剧场主舞台改编为收音机

在最近的一个晚上,演员和工作人员今年秋天的剧院主级生产从无论他们are-Hanover登录变焦,怀特河汇,加利福尼亚,华盛顿国家排练一个场景Odon·冯·霍法1932舞台剧的信仰,希望,和慈善机构,用于广播和由戏剧教授彼得·哈科特75。

该节目连续三晚在达特茅斯广播电台播出，分别是10月31日、11月1日和11月2日晚上7:30。剧院部门和霍普金斯艺术中心的网站上也将提供录音，以及历史参考资料和对演员和工作人员的采访。

这是对时代的改编

·冯·霍法在维也纳,但哈科特,阿瓦隆基金会主席人文、改编的美国大萧条时期的历史背景华盛顿特区,在所谓的“讨偿大军”游行-“第一个真正自发的抗议活动在3月结束在华盛顿,”哈克特说。

哈克特说:“最初的剧本是我一直以来的囊中之物。在莱斯利人文中心(Leslie Center for the Humanities)的资助下，他在去年夏天与匈牙利作家彼得法布里(Peter Fabri)合作，从德语进行了直译，并由此开发了当前的版本。

“奖金军”是由第一次世界大战的退伍军人组成的，他们要求联邦政府承诺给他们的服务发放奖金。在1932年夏天——选举年——成千上万的退伍军人和他们的家人从全国各地聚集在首都周围，进行大规模的和平示威。

最终赫伯特·胡佛总统下令then-Army办公厅主任道格拉斯·麦克阿瑟将军清除营地在哈科特描述为“惊人相似最近的黑人生活在华盛顿的抗议活动,特朗普派军队在和平抗议者,这样他就可以去街对面的教堂的照片。”

同年晚些时候，富兰克林·德拉诺·罗斯福以压倒性优势击败了胡佛的连任竞选。

通过电波进行表演

哈克特改编的影片讲述的是一位老兵的女儿伊丽莎白(Elisabeth)试图在一个对她不利的世界里找到自己的路。

伊丽莎白的扮演者Reagen Readinger说:“她没有钱也没有关系，但她对自己创造的未来充满了强烈的希望和兴奋。”“她用这种乐观来让人们支持她。”

雷丁格来自伦敦，主修经济学，主修心理学，辅修戏剧。虽然在来到达特茅斯之前，她曾在伦敦的一个青年剧团演出，但这是她在戏剧系的第一次经历，也是她的第一个广播剧。

“你必须换个角度思考，因为观众看不到你的面部表情，”雷丁格说。“我还知道，你不能仅仅依靠声音。你必须用你的整个身体来行动，否则它不会通过收音机出现。所以你还是要把一切都投入进去。”

为电台表演要求学生们磨练不同于在舞台上使用的技术和艺术技能。由于达特茅斯学习促进中心的经验学习补助金，每位演员都为演出配备了专业的麦克风。

“这是一个具有挑战性的项目，但学生们确实在不断进步，”哈克特谈到演员和工作人员如何在COVID-19时代接受媒体广播剧院时说。“我们正在采用专业公司制作广播剧的方式。我们唯一的缺点就是不能共处一室。”

“我很怀念那种面对面的联系方式，它和过度放大不一样，但我认为每个人都在努力与人接触，我们在做群聊，通过群聊来回发送信息，”雷丁格说。

Lexi Warden ’21，一个戏剧专业的修改了非洲和非裔美国人研究，是制作的助理导演。

她说:“我们正在根据一个原本是为舞台设计的剧本进行工作，所以我一直在跟踪我们需要做的修改，以便让它适合广播。”“当演员们在阅读的时候，我们会停下来问，这样做有意义吗?”观众能在没有视觉辅助的情况下跟上吗?或者可能有些俚语在当代形式下没有意义。”

沃登说，她想参与这个节目是因为她希望为她的毕业论文制作一部广播剧——改编自艾萨·戴维斯的《bulrusher》。

沃登说:“我发现，在广播剧最鼎盛的时期拍摄广播剧非常有趣。”“我们听这个故事的方式和这些角色听故事的方式是一样的。想想就很兴奋。”

声音效果

在排练时，音响工程师简·肖(Jane Shaw)将演员们的音频链接到Cleanfeed，这是一款应用程序，让她可以单独控制每个人的声音。学生们记录下他们自己的部分，并与肖分享最后的编辑。

当演员们在一个场景中进行表演时，肖听到从几乎空无一人的宿舍传来一些扭曲的声音，在这里，23岁的乔安娜·拉梅(Joana Lame)饰演玛丽亚(Maria)，她正在安装笔记本电脑和麦克风。

“你有可以挂起来的毯子吗?”肖问。瘸子找了一个，把它搭在头上，当作帐棚遮起来。有几个学生已经在周围放上了枕头或毯子来吸收声音——让Zoom会议看起来有点像孩子们的睡衣派对，还有枕头堡垒等等。

有些演员扮演好几个角色。邵逸夫指导Jeffrey Lam ’24为他的角色之一创造鼻音，以帮助观众区分谁在说话。

后来，在一个场景中，几个角色对由托马斯·拉塔18扮演的警察做出反应，哈克特和演员们决定拉塔可以吹着口哨从他的麦克风前走过，这样观众就能知道他在靠近。

哈克特看到了让学生沉浸在广播媒体中的好处。他说，随着有声读物和播客越来越受欢迎，这种方式正在“卷土重来”。“有些人以这类工作为职业。这是一种不同的表演方式，但它是一种值得的技巧，也是一种非常有趣的艺术形式。”

您可以通过[email protected]联系到Hannah Silverstein。