分类
宾夕法尼亚大学新闻

宾夕法尼亚大学全球研讨会提供意大利帝国、移民和黑手党中的意大利巴勒莫

作为春季课程的一部分,韦茨曼设计学院和艺术与科学学院的多梅尼克·维蒂洛(Domenic Vitiello)带领学生探索了西西里岛的首都及其殖民、帝国统治、黑手党和移民时代。

Students listen to Professor Domenic Vitiello in front of a fountain in a courtyard inside the Antonio Salinas Regional Archaeological Museum in Palermo. 

巴勒莫现在是意大利第五大城市,由腓尼基商人在2700多年前建立,随着时间的推移,它已成为世界上最“征服”的城市之一。迦太基人、罗马人、哥特人、阿拉伯人、诺曼人、德国人、法国人、西班牙人,以及自 1860 年以来的意大利,都轮流统治着现在的西西里岛首都。

自 19 世纪中叶以来,巴勒莫一直是西西里黑手党的中心,同时也是一个极其多元化的城市。自 21 世纪以来,它一直被视为一个避难所城市,来自非洲、亚洲、东欧和拉丁美洲的人们大多居住在这座城市的历史中心。

斯图尔特·韦茨曼设计学院(Stuart Weitzman School of Design)和城市研究学院(School of Arts & Sciences)城市规划副教授多梅尼克·维蒂洛(Domenic Vitiello)认为,这座城市是他向学生介绍他对庇护城市、反黑手党工作和移民的研究兴趣的理想场所。本学期的宾夕法尼亚大学全球研讨会课程《巴勒莫:帝国、移民和黑手党》就是这样做的,学生们在殖民、帝国统治和移民的许多时代探索巴勒莫。该课程的校内部分为该班在春假期间前往巴勒莫的 10 天之旅奠定了基础。

Students in front of Palermo's Teatro Massimo, the third-largest opera house in Europe. 
全班同学在欧洲第三大歌剧院巴勒莫马西莫剧院前合影。

(图片:Courtesy of Penn Global)

“这门课的重点是一个城市,这在许多方面让学生对种族、民族、身份和多元文化主义的含义感到困惑,因为与欧洲北部地区或美国相比,巴勒莫的历史和对这些主题的理解非常不同,”Vitiello 说。

他说,前往西西里岛是了解这些联系的关键。“如果不是旅行课,我认为这门课我不会以任何类似的方式教。”

对于外行来说,课程的主题似乎无关紧要,但维蒂埃洛说,黑手党的历史不仅对于理解西西里岛的当代政治经济和社会很重要,而且对于理解今天那里的移民经历也很重要。

在某种程度上,Vitiello 天生就是做这项工作的:他的父亲是天普大学的意大利语教授,曾在西西里岛的反黑手党组织工作。“我从小就跟着父亲在西西里岛西部度过夏天,他从1970年代末到1990年代中期在那里从事反黑手党运动,”他说。

学生们在宾夕法尼亚大学校园部分学习了该地区的古代和中世纪历史,然后继续学习黑手党和反黑手党的工作以及移民模式。

他们在巴勒莫的行程包括历史博物馆和古代遗址,如安东尼奥·萨利纳斯地区考古博物馆和西班牙宗教裁判所监狱牢房之旅。这次旅行还包括调查当今的巴勒莫,包括与巴勒莫前市长Leoluca Orlando共进午餐,他的政府制定了该市的庇护政策和计划。

Students stand in front of a mural of anti-mafia workers in Palermo, Italy.
全班同学在AddioPizzo Travel的Valeria Vitrano的“No Mafia”之旅中观看了一幅壁画,描绘了巴勒莫马西莫剧院背后的反黑手党英雄。

(图片:Courtesy of Penn Global)

他们在导游的带领下参观了市中心的中国、南亚、北非和西非社区。然后,学生们分成五组,并与调解员联系,调解员是他们特定移民社区的向导。该小组花了两天时间深入探索中国、加纳、摩洛哥、乌克兰和菲律宾社区。他们与调解员一起研究了移民社区、商店、组织等,以撰写照片文章和社区研究。

最后,他们前往柯里昂,这是一个历史悠久的黑手党村庄,在《教父》电影之后声名狼藉,现在是反黑手党博物馆的所在地。

“在世界各地,不同的社会,无论是历史上还是今天,在种族、民族、跨文化互动方面都有着截然不同的历史和经历。跳出人们通常理解我们社会的这些事物的框架,不仅可以让人大开眼界——有时令人耳目一新,有时却会出现严重的问题——而且还有助于我们以更广泛、更有创造性的方式思考我们彼此相处和相互联系的方式,“Vitiello 说。“巴勒莫是一个探索它的特殊地方。

来自马萨诸塞州什鲁斯伯里的心理学专业三年级学生 Collin Lovelace 拥有意大利血统,在学习了这门语言后,他希望前往意大利。在宾夕法尼亚大学全球研讨会网站上看到巴勒莫课程,这似乎很合适,特别是因为他对移民故事很感兴趣。

Lovelace 的一大亮点是在 Moltivolti 享用午餐,意为“许多面孔”,这是一家由不同移民社区经营的餐厅,同时也是社区中心。这是全班同学与前巴勒莫市长奥兰多共进晚餐的地方。“与巴勒莫前市长交谈和吃饭,他是巴勒莫作为亲移民城市的关键人物,这是一个杰出的时刻。我坐在他对面,就这些问题与他进行了交谈,“洛夫莱斯说。

Former Mayor Palermo Leoluca Orlando talks to Penn students over lunch in Palermo.
前巴勒莫市市长Leoluca Orlando(左二)与包括三年级学生Collin Lovelace(右三)在内的学生讨论庇护政策。

(图片:Courtesy of Penn Global)

