,
由汤姆Wilemon
越南卫生部向范德比尔特大学的两名流行病学家颁发了“人民健康纪念奖章”，感谢他们为帮助越南建立一个以人口为基础的癌症、糖尿病和其他非传染性疾病研究项目所做的贡献。
该勋章是越南政府授予在公共卫生领域做出重大贡献的外国科学家的最高荣誉。过去的受助人包括世界卫生组织的代表和其他国际卫生专家。
肖欧舒，医学博士，公共卫生硕士今年7月，范德比尔特-英格拉姆癌症中心全球健康部副主任、癌症流行病学研究项目联合负责人、医学博士肖欧舒博士、范德比尔特流行病学中心主任、安妮·波特·威尔逊医学讲座主席魏征博士获得了该奖项。舒带领范德比尔特大学的研究人员开展了一项在越南建立研究能力的项目，该项目主要得到了美国国家癌症研究所(NCI)全球健康中心的资助。这项赠款是NCI倡议的一部分，目的是在低收入和中等收入国家或地区建立和支持非传染性疾病卓越研究区域中心。舒是这项资助的首席研究员。
“我们知道疾病没有国界，”舒说。“这项研究也让美国受益，因为我们在另一个国家学到的东西可以转移回美国人的身上，尤其是一些生活习惯，比如饮食和锻炼，以及基因因素，这些因素在美国很难研究，因为它们的患病率很低。”
魏征，医学博士，硕士她举了一个例子，她之前领导的一项关于乳腺癌幸存者中大豆摄入量的研究显示，饮食中大豆制品与乳腺癌复发率有关，尽管它们含有大量与细胞内雌激素受体结合的异黄酮。雌激素是一种与癌症生长，尤其是乳腺癌有关的激素。研究表明，每天食用大豆食物最多的女性，其异黄酮摄入量超过11.83毫克，与摄入量最低的女性相比，乳腺癌的复发率降低了27%。舒说，如果没有基于中国人群的研究，这样的研究很难进行，因为大豆在美国并不常见，而且消费量很低，难以衡量。这一发现导致了美国乳腺癌幸存者癌症协会饮食指南的改变。
范德比尔特流行病学小组与国家癌症协会小组共事的,越南国家癌症医院和研究所,河内大学公共卫生和河内医科大学提供培训和能力建设研讨会和面对面的培训和分享他们的专业知识调查问卷,收集biospecimens研究协议,生物和质量控制。他们和越南科学家一起访问了美国和亚洲国家的研究实验室。他们指导他们进行统计分析和撰写科学论文。
郑说:“随着越南社会从低收入人口向中等收入人口过渡，非传染性疾病现在已经成为越南的一个问题。”“慢性病变得越来越普遍。”
除了nci赞助的工作，舒和她的团队还与越南的VINMEC国际医院签订了合同，开发结肠直肠癌流行病学研究项目。
在越南的工作始于2015年，当时舒和郑前往那里进行需求评估。2017年，舒获得了为期两年的NCI资助，并与越南国立癌症医院院长Thuan Van Tran博士共同担任联合首席研究员。
范德比尔特大学的研究小组还帮助越南研究人员出版了专门研究越南癌症的《癌症控制》特刊，其中包括17篇同行评议的论文。舒和两名越南研究人员是特刊的三位客座编辑之一。特刊恰逢越南国立癌症医院成立50周年。
范德比尔特大学的几位教授共同撰写了其中一些研究报告，其中包括流行病学学部医学研究教授玛莎·斯鲁伯索尔博士、流行病学专家兼胸外科助理教授斯蒂芬·德彭博士、流行病学助理教授斯塔西·苏丹加博士和流行病学博士后贾莉萨·摩尔博士。越南范德比尔特大学(Vanderbilt)研究生阮生明(Sang Minh Nguyen)在舒的指导下攻读博士学位，他也为这本书的出版做出了贡献。
郑说，他欢迎有机会帮助越南做出改变。“他们需要这种帮助，我们有能力帮助他们，”他说。
舒说，越南有机会预防一些与饮食和生活方式有关的慢性病。
她说:“你得在火燃烧之前把它扑灭。”“这很重要。”
新闻旨在传播有益信息，英文原版地址：http://news.vumc.org/2019/08/01/shu-zheng-receive-vietnams-top-honor-for-foreign-scientists/