分类
德克萨斯大学奥斯汀分校新闻

不断扩大的环流和叶芝的100年

.fluid-sticky-background–image {
background-position: top center;
background-repeat: no-repeat;
background-size: cover;
height: 300px;
}

叶芝晚年,大约在1923年获得诺贝尔奖的时候。W.B.叶芝文学档案摄影集,P1-P19;973:0037:0001;980:0055:0001-0010;999:0036:0118. 哈里·兰瑟姆中心。

威廉·巴特勒·叶芝是20世纪最 有影响力的诗人之一。在他之后的许多作家,各种流派的作家都认为,第一位获得诺贝尔文学奖(1923 年)的爱尔兰人向他们介绍了一首诗可以包含如此多的实质内容的可能性,只要一个人知道如何像他一样有效和雄辩地表达他们的感受。

其他文学评论家可能同意或不同意上述观点,但没有人能否认他对20世纪 文学的巨大影响。也就是说,除非那个评论家碰巧是高中时的青少年,像我一样在 1990 年代的爱尔兰第一次了解他。

翡翠岛上几乎每个高中生都经常接触到大量叶芝的诗歌和散文。对于美国的许多文学爱好者来说,这听起来可能很崇高,但对于一群 15 岁的都柏林人来说,叶芝被认为是一个悲惨、沉闷的盎格鲁-爱尔兰新教贵族(其意义将在后面解释),当他不抱怨世界状况时,他正在喋喋不休地谈论我们青少年从未听说过或在电视上看到的古代人物。比方说,你不会在学校厕所的任何地方找到他的散文涂鸦的任何行。

爱尔兰很幸运地产生了许多作家、诗人和剧作家,他们在创作作品几个世纪后继续影响和激励文学爱好者,我承认这让我感到非常自豪。

UT和“圣徒和学者之岛”

因此,得知德克萨斯大学奥斯汀分校的哈里·兰瑟姆中心(Harry Ransom Center)将收购众多最著名的爱尔兰重量级人物的藏品作为重中之重,从乔纳森·斯威夫特(Jonathan Swift)和奥斯卡·王尔德(Oscar Wilde)到詹姆斯·乔伊斯(James Joyce)和塞缪尔·贝克特(Samuel Beckett),确实是一个非常令人惊喜的惊喜。

约翰尼·霍尔顿

你甚至不必死了,就能在孤星州受到赞赏。约瑟夫·奥康纳(Joseph O’Connor)、安妮·恩莱特(Anne Enright)、科尔姆·托宾(Colm Toibín)和许多其他活着的、有呼吸的抄写员继续坚持这一传统,这在很大程度上要归功于哈里·兰瑟姆中心(Harry Ransom Center)出色的文学品味和积极的收购活动,该中心收藏了上述所有作品和其他几位爱尔兰文学巨匠的藏品。

但是,没有哪个爱尔兰名字比叶芝更有分量,叶芝在校园里的收藏也很强大。叶芝的大部分藏品是在 1960 年代后期由赎金中心从伦敦藏品中购得的。它由 11 个盒子和一个画廊文件夹以及 844 封信件的集合组成。在叶芝的材料中,有 50 多部作品的手稿和 844 封信件,其中许多是写给当时其他知名艺术家、音乐家和评论家的。

早年生活

叶芝于 1865 年出生于都柏林,父亲是约翰·巴特勒·叶芝和苏珊·波莱克斯芬。他的父亲以一名有抱负的律师开始了他的职业生涯,这让他的上流社会妻子非常高兴,她的商业家庭在爱尔兰西北部的家乡斯莱戈享有重要地位。

1911年的叶芝。图片来源:乔治·查尔斯·贝雷斯福德 – 国家肖像画廊(Wikimedia Commons)

然而,结婚两年后,约翰·巴特勒·叶芝(John Butler Yeats)退出了法律界,成为一名全职艺术家,这一举动并没有得到他的妻子或她富裕家庭的欢迎。更糟糕的是,叶芝的母亲的六个孩子都追随了父亲的波西米亚脚步,拒绝了绘画、刺绣、诗歌和文学等受人尊敬的职业。

叶芝与剧院

W.B.叶芝于1923年获得诺贝尔文学奖。面对包括托马斯·哈代(Thomas Hardy)和马克西姆·高尔基(Maxim Gorky)在内的激烈竞争,他实际上此前曾七次获得提名。他是第一位获得该荣誉的爱尔兰人,评委们指出,他们的决定是基于他“总是鼓舞人心的诗歌,以高度艺术的形式表达了整个国家的精神”。

