达特茅斯和希伯来大学加强犹太音乐档案

犹太文化听起来像什么?你可以在达特茅斯犹太声音档案(DJSA)找到超过10万个答案，这是一个在线音频图书馆。广泛收集包括广播在以色列历史的转折点,spago在会堂里教训人,唱歌单口喜剧演员——说:“每一种犹太的录音,中东研究的教授刘易斯Glinert,谁,与亚历山大·Hartov工程教授塞耶工程学院在2002年创立了存档。

“亚历克斯告诉我，他妻子的叔叔有各种各样的录音，从他60年代和70年代在波士顿跑意第绪语时间开始。他们只是在地下室发霉。所以我们说，让我们做一个网站。

达特茅斯大学的档案将受益于与耶路撒冷希伯来大学犹太音乐研究中心(JMRC)的一项新合作，该合作由埃德温•塞罗西(Edwin Seroussi)领导。塞罗西自2007年以来一直是达特茅斯大学犹太研究项目的访问学者。(塞罗西最近获得了以色列奖，这是学者在以色列能获得的最高荣誉，因为他在音乐学方面的研究，他说，其中大部分是在他在达特茅斯的夏季住所进行的。)

根据协议备忘录，达特茅斯大学和希伯来大学将“促进与我们世界级收藏的犹太和以色列音乐有关的研究、教育和其他学术活动”。这将包括通过共享传记、音乐学和社会学元数据来增强DJSA。”

格里纳特说，这些档案现在会变得更广为人知，对教育工作者和研究人员也更有用，因为它们会被注释。格里纳特说:“在我们达成这项协议之前，这些藏品的学术价值还没有得到充分体现。”“我教希伯来文学和语言学，亚历克斯是一位了不起的工程师，他收集并发现了许多这样的录音，但我们都不是音乐学家。这些知识正是犹太音乐研究中心将带来的，因为他们会添加各种各样的信息来加强网站。”

从历史上看，JMRC虽然属于希伯来大学人文学院，但它被嵌入以色列国家图书馆，旁边是它的声音档案和宏伟的雅各布·迈克尔犹太音乐收藏。Seroussi说:“这些独特的设施将使我们加深对达特茅斯档案馆独特馆藏的了解成为可能。”

例如，Glinert说，“我们有大量的阿拉伯犹太磁带。我不知道他们在说什么。但是希伯来大学的一些音乐学家知道这种语言。”

这个网站已经可以从世界各地访问。“我们有一位来自台湾的用户说，他想让他的高中生对意第绪民歌有一些了解，”格里纳特说。

另一位用户是在基辅的美国文化专员，他试图帮助乌克兰的犹太人在共产主义垮台后重新找到他们的根源。“我们允许他们当地的犹太文化中心进入这个地点，”格里纳特说。

由于版权限制，该网站不公开。它要求用户注册，并能证明他们将把音频曲目用于教育用途，而不是商业用途。格里纳特说，他在达特茅斯学院自己的课堂上使用了这些档案，尤其是有关犹太文化和幽默的课程。

格里纳特说，希伯来大学的合作正值一个战略时期。“在以色列，公众对中东和北非犹太社区的音乐重新产生了兴趣。在经历了一段时间对他们的音乐传统失去兴趣之后，现在这种兴趣又回来了，年轻人吵着要学他们祖父母过去唱歌的方式。”

格里纳特本人就是业余康托尔。他说:“我以传统的方式诵读律法。“对我来说，这些收藏品不是博物馆。我就是这样学习的。”

可以通过[email protected]联系到Charlotte Albright。