亲爱的同学们、家长们、老师们:
我们春季学期的准备工作继续快速进行着。与此同时，大流行的情况正在全国各地和全球范围内演变。我写信给你们，是想和你们分享我们重返校园后的决策进展。
我们仍然打算1月25日开始上课。正如我们在整个大流行期间所做的那样，我们的决定将优先考虑我们整个社区的健康和安全。在节日期间，我们将在纽约州卫生部、奥内达加县卫生部、雪城大学公共卫生小组和其他公共卫生官员的指导下，密切监测情况。
你们将在1月的第一周收到我的来信，我会告诉你们关于春季学期如何进行的更多细节。在此之前，你们将继续收到来自大学领导和公共卫生小组的最新消息。请继续访问Syracuse.edu/staysafe了解我们应对新冠肺炎疫情和规划的最新信息。
我认识到，对于我们的学生和他们的家庭来说，不确定性是一种压力。作为一个社区，我们团结一致，克服不确定性，成功度过了秋季学期。我知道，同样的橙色精神将带领我们进入春天，不管我们面临什么样的障碍。你很快就会听到我们更多的消息。在那之前，我希望你有一个快乐健康的假期。
真诚地,
总理肯特Syverud
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2020/12/21/spring-semester-update/