58 岁的叶芝在获得该荣誉时主要以他的诗歌而闻名,但他的艺术生涯始于戏剧和戏剧领域。他与剧作家格雷戈里夫人共同创立了爱尔兰剧院,后来成为臭名昭著的修道院剧院。叶芝的作品深受古代爱尔兰传说和民间传说的启发,并结合了更广泛的神秘主义和精神主题。《凯瑟琳 伯爵夫人》(1892年)、《心之欲望之地》(1894年)、《 凯瑟琳·尼·霍利汉》(1902年)、《国王的门槛》(1904年)和《迪尔德丽》(1907年)是他最著名的戏剧之一。

他的戏剧作品也充满了神秘和精神主题,灵感来自他年轻时在伦敦度过的时光。随着工业时代带来快速变化以及对科学的更大兴趣,叶芝成为庆祝神秘主义、象征主义和唯心主义运动的一部分。

他将这些更广泛的主题带回了他的家乡爱尔兰——将他对盖尔民间传说和爱尔兰古老习俗的兴趣编织成政治和社会主题,这些主题在他后来的职业生涯中变得很重要。通过他对传说的热爱——其中许多传说只能通过口头讲故事的传统幸存下来——叶芝帮助保存了许多可能几乎被遗忘的经典爱尔兰民间传说。

叶芝与诗歌

亲爱的读者,请再次放纵我,因为我回忆起我青春期对这位诺贝尔奖获得者的艺术巨人的蔑视,他帮助爱尔兰这个小岛登上了文学版图。在高中时,我们主要接触到叶芝的诗歌,而不是他的戏剧,如前所述,他关于古代英雄的故事和爱尔兰民间传说让我们无聊到流泪。

更糟糕的是,他的诗歌中还有另一个主题,让我们更加沮丧:他对一个公认的坏女人的爱,爱尔兰革命英雄和演员莫德·贡讷。可悲的是,对于这位年轻的诗人来说,贡恩对他这个追求者一点也不感兴趣。

莫德·贡恩(Maud Gonne),叶芝向他求婚了六次。日期不详。图片来源:贝恩新闻社,出版商 – 美国国会图书馆

叶芝一生中六次向贡恩求婚。她拒绝了他六次。有一次,他娶了她的女儿,试图更接近他的真爱。不酷。他给她写了无数的诗,但无济于事。叶芝在写给贡恩的一首情诗中,题为“他希望他心爱的人死了”,他写道:

你只是冷冷地躺着死去吗?
西方的灯光渐渐暗淡,
你会走到这里,低下头,
我会把头靠在你的胸膛上;
你会喃喃自语温柔的话语,
原谅我,因为你已经死了。

毋庸置疑,这些都不是我们能够掌握的主题。

Gonne Girl 走了

二十年后,我承认我已经足够成熟,从叶芝的诗歌中感受到的比我最痴迷于英国流行乐队 Blur 时要多得多,并攒够钱买了一部烤面包机大小的摩托罗拉手机。艺术——尤其是诗歌和散文——最有价值的是,当它挑战读者重新审视自己对人类状况的先入为主的观念时。

叶芝写给贡恩的单相思诗无休止地徒劳无功,比起莎士比亚的十四行诗,我敢说,莎士比亚的十四行诗更能细致入微地理解爱情的考验和磨难,莎士比亚的十四行诗中,爱情长在一年四季都结出果实的树上。与叶芝对他无法拥有的女人的悲伤和绝望的深刻描述相比,这几乎就像 1609 的四重奏完全使用 ChatGPT 创作。

叶芝写给莫德·贡恩的便条,里面是叶芝创作并于 1894 年首次演出的戏剧《心之欲之地》。WB Yeats 的心之地(伦敦:T. Fisher Unwin,1894 年)。PR 5904 L3 1894b,哈里·兰瑟姆中心藏书。

艺术——尤其是诗歌和散文——最有价值的是,它挑战读者重新审视自己对人类状况的先入为主的观念。

既不是英国人也不是爱尔兰人,而是世界公民

如前所述,叶芝出生于英爱贵族。他是一代英国新教地主中的一员,英国王室试图传播他们的文化并消除盖尔语和爱尔兰语的所有东西,最重要的是,我们的母语。同样,这样的血统并没有为叶芝赢得我或我在共和党、天主教、反英语传统中长大的同学的好感。

然而,值得注意的是,年轻的叶芝从很小的时候就拒绝了新教和天主教。此外,他后来的诗歌在语气上变得越来越政治化,并且不仅对英国统治下爱尔兰天主教徒的待遇进行了批评,而且对工业革命带来的贫富差距也进行了明确的批评。

换句话说,他利用自己的特权地位来捍卫那些比他不幸的人的权利,无论他们的种族、肤色或信仰如何。

《1913年9月》是他最著名的公开政治诗之一。在这里,他记录了都柏林停工,这是爱尔兰历史上最大的劳资纠纷之一。大约20,000名工人被迫罢工,因为他们的雇主拒绝了工会要求更好的条件。这场纠纷持续了四个多月,给失业工人带来了严重的困难。

什么需要你,被感觉到,
但是在油腻的直到
并将半便士添加到便士中
祈祷颤抖的祈祷,直到
你已经从骨头上干了骨髓;
因为人生来就是为了祷告和拯救:
浪漫的爱尔兰死了,走了,
它与O’Leary*一起在坟墓里。

 (*参考约翰·奥利里(John O’Leary),他是爱尔兰共和兄弟会的早期成员,该兄弟会是一个成立于1850年代的秘密组织,致力于在爱尔兰建立一个“独立的民主共和国”。

叶芝的不朽遗产

尽管古代爱尔兰民间传说、爱尔兰政治和社会动荡以及他对唯心主义、神秘主义和神秘学的迷恋有着深奥的主题,但叶芝仍然设法触动了世界各地作家的心灵,并帮助激励了 20世纪 及以后的新一代艺术家。

2021年去世的美国著名诗人罗伯特·布莱公开表示,叶芝是他成为诗人的原因。在接受《纽约时报》采访时,布莱说:“有一天,在学习叶芝的一首诗时,我决定写一辈子的诗。我认识到,一首短诗可以容纳历史、音乐、心理学、宗教思想、情绪、神秘的思辨、性格和自己生活中的事件。

我认识到,一首短诗可以容纳历史、音乐、心理学、宗教思想、情绪、神秘的思辨、性格和自己生活中的事件。

诗人罗伯特·布莱

德克萨斯大学奥斯汀分校的哈里·兰瑟姆中心很幸运地拥有叶芝的藏品,其材料可追溯到 1870 年至 1970 年。这位诗人于 1939 年去世,但赎金中心收藏还收藏了约瑟夫·芒塞尔·霍恩(Joseph Maunsell Hone,1882-1969 年)的重要作品,他是爱尔兰文学文艺复兴时期许多诗人和戏剧家的精美书籍的出版商,他编纂了叶芝和乔治·摩尔的传记,以及英国艺术家亨利·唐克斯等人。该系列还包括叶芝的妹妹伊丽莎白·叶芝的日记抄本;对叶芝的哲学和神秘主义思想的描述;以及朋友和家人写的对叶芝的回忆。相关物品包括 Hone 的 300 页未出版的 Maud Gonne(1866-1953 年)手稿回忆录。

叶芝的半身像(左)由阿尔伯特·鲍尔(Albert Power,1881-1945 年)于 1918 年雕刻而成,与包括 TS 艾略特和萧伯纳在内的其他 20 世纪作家一起坐在哈里·兰瑟姆中心的门厅里。摄影:Johnny Holden。

英国广播公司(BBC)关于爱尔兰作家的一系列广播(1949-1954年)包括对这一时期诗人、小说家和戏剧家的录音采访以及档案材料。

毫无疑问,在我看来,叶芝会和我一样惊讶地发现他这么多原件藏品都藏在德克萨斯州。但他与奥斯卡·王尔德、乔治·萧伯纳、詹姆斯·乔伊斯和塞缪尔·贝克特等许多其他爱尔兰名人的收藏相伴。你们的文学品味都很好。

约翰尼·霍尔登(Johnny Holden)是德克萨斯大学负责研究、奖学金和创意工作的副校长办公室的传播经理。

 

威廉·巴特勒·叶芝是20世纪最 有影响力的诗人之一。在他之后的许多作家,各种流派的作家都认为,第一位获得诺贝尔文学奖(1923 年)的爱尔兰人向他们介绍了一首诗可以包含如此多的实质内容的可能性,只要一个人知道如何像他一样有效和雄辩地表达他们的感受。

其他文学评论家可能同意或不同意上述观点,但没有人能否认他对20世纪 文学的巨大影响。也就是说,除非那个评论家碰巧是高中时的青少年,像我一样在 1990 年代的爱尔兰第一次了解他。

翡翠岛上几乎每个高中生都经常接触到大量叶芝的诗歌和散文。对于美国的许多文学爱好者来说,这听起来可能很崇高,但对于一群 15 岁的都柏林人来说,叶芝被认为是一个悲惨、沉闷的盎格鲁-爱尔兰新教贵族(其意义将在后面解释),当他不抱怨世界状况时,他正在喋喋不休地谈论我们青少年从未听说过或在电视上看到的古代人物。比方说,你不会在学校厕所的任何地方找到他的散文涂鸦的任何行。

爱尔兰很幸运地产生了许多作家、诗人和剧作家,他们在创作作品几个世纪后继续影响和激励文学爱好者,我承认这让我感到非常自豪。

新闻旨在传播有益信息,英文版原文来自https://news.utexas.edu/2023/12/07/the-widening-gyre-and-100-years-of-yeats/