欢迎回到雪城大学，来到秋季学期的第一天!我感谢我们又回到了新学年的开始。我知道为了这个学期的到来，很多人付出了很大的努力。
我感谢你们每一个人，是你们使我们能够重返校园。
对于那些现在不能来学校的同学，我们欢迎你们的到来;我们希望您能够与我们的社区保持联系，我们将努力工作，以便能够在不久的将来与您见面。
这个学期和我们任何一个人经历过的都不一样。这一全球大流行病一直是并将继续是一项巨大挑战。但我知道，这是一个我们可以共同应对的挑战。
我们的教职员工和学生重新想象了雪城大学生活的方方面面。我们的教学方式、学习方式、使用校园空间和图书馆的方式、生活、饮食、互动和社交方式都发生了变化。感谢为今天的到来而辛勤工作的学生、教职员工们。
光做这些工作是不够的。对我们的学生来说，我们能否留在校园——你们能否留在锡拉丘兹——取决于你们每个人以及你们每天的行为。如果你选择不与社会保持距离;如果你选择不戴口罩;如果你们选择聚在一起，那么比你们想象的要快，我们都将被送回家。这在其他学校已经发生过，在这里也可能很快发生。你们都看到了保持安全的承诺。如果我们想要这个学期继续下去，我们就必须遵守这个承诺。我们必须照顾好自己和彼此，保护我们的橙色家庭和我们的社区。
让我们优雅地做吧。优雅意味着我们互相尊重。优雅意味着我们重视每个人以及他们对橘子家庭的贡献。优雅意味着我们考虑我们的行为和选择对他人的影响。优雅意味着我们友善地对待彼此。
在雪城大学(Syracuse University)， Orange一家过去曾奋起迎接挑战，并共同取得成功。让我们向世界证明橙色现在就可以战胜病毒。
欢迎来到新学年。和去橙色!
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2020/08/24/chancellor-syveruds-welcome-message-for-fall-2020/