一粒一粒种子

最初几次见面时，莫莉·保略特和玛丽安·费尔班克斯只是简单地交谈。

两人——保利奥特是威斯康星大学麦迪逊分校的博士生，费尔班克斯是教职员工——被委托为该大学成立175周年制作横幅。但在设计任何东西之前，他们花时间相互了解。他们因对篮筐、纺织品和珠饰的共同热爱而结缘，Ho-Chunk 的 Pauliot 分享了一些传统 Ho-Chunk 图像和符号背后的含义。

“我不认为我们可以跳过所有这些最初的会议，”纺织艺术家、人类生态学院设计研究副教授费尔班克斯说。“它帮助我们彼此相处融洽。”

在完成设计工作后，Pauliot 和 Fairbanks 将二维图形发送给艺术系数字艺术教授 Stephen Hilyard，后者使用 3D 动画软件创建了 160,000 个称为“种子珠”的小珠子的效果。

这件作品的标题是“一粒一粒的种子”。

Pauliot 从 9 岁开始缝纫和绗缝，他说这些横幅包括对 Ho-Chunk 历史和文化的致敬，这对非 Ho-Chunk 人来说可能并不明显。

“当我开始从事这个项目时，我感到了很大的社区压力，”Pauliot 说，他的论文主题是传统 Ho-Chunk 黑灰篮的民族志历史。“我想，’这需要很好。这需要成为Ho-Chunk引以为豪的事情。当我向 Ho-Chunk 校友介绍这个项目时，我非常兴奋。他们认为这太酷了，并且非常高兴。

连接过去与现在，连接我们共同的未来

Pauliot、Fairbanks 和 Hilyard 形成的创造性合作伙伴关系的成果现在可以在校园内最著名的地点之一看到。他们设计的横幅——三块面板，每块约 7 英尺乘 16 英尺——悬挂在大学中央行政大楼巴斯科姆大厅的前面。该设计融合了 Ho-Chunk Nation 的符号、意象和传统色彩，以纪念那些祖先土地威斯康星大学麦迪逊分校现在占据的人。

“莫莉、玛丽安和斯蒂芬——我很荣幸能够表彰你们的精彩合作，为我们提供了这件令人惊叹的艺术作品。谢谢！11月7日，总理詹妮弗·L·姆努金（Jennifer L. Mnookin）在巴斯科姆山（Bascom Hill）举行的庆祝横幅的仪式上说。“这件作品的标题——’一粒一粒’——让我们想起了我们正在做的工作，以承认这所大学坐落在被强行驱逐出这个地方的 Ho-Chunk 人的祖先家园。它提醒我们，我们有责任将我们的校园社区从无知转变为意识，这项工作不能局限于一天、一个月甚至一年。这是一生的工作。

本月横幅的安装恰逢一年一度的原住民文化校园庆祝活动“原住民十一月”。这些横幅将一直保留到 11 月，然后在春季学期作为主题横幅定期轮换的一部分返回。

“两年前，当这所大学首次升起Ho-Chunk Nation的旗帜时，它成为了全国性的新闻，”正在攻读文化人类学博士学位的Pauliot说。“它还引发了许多关于大学及其与原住民关系的讨论。这就是我希望这些横幅发生的事情——他们继续这种对话并扩展它。

“纺织语言是关于抽象的，”费尔班克斯说。“因此，即使是看起来很抽象的东西，比如横幅设计中的四个正方形，也可以参考麦迪逊的四个湖泊。我经常和我的学生谈论这个问题——仅仅因为某些东西是抽象的并不意味着它没有意义。作为视觉思考者，我们没有接受过很好的训练来分析我们所看到的东西，但我认为，一旦我们花一点时间，致力于更多地思考某事可能意味着什么，那么我们就会发现更深层次的意义和叙述。

在整个设计过程中，Pauliot 和 Fairbanks 从串珠带包中汲取灵感，这些令人眼花缭乱的物品展示了非凡的技术技能，在与其他部落交易时受到高度重视。使用最新的 3D 软件，Hilyard 试图大规模复制其中的一些复杂性。

“我很高兴能参与其中，”他说。“我觉得在校园里最引人注目的场地之一看到 Ho-Chunk 珠饰是一件非常重要的事情。对于大学来说，这似乎是一件重要的事情。

Pauliot 发现这些珠子恰如其分地比喻了威斯康星大学麦迪逊分校和 Ho-Chunk Nation 之间发展的关系。她担任“我们共同的未来”的项目助理，这是一项大学倡议，代表了威斯康星大学麦迪逊分校对尊重 Ho-Chunk Nation 固有主权的承诺。

“在珠饰中，你将成千上万的种子珠一个接一个地编织在一起，形成一些美丽的东西，”她说。“这就是我看待我们共同未来的方式。通过每一次小小的积极互动，我们希望一粒种子一粒地编织在一起，创造一个基于合作和相互尊重的未来。