美国前总统老布什昨天去世,享年94岁。2011年,美国第41任总统被授予荣誉文学博士学位。
“我们不仅要感谢你们取得的成就,还要感谢你们树立的榜样:爱国、忠于家庭、正直和无私。壮丽的生命的第四十一届美国总统,达特茅斯将永远和所有美国人一起寻找灵感的源泉和勇气,“读荣誉学位引文,then-Dartmouth总裁吉姆·永金读上一群12000多冷,阴暗的6月12日。
事实上,那天太冷了,布什和其他坐在毕业典礼台上的人——包括他的妻子芭芭拉·布什和毕业典礼发言人科南·奥布里安——都得到了达特茅斯学院的绿色毯子和手套,以驱寒。布什腿上的毯子盖住了他的蓝色耶鲁短袜,米米·辛普森回忆道,米米·辛普森,塔克’ 89,总统办公室的执行董事,负责荣誉学位获得者的提前计划。
当天,87岁的老布什迎来了他的生日。
布什夫妇和他们的团队,包括比大多数达特茅斯大学毕业典礼更安全的人员,都期待着一个精心安排的仪式。辛普森还记得从霍普金斯中心走过的路,穿过草坪,走到舞台上,计算当时坐着轮椅的布什要花多长时间才能走到舞台上。事先的计划得到了回报,辛普森记得布什一家“亲切而好奇”,在活动结束后给了辛普森一枚总统别针。
20110612 _commencement_bot_jm_01 – 810. jpg
彼得罗宾逊回忆说,布什差点没能参加毕业典礼。他是退休董事,毕业后的第一份工作是为当时的副总统布什工作。
鲁宾逊曾提名布什为名誉博士,并帮助安排了这位前总统的访问。但在典礼前一天,布什的幕僚长给罗宾逊发了一封电子邮件,说这位前总统感染了病毒,身体不舒服。罗宾逊被告知,他和布什夫人可能无法前往。第二天早上,汉诺威又冷又下雨,使得这次旅行更不可能了。罗宾逊得知,布什的医生建议布什夫妇不要从缅因州肯纳邦克波特的避暑别墅前往汉诺威。布什夫人同意医生的意见,办公厅主任也同意。
罗宾逊正要告诉达特茅斯学院的官员,这次访问已经失败,他说他又收到了参谋长发来的一封电子邮件。罗宾逊讲完故事:“白宫办公厅主任解释说,这位前总统仔细考虑了所有人的建议,并拒绝了。她说,他不想让人们失望。关于乔治·布什和他在我们历史上的地位,还有一百篇论文要写。但如果你想了解他的性格,这一事件——七年半前一个寒冷、狂风大作的春日造访汉诺威——代表着一个良好的开端。他87岁了,只能坐在轮椅上,但他仍然宁愿让自己出去,也不愿让任何人失望。”
kan_photo_with_bush.jpg
谢尔盖·坎是一位人类学和印第安人研究的教授,他给达特茅斯学院的学生报纸写了一封信,支持授予布什荣誉学位。“因此,总统要求在毕业典礼开始前与我见面,”菅直人回忆道。在那次会面中,他热情地感谢我的支持,并在我的那本《祝一切顺利》(All the Best)上签了名。右边是男子曲棍球教练鲍勃·高迪特,他在毕业典礼上推着布什的轮椅。
布什夫妇对汉诺威的访问让人回想起几年后,当时大学前校长詹姆斯·赖特(James Wright)和他的妻子苏珊(Susan)在肯纳邦克波特(Kennebunkport)一家最受欢迎的餐厅用餐。怀特回忆说,达特茅斯大学的校长碰巧遇到了布什总统和他们的妻子,老布什夫妇深情地回忆起他们2011年在校园里的日子。
以下是早些时候与布什会面的回忆:
经济学高级讲师玛乔丽•罗斯(Marjorie Rose)曾在里根-布什(Reagan-Bush)政府的经济顾问委员会(Council of Economic Advisers)工作,但当时没有见到布什。2007年,芭芭拉·布什的扫盲基金会的一次筹款活动中,罗斯碰巧坐在乔治·布什旁边。
“他是我见过的最随和、最有魅力的人之一——就像在和隔壁的人聊天,”罗斯回忆道。我们聊起他床头柜上的书(我发现他喜欢一次“翻”几本书)。
我记得当时的讨论转向了他在中国的经历。许多人不知道,1971年至1975年尼克松历史性访问北京后,布什总统是美国政府在北京的第一个非官方联络人。当他在午餐中讲述他在中国的经历时,你可以从他的声音中听到他对自己在美中关系中所扮演角色的看法是多么重要。”
塔克·迪恩·马修·斯劳特(Tuck Dean Matthew Slaughter)回忆起2006年12月在美国驻北京大使馆与布什会面的情景。斯劳特曾在2005-07年担任总统执行办公室经济顾问委员会成员。
“68年我和汉克·保尔森一起工作。汉克当时是财政部长,我们和其他美国政府官员一起前往中国,参加美中战略经济对话的首次会议。汉克率领我国代表团抵达北京后,第二天上午前往美国大使馆共进晚餐,预习战略经济对话的开始。美国前总统布什当时正在中国访问,他很有服务意识地安排对北京进行突然访问,祝我们代表团好运。
“他的访问是优雅、智慧和精力的奇妙结合。他首先花时间向每个代表团成员做了自我介绍,并和他们聊了一会儿——他还对我打趣说,当耶鲁大学在田径场上击败达特茅斯大学时,他总是那么开心。随后,他即兴发表了一篇20分钟的有关美国的精彩演讲在那次访问中,他凭借自己对中国的广泛了解,以及中国在他的职业生涯中是多么不可或缺。”
丹尼尔·本杰明,诺曼·e·麦克洛克Jr .)中心主任约翰·斯隆Dickey国际理解和前美国大使和反恐协调员在奥巴马总统领导下,是一个年轻的记者为《时代》杂志在1992年他被派去慕尼黑的七国集团(G7)峰会上,布什总统在会见其他六个最大经济体的领导人。
峰会在7月初举行,阳光明媚,气氛紧张。这是自1972年巴勒斯坦恐怖分子在慕尼黑奥运会上杀害11名以色列运动员以来,慕尼黑发生的最大事件。那场灾难使德国安全部队因自身的无能而蒙羞。似乎是为了抹去那段记忆,巴伐利亚当局转向了另一个极端。数千名全副武装的警察穿着防暴服涌上街头。第一天,大约450名抗议者被捕;警察们挥舞着棍棒。
他说:“七国集团往往是枯燥乏味的故事,有很多记者会,很多外交僵局,几乎没有新闻。来自峰会的报道称,美国代表团的作用有所减弱。美国代表团原本希望采取经济政策举措,帮助美国摆脱经济困境。尽管如此,总统表现出了良好的精神状态——他热爱高层外交,如果他有任何喜怒无常的倾向,他从来没有表现出来。他举止泰然自若。
在与德国总理赫尔穆特•科尔(Helmut Kohl)举行的联合新闻发布会上,一位活动人士——我认为他是德国反对核能的众多人士之一——不知何故获得了媒体的认可,并在听众中暗示自己。活动开始后不久,抗议者跳了起来,开始对台上的领导人大喊大叫。很快,警察就盯上了他,他受到的待遇并不温和。从我坐着的地方看,他们似乎是在逼迫他屈服,同时又把他拖了出来。
科尔咧嘴大笑,甚至在享受击打时大笑起来。然而,布什总统却呼吁不要打扰他。不,不,他说,放开他。聚集在一起的记者们似乎对他的干预感到震惊。让他说,总统要求。警察放开了那个人,他站了起来,镇定下来,发表了他的声明。如果我没记错的话,布什简短而礼貌地反驳了他,扰乱治安的人离开了礼堂。
“虽然我已经到处找过了,但这件事没有得到任何报道。但对这位年轻的记者来说,这是一个非凡的时刻。布什总统在另一位领导人的舞台上做了一件令我印象深刻、深深为美国人所铭记的事。通过一个简短而坚定的行动,他为言论自由和基本的尊严而战。从那以后,这个时刻一直伴随着我,包括在民主党政府工作了近10年。直到今天,在我看来,老布什在那一刻所表现出的品质一直是一位美国总统应该具备的核心品质。”
政府荣誉退休教授迪克温特斯(Dick Winters)曾在1988年担任纳尔逊a洛克菲勒公共政策中心(Nelson A. Rockefeller Center for Public Policy)主任,当时达特茅斯大学(Dartmouth)和新罕布什尔大学(University of New Hampshire)正在举办总统辩论。他回忆起活动开始时的紧张时刻。共和党候选人——布什、杰克·坎普、鲍勃·多尔、帕特·罗伯逊和皮埃尔·杜邦——都在达特茅斯大学,而民主党人则在新罕布什尔大学。美国全国广播公司(NBC)记者约翰·钱塞勒(John Chancellor)主持了这场在公共广播公司(PBS)播出的辩论。
“在晚上辩论的前一天下午,我们在斯伯丁的舞台上与候选人见面,带他们到楼下的大厅,让候选人和工作人员在辩论前集合。这个节目是为我介绍当时达特茅斯学院的校长詹姆斯·弗里德曼,他欢迎大家,他要介绍的是校长。在我做自我介绍之前,我跑下楼去和候选人登记,除了布什,其他人都在。在我的介绍和弗里德曼讲话之后,我又检查了一遍,还是没有找到布什。我在周围等了几分钟,当弗里德曼结束演讲时,我回到了聚集候选人的舞台边。没有布什。当议长开始按字母顺序介绍候选人时,布什就在我身边,好像突然被传送到了我这边,辩论就这样平静地进行着。”
新闻旨在传播有益信息,英文原版地址:https://news.dartmouth.edu/news/2018/12/dartmouth-remembers-former-president-george-hw-bush