahlen Field充满了活力。兴奋的球迷挤满了体育场的座位，棒球运动员点缀在明亮的绿色场地上，当布法罗野牛小联盟棒球队面对他们的竞争对手时，突然爆发出欢呼声。
虽然大多数球迷在观看比赛后休息一下，拿起零食、与朋友聊天或拍照，但一个人的注意力不会动摇。这是Chloe Wojtanik（COM’25），多伦多蓝鸟队的三A分支机构布法罗野牛队的媒体实习生。
在俯瞰场地中心的办公室里，Wojtanik跟踪每一次罢工、停工和新开发。她将游戏的动作输入笔记本电脑，就像变魔术一样，在场地上若隐若现的巨大巨型机器人作为回应亮起。
虽然漫长的一天很累——她早上 9：30 开始工作，如果有比赛，有时会在那里待到晚上 10 点——但当她需要为可容纳 16，600 人的体育场的巨型机器人配备时，她可以“拨动开关”，她说。
“我知道我有工作要做，这是我喜欢的工作，”她说。“看台上有人依靠我来计数，这样他们就可以知道比赛中发生了什么。
Wojtanik是一名新闻专业的学生，辅修公关，今年夏天开始了她的实习。她说她从10岁起就梦想成为一名体育记者。
她在布法罗长大，几乎每个周末都会去看棒球比赛或她哥哥的曲棍球比赛。她说，她发现无法抗拒体育产业的诱惑和兴奋。“这对我来说就是一切，”她说。“这是我生命中最重要的部分。
然而，作为一个对体育感兴趣的年轻女孩，Wojtanik说她经常对该行业缺乏女性代表感到不安。她经常看ESPN，但几乎从未在屏幕上看到过女体育记者。虽然起初这阻止了她进入体育行业，但随着时间的推移，她意识到她比电视台的一些男性分析师更了解。
“看到这些家伙有时会激起我的愤怒，”她说。“我把这种燃料放在更积极的事情上，让它推动我更多。
快进到她在布法罗野牛队实习的第一天。Wojtanik打开她的Zoom参加迎新会议，却发现她是唯一加入团队的女实习生。她说，这段经历让她感到震惊。“人们认为女孩不属于体育运动，这是男人的工作，”她说。“所以当我意识到我是唯一的女实习生时，我有点不舒服。
但是，尽管最初的不适，Wojtanik选择将成为唯一的女性视为一种资产，激励她出类拔萃。“只是在我身下点燃了额外的小火，就让我更加努力地工作，速度更快，参与度更高，”她说。
这种雄心壮志和动力并没有被沃伊塔尼克的导师兼布法罗野牛实习计划负责人帕特·马拉卡罗忽视。“我认为她今年真的确立了自己的领先地位，”马拉卡罗说，并指出沃伊塔尼克在与球员交谈时快速掌握棒球知识并提出正确问题的能力。
与其他分配咖啡制作而不是有意义的任务的实习不同，Wojtanik 拥挤的工作日使她成为野牛媒体运营的中心。
早上，她打印阵容卡，并为当晚比赛的两支球队编制统计数据。然后，她将笔记分发给球员、经理和总经理，然后设置巨型屏幕以显示球员的首发阵容。
当媒体代表来报道比赛时，她会向他们分发笔记并安顿下来，然后就任她在巨型屏幕任职。一旦游戏在晚上10点左右结束，实习生有30分钟的时间写游戏故事，直到午夜完成游戏笔记。
“所以我要回家，脱鞋，但我坐在笔记本电脑旁边，完成游戏笔记，”她说。
虽然很激烈，但她欢迎快节奏的环境。“体育总是有的，这也是我一直渴望的东西，”她说。“我喜欢忙碌和脚趾。”
最近，Wojtanik采访了Spencer Horwitz，他是野牛队的内野手，也是多伦多蓝鸟队新晋的美国职业棒球大联盟球员。
“我真的在发抖——我当时想，我不可能做到这一点，”她说，回忆起她在防空洞里等待与霍维茨交谈的情景。采访结束后，她给父亲吉姆·沃伊塔尼克（Jim Wojtanik）发短信说，她刚刚采访了她的第一个职业球员。
他的回答是：“许多中的第一个。
吉姆·沃伊塔尼克（Jim Wojtanik）说，他的女儿从小就谈论过体育工作。“我从未见过比她更致力于手艺的人，”他说。“她日复一日地吃、睡、呼吸体育新闻。
Wojtanik希望将来为国家冰球联盟的媒体和传播团队工作，她回忆起在她作为实习生参加的第一次野牛击球练习中，她是场上唯一的女孩。
“我想要的持久影响是，几年后，你可以去击球练习，环顾球场，那里将不止一个女孩，”她说。
“我只是想看到那种持久的变化，’女孩也可以这样做。
新闻旨在传播有益信息，英文版原文来自https://www.bu.edu/articles/2023/buffalo-bisons-intern-finding-passion-purpose/