亲爱的同学们:
在雪城大学校园的另一个周末即将到来之际，我们想感谢你们为保持自己、你们的同学和我们社区的其他成员的安全和健康所做的持续努力。你们已经证明，在COVID-19时代，你们有意愿和能力提升自己，迎接大学的挑战。
你们承担了自己的角色和责任，捍卫我们的校园和纽约中心社区的福祉。在校园里，你要戴上口罩，保持距离，安全地参加活动，和朋友在一起，发现新的兴趣爱好。你做得很好，在这个过程中你表现出了韧性、无私和成熟。你们的决心和对我们集体健康的关注是我们能够留在校园的原因。
随着周末的到来，请记住保持警惕，保持安全，不要忘记接下来几天计划的事件和活动。一定要访问学校的活动日历，了解这周末和以后的活动安排。一些亮点包括:
星期四,9月10日
- 电子竞技:Fortnite
- 夜深人静后的橙色
- 大学联会“寄生虫”电影放映(周末多场放映)
星期五,9月11日
- 《办公室》和饼干!
- ten外来冰馆的发光滑板
- 天黑后的橙色杂货店宾果
星期六,9月12日
- ten外来冰馆的发光滑板
- 棒球练习场和卡丁车
- 深夜电影:《格蕾特与韩赛尔》(周末多次放映)
- 无声迪斯科:辉光果酱版
除了我们组织的活动，还有很多方法可以让你在周末保持活跃。从摘苹果到徒步旅行，查看当地景点和探索附近的许多社区，你可以选择无限。利用好这美丽的天气，享受纽约市中心的一切。
当然，对于那些喜欢看橙色运动的人来说，锡拉丘兹足球将于本周末在北卡罗莱纳大学教堂山分校进行客场比赛。提醒一下，我们强烈反对到纽约市中心以外的地方旅行，但是在周六中午的休息区或公共空间观看比赛是一种展示你的支持和橙色精神的激动人心的方式!如果您按照国家旅游警告前往任何州，请注意您将被要求自费隔离。
你要知道:我们为你感到骄傲，我们感激你，因为你，我们相信我们将继续在校园里一起经历这个学期。周末愉快，注意安全。
诚挚的
J. Michael Haynie
副校长，负责战略倡议和创新
Robert D. Hradsky
副校长负责学生体验
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2020/09/10/weekend-activities-safely-socializing-and-important-health-reminders/