亲爱的同学、老师、员工和家人:
我要感谢厄尼戴维斯厅的居民和工作人员，以及参与在厄尼戴维斯厅废水中检测COVID-19病毒相关工作的所有其他人。所有在建筑中生活和工作的人都冷静地应对，但都有目的地解决这个问题。昨天深夜，我们对所有居民以及在大楼工作的工作人员完成了COVID-19监测检测。我们希望尽快从实验室得到这些检测结果，我们将根据从结果中了解到的情况采取适当的行动。
我们对所有宿舍楼进行污水检测，旨在积极提高我们追踪和隔离校园内可能感染COVID-19的能力。重要的是，与其他新冠肺炎相关数据和信息一样，我们致力于这项工作的完全透明。
到目前为止，Lawrinson、Flint、Day、Booth、Shaw和Walnut的废水测试结果均为阴性。然而，今天流行病学家确实在来自萨德勒大厅的废水中检测到了非常微弱的病毒信号。重要的是，与Ernie Davis Hall最近的废水测试结果相比，这是一种根本不同的情况，在那里病毒信号始终存在，而且更加明显。萨德勒大厅的几位居民最近也从COVID-19中恢复，这种微弱的病毒信号很可能是之前阳性病例的伪影。
出于这些原因，公共卫生小组不相信目前的证据支持对萨德勒大厅所有居民实行自我隔离的指令，类似于昨天在厄尼戴维斯大厅颁布的协议。相反，他们认为最适当的行动是对所有萨德勒居民进行全面的COVID监测测试，同时继续密切监测萨德勒大厅的废水。
因此，今天萨德勒大厅的所有居民都收到了通知，要求他们在广场上(卡耐基图书馆前)设立的两个COVID-19监测检测站中的一个报告并接受检测。在萨德勒大厅工作的员工也被要求今天在庭院里接受测试。
我认识到，从我们的污水监测项目中检测出的任何病毒，无论强弱，都将造成一些焦虑，并可能导致日常生活或日程的中断。然而，这个项目是保护系统的一个关键方面，以支持快速行动，以应对任何潜在的感染在我们的校园-它正完全按照预期工作。
我们感谢每个人的合作，我们采取了这些重要的行动，以确保我们的社区安全。
真诚地,
J. Michael Haynie
副校长，负责战略倡议和创新
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2020/09/04/update-on-syracuse-universitys-covid-19-wastewater-surveillance-program/