亲爱的同学、老师、员工和家人:
在过去的几天里，雪城大学在校园内进行了近15000次COVID-19检测，作为第二轮校园监测的一部分，我们将在周五继续对学生进行检测。我很高兴，自上周二以来，我们有超过80%的学生参加了。如果你还没有在第二轮学生COVID-19测试中接受测试，你可以在Quad或南校区的Skybarn接受测试，直到周五。
好消息是绝大多数的测试结果都是阴性的。但在过去几天，新确诊病例有所增加。具体地说，我们目前在纽约中部报告了23起活动病例，其中13起是周一以来的新病例。我们目前报告有91名学生被隔离。这是自本学期开始以来，我们记录到的新病例和被隔离学生的最高数字。因此，我想解释一下我们目前对这一令人不安的趋势的理解。
看来，这些新病例中的大多数都可以追溯到劳动节周末的旅行，特别是一小部分人是去其他大学校园拜访朋友的。在旅行期间，这些人接触到病毒，并在返回时将病毒带回校园。这是一个令人失望的结果，应该让人们明白我们校园泡沫的脆弱性，以及远离春节的冒险旅行所带来的风险。
我们对这一情况迅速采取了行动，并确信已查明并隔离了这些阳性病例的密切接触者。然而，最新的测试结果提醒我们必须保持警惕。COVID-19的威胁仍然存在，从事高风险旅行然后返回校园的个人将我们的社区和校园置于危险之中。
为了让社区了解校园的情况，学校将继续每周更新三次COVID-19仪表盘。此外，我们昨天了解到，纽约州正在创建自己的仪表盘，其中将包括州内各个学院和大学报告的学校数据。一旦我们收到州政府关于这个新资源的格式和计划发布日期的额外信息，我们将立即更新与这个新工具相关的社区。
请继续保持警惕，互相负责。一如既往地，感谢我们社区的所有成员，感谢他们为保证每个人的安全做出了必要的行为和牺牲。
真诚地,
J. Michael Haynie
副校长，负责战略倡议和创新
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2020/09/16/dashboard-update-new-state-dashboard-and-important-reminders/