他还对反黑手党的工作和对柯里昂的访问感到震惊,听到了西西里岛的人们如何不得不共同努力克服黑手党对企业和弱势群体的控制的故事。还讲述了尽管过去发生过暴力事件,但现在大学班级参加这种与反黑手党工作有关的旅行已经足够安全了。

“了解西西里岛人民,包括移民,如何抵制黑手党的控制和剥削,是这次旅行中非常感人和反思的部分,帮助我将其与美国的其他社会正义问题联系起来,”洛夫莱斯说。“巴勒莫是一个如此多元化的城市,拥有许多美妙的社区,我在那里的文化体验是如此丰富和强大。它展示了移民对他们所收养的社区做出了多么强大的贡献,他们的故事必须被倾听。

来自费城的城市研究专业四年级学生阿米莉亚·亨普希尔(Amelia Hemphill)以前曾上过维蒂洛的城市食物链课程,她说她知道她很想和他一起上另一门课。她还参加了朱莉娅·海姆(Julia Heim)教授的西西里电影电影课程,名为“书页和屏幕上的西西里岛”,这激发了她对西西里岛的兴趣,称其为“我一直想去的第一地方”。

“当我看到有一门课程涵盖了这些兴趣时,我知道这对我来说是完美的课程,”Hemphill 说。

她最喜欢的部分是花了几天时间在巴勒莫的菲律宾移民社区进行深入研究。她说:“我们学到了很多东西,问了我们想问的任何问题,并亲眼目睹了一切,我们能够收集到很多个人故事和叙述,而这些故事和叙述是你在课堂上阅读所无法获得的。“我们能够推动自己的学习和自己的目标。”

作为一名城市研究专业的学生,亨普希尔说,她的很多课程都以费城为案例研究,这很有帮助,但看看巴勒莫将其提升到了另一个层次。

“但我认为,在一个历史渊源如此之深的欧洲城市,在像西西里岛这样的地方,有这么多的文化层次,看看身份和历史如何融入城市动态,回到远古时代,这真的很有趣,”她说。

“我很幸运在宾夕法尼亚大学参加了很酷的课程,在那里你可以做一些非常酷的事情,这是其中之一,”她说。“班上的每个人都成了志趣相投的好朋友,如果有机会,我们都准备好明天去巴勒莫。

Amelia Hemphill and Oscar Vasquez pose under an ornate gilded archway in the Palatine Chapel in the Royal Palace in Palermo.
阿米莉亚·亨普希尔(Amelia Hemphill)和奥斯卡·巴斯克斯(Oscar Vasquez)(从左到右)在巴勒莫皇宫的帕拉蒂尼教堂内。

(图片:Courtesy of Penn Global)

奥斯卡·巴斯克斯(Oscar Vasquez)是芝加哥大学传播学专业的四年级学生,去年夏天参加了全球研究和实习计划,在葡萄牙波尔图的一家领先的葡萄酒公司工作。这是一次变革性的经历,他想再次出国,这次是为了学习。

“就在那时,我找到了宾夕法尼亚大学全球研讨会,这是获得这种体验的完美途径,”他说。

课程主题与他对多元文化关系的兴趣以及流行文化中的黑手党媒体形象相吻合,他刚刚完成了《黑道家族》和《教父》。Vasquez学习过西班牙语和葡萄牙语,对意大利语很感兴趣,在观看了HBO电视剧《白莲花》后,他对西西里岛的迷恋尤其浓厚。

在旅途中,巴斯克斯印象深刻的一刻是他第一次参观清真寺。“我们班上的同学都是虔诚的穆斯林,所以和他们一起踏入那个空间,了解伊斯兰教的支柱,接触文化和宗教真的很酷,”巴斯克斯说。“我们的一位同学说,她很感激能与班上的所有人分享她的信仰,我觉得这太美好了。”

巴斯克斯说,他与来自加纳的移民社区共度的时光特别有意义。“我有兴趣探索全球黑人和黑人侨民的移民。看到那里的企业家精神,听到他们在巴勒莫生活时的成功和挑战,真是太棒了,“他说。

他说,巴勒莫向他展示了当社区“靠在过道上,承认人们的差异,但仍然有友情和相互的文化交流”时出现的可能性。Vasquez说,这种开放性渗透到巴勒莫的人们在旅途中对待班级的方式。

“我们没有因为我们是美国人而受到排斥或憎恨,我们是一个种族、民族和宗教多元化的阶级,”他说。“当地人和最近移民到那里的人,每个人都想更多地了解我们,并想分享更多关于他们自己的信息。在那里,我能感受到那种能量,人们很快就能进行对话,更多地了解彼此,分享彼此的习俗。

Three students pose in front of arches at the cloister of San Giovanni degli Eremiti, a historic monastery in Palermo.
Amaal Abdi、Sey Agbotey 和 Rene Chen 在 San Giovanni degli Eremiti 的回廊前合影,这是一座历史悠久的修道院,是巴勒莫联合国教科文组织世界遗产阿拉伯-诺曼古迹收藏的一部分。

(图片:Courtesy of Penn Global)

这三名学生说,他们敦促贵格会成员利用宾夕法尼亚大学全球研讨会。

“接触所有这些文化交流使我成为一个更有同情心的全球公民,”Vasquez说。“不仅走出宾夕法尼亚泡沫,而且走出美国泡沫,看到有这么多不同的生活方式,这是非常有价值的……你必须了解另一个地方的人和人性。

Students stand in front of a mural of anti-mafia workers in Palermo, Italy.Three students pose in front of arches at the cloister of San Giovanni degli Eremiti, a historic monastery in Palermo.

新闻旨在传播有益信息,英文版原文来自https://penntoday.upenn.edu/news/penn-global-seminar-offers-look-italys-palermo-empires-migrations-and-mafia