法庭剧在美国经典电影《十二怒男》的精彩演绎下，继续拉开了2019/2020年雪城的舞台季。该剧将于10月27日结束。
1957年，雷金纳德·罗斯(Reginald Rose)在纽约市法院的陪审团会议室里上演了一出引人入胜的戏剧。一个闷热的下午，12名男子组成的陪审团决定了一名被控谋杀父亲的少年的命运。对11人来说，判决简单快捷——有罪。首先，有足够的怀疑值得进一步的质疑。
“我们在这里谈论的是一个人的生活，”他说。“我的意思是，我们不能花五分钟。假设我们是错的?”
接下来的90分钟是一场紧张的、精心打磨的对话和精彩表演，其间充满了视角的转变、盟友的结盟、揭露和承认，暴露了陪审员的激情、偏见和人性的弱点。当11名陪审员一个接一个地重新考虑他们草率的初步结论时，陪审团室变成了一个充满紧张和波动的加压室。
《十二怒汉》是20世纪中期精心构思的经典之作。1954年，它首次以电视剧形式出现，1957年又被改编成更广为人知的电影版本，由亨利·方达(Henry Fonda)饰演八号陪审员。虽然这一版本明显根植于那个时代，但它却引起了当今世界的共鸣。
“很明显，这出戏涉及到了种族主义和偏见的问题，遗憾的是，这些问题太现代了，”导演詹姆斯·斯蒂尔(James Still)说。他还指出，从本质上讲，这出戏是一场艰难的对话，是12名陪审员被迫进行的对话。他解释说，在当前两极化的政治气候下，他们协商陪审员职责的方式可能具有指导意义。
“陪审员被迫进行对话，我希望无论人们在2019年持何种政治立场，他们都能同意我的观点，即我们今天可以进行更多对话，”Still说。“对我来说，这出戏更多的是关于观点和转换的观点。它阐述了妥协的本质。你如何妥协?你如何妥协，如何在道德上感觉良好，如何感觉自己做了正确的事?”
一些陪审员在审议过程中表现出的沉默寡言也起到了很大的作用。仍然指出，陪审团室是一个小空间，开始感到幽闭恐怖，大多数时候，所有的演员都在舞台上。
“这出戏是关于那张桌子周围发生的事情。我们可以看到当人们不说话时他们是如何回应的。这是故事。这不是次要的，”他说。
然而，最终，他还是在剧中找到了乐观，因为目睹这场艰难对话的经历可以鼓励一种自我反省，这在今天是非常必要的。
“看着这12名陪审员带着偏见、个人经历和仓促的判断工作，在某些情况下，他们对自己被要求扮演的决策者角色感到不舒服，看着他们完成所有这些工作，我认为可能具有启发意义，”这位主任说。“它让我们问自己，在那种情况下我该怎么做?”我现在的处境该怎么办呢?”
《十二怒汉》(Twelve Angry Men)由12名白人组成的评审团，与锡拉丘兹的第一场演出(基南·斯科特二世(Keenan Scott II)的《有色人种的思考》(Thoughts of a Colored Man)的全球首映式)的结合，是艺术总监罗伯特·赫普(Robert Hupp)经过深思熟虑的戏剧选择。
“《十二怒汉》中的男性角色及其所体现的价值观与《有色人种的思想》中的七人截然不同。‘它的邻接是戏剧化的意图，’赫普说。“《十二怒汉》经历了许多更新和现代化，但我们认为，这部剧最清楚地表达了它的原始结构:一屋子的白人手里拿着一个无名青年的生活，大概是一个有色人种的青年。总的来说，《一个有色人种的思考》和《十二个愤怒的人》迫使我们面对一些事情是多么的一成不变。《有色人种的思想》中的任何一个人物难道不是《十二怒汉》中受审的无名者吗?”
与“有色人的思想”一样，锡拉丘兹舞台将与各个社区和锡拉丘兹大学组织合作，展示与《十二怒汉》制作相关的活动。其中包括一个关于美国司法系统中种族问题的小组讨论，“《十二怒男子》中未被听到的被告是如何对我们的现在说话的”，这是锡拉库扎大学人文中心2019年秋季研讨会“沉默”的一部分。该活动是在10月13日的日场演出之后举行的。其他社区合作伙伴包括纽约中心妇女律师协会、CNY的威廉赫伯特约翰逊律师协会、奥农达加县律师协会、希斯科克法律援助协会和下一代。
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：https://news.syr.edu/blog/2019/10/10/syracuse-stage-presents-the-classic-american-courtroom-drama-twelve-angry-